Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caramella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARAMELLA EN ITALIEN

ca · ra · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAMELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caramella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARAMELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caramella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caramella

bonbons

Caramella

Un bonbon est un produit de confiserie avec une grande quantité de sucre / dextrose et d'autres composants, principalement des arômes naturels, du lait, du cacao, diverses formes d'agglutination et parfois des colorants et arômes artificiels. Le terme de bonbon semble dériver du latin canna mella, c'est-à-dire du tube de miel, en référence à la canne à sucre. Cependant, il faut garder à l'esprit que cette plante n'a été introduite par les Arabes en Sicile qu'en 900 dC. L'origine du nom pourrait également dériver des mots arabes kora et mochalla. Le type est extrêmement varié et varie de doux à très dur. Les bonbons durs sont constitués d'un mélange de sucre et de sirop de glucose cuit à haute température jusqu'à l'atteinte d'un état amorphe vitreux. Ils contiennent un pourcentage d'eau résiduelle inférieur à 2-3%. Una caramella è un prodotto dolciario con una elevata quantità di zucchero/destrosio ed altri componenti, per lo più aromi naturali, latte, cacao, varie forme di agglutinanti e talune volte, coloranti e aromi artificiali. Il termine caramella sembra derivare dal latino canna mella, ovvero tubo-di-miele, con riferimento alla canna da zucchero. Occorre tuttavia tener presente che tale pianta è stata introdotta dagli arabi in Sicilia solo nel 900 d.C. L'origine del nome potrebbe anche derivare dai vocaboli arabi kora e mochalla. La tipologia è estremamente varia e spazia dalle caramelle morbide a quelle molto dure. Le caramelle dure sono composte da una miscela di zucchero e sciroppo di glucosio cotta ad alta temperatura fino al raggiungimento di uno stato amorfo vetroso. Contengono una percentuale residua di acqua inferiore al 2-3%.

définition de caramella dans le dictionnaire italien

La première définition de bonbons dans le dictionnaire est la pastille de sucre cuite avec des arômes et des colorants ajoutés: c. de menthe; c. liqueur, crème; sucer, grignoter des bonbons. Une autre définition de bonbons est fruit enrobé de sucre confit. Candy est aussi monocle.

La prima definizione di caramella nel dizionario è pastiglia di zucchero cotto con aggiunta di aromi e coloranti: c. di menta; c. al liquore, alla crema; succhiare, sgranocchiare caramelle. Altra definizione di caramella è frutto rivestito di zucchero candito. Caramella è anche monocolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «caramella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARAMELLA

caracora
caracul
Caradriformi
caraffa
caraibico
caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
carampana
caramusale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonymes et antonymes de caramella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARAMELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caramella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caramella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARAMELLA»

caramella bonbon chicca cioccolatino confetto dolcino monocolo zuccherino smog mina etimologia calorie rara più rossana prodotto dolciario elevata quantità zucchero destrosio altri componenti aromi naturali caramella piace persone parlano marchio gioielli esclusivi argento creati prodotti sapienti buona onlus associazione contro pedofilia sito organizzazione lucrativa utilità sociale pedocriminalità eventi leggi raccolta fondi education corso prende bambina accompagna alunni nell apprendimento della lettoscrittura nuovo progetto unitario segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni cura

Traducteur en ligne avec la traduction de caramella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARAMELLA

Découvrez la traduction de caramella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caramella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caramella» en italien.

Traducteur Français - chinois

糖果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caramelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

candy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфеты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিছরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonbons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gula-gula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Süßigkeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사탕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Candy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிட்டாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कँडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeker
70 millions de locuteurs

italien

caramella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodycze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цукерки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bomboane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραμέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkergoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caramella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAMELLA»

Le terme «caramella» est assez utilisé et occupe la place 19.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caramella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caramella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caramella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARAMELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caramella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caramella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caramella en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARAMELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot caramella.
1
Massimo Gramellini
Chi è stato abbandonato si considera assaggiato e sputato come una caramella cattiva. Colpevole di qualcosa d’indefinito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARAMELLA»

Découvrez l'usage de caramella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caramella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dose al paziente in diagnostica per immagini
La recente e crescente attenzione da parte della letteratura scientifica e dei mezzi di comunicazione di massa sui possibili rischi correlati ad un aumento della dose richiede un aumento delle conoscenze relative alla radioprotezione.
Davide Caramella, Fabio Paolicchi, Lorenzo Faggioni, 2012
2
Caramella
Damiano Fina. filo d'erba, verde. È sempre per sempre, per sempre. Mi stempero in fiato. Il mio urlo di respiro. La mia coscienza libera che diventa, attraverso la mia arte, amore. Amore universale.
Damiano Fina
3
Don Sussidio Caramella melodramma comico in due atti di L. ...
CORO DI SERVI E VILLJCI La scena è in casa Caramella L' epoca è alla fine del Secolo Deoimottave ATTO PRIMO ' Atrio villereccio in casa. Caramella - Apertura . PERSONAGGI DUIII POLLONIO fratelli Caramella DOIII SUSSID10 ...
Leopoldo Piccardi, 1867
4
Produrre ed elaborare immagini diagnostiche
La diagnostica per immagini ha subìto in questi anni una notevole trasformazione legata in primo luogo al rapido sviluppo tecnologico.
Emanuele Neri, Paolo Marcheschi, Davide Caramella, 2008
5
Psicologia della vita quotidiana. Una riflessione ...
Jacques Van Rillaer. L'esperimento di base, messo a punto da Mischel, consiste nel far sedere un bambino davanti a un tavolo e presentargli un'alternativa: mangiare subito una caramella (o un pezzo di cioccolato) posato sul tavolo oppure ...
Jacques Van Rillaer, 2005
6
La storia della caramella
Story of a one sweet candy and her best friend little pig Valentina.
Anaïs Vaugelade, 2000
7
Delle vicende del primo corpo d'armata durante il primo ...
Per giungere a tale scopo si prende un che di gra-' dito all' alunno p. e. una caramella, gli si dona ma a patto che non la mangi subito. Poi il maestro gli si fa mostrare la caramella e scrive nella lavagna la dimanda = D.l Di chi e cotesta ...
Carlo Corsi, 1855
8
Il campione e il bandito. La vera storia di Costante ...
Una caramella amara (Novi Ligure, gennaio 1922) «Io ho le mie idee» disse Santino inforcando la bicicletta. Non sapeva se essere più contrariato dall'amaro a tradimento della caramella di cioccolata al rabarbaro che aveva creduto al rum,  ...
Marco Ventura, 2008
9
Il credenziére di buon gusto
Si metta in uno stainato a giulebare una libra di zucchero , e si tiri alla cottura sotto la caramella ; e neh" istesso tempo si dimeni in un vase una~chiara d' uovo con once due di zucchero fino ia polvere , in modo da farlo divenire bianco , e ...
Vincenzo Corrado, 1820
10
La commedia all'italiana
Personaggi chiave La domestica Caramella (Pane amore e fantasia, 1953, e relativi seguiti); una nonna moribonda (ma per finta : La nonna Sabella, 1957); la nonna del seminarista (Ieri, oggi, domani, 1 963). Tina Pica (seduta) con Tifino De ...
Enrico Giacovelli, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAMELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caramella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tantissimi post per celebrare il #worldemojiday - Skuola.net
... gommosi della Haribo celebrano in chiave ironica questa giornata. E una delle emoticon è così golosa da addentare la caramella ... «Skuola.net, juil 15»
2
Angela Merkel fa piangere un'adolescente palestinese. Parte l …
Una verità senz'altro, ma si è trattato di una caramella amara da digerire per la bambina, tanto che è scoppiata in lacrime. La Merkel ha cercato ... «Pontile News, juil 15»
3
Monfalcone, bambino rischia di soffocare per una caramella: salvato
Ha rischiato di soffocare per una caramella. É successo in serata a Monfalcone, nel centralissimo giardino Unicef di piazza Unità d'Italia, dove ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Il consiglio dei 33, svolta alla Camera di Commercio - Repubblica.it
Confermati il presidente uscente Paolo Odone, Patrizia De Luise, Gianni Prazzoli, Ornella Caramella e Antonio Fasone (prima in consiglio per i ... «La Repubblica, juil 15»
5
Tina Pica, la battuta celebre Fratello, vatti a coricare e l'omaggio di …
In ricordo della caratterista partenopea morta il 16 luglio del 1968. Quella celebre battuta di "Caramella" omaggiata da Troisi e Benigni. «Napoli Fanpage, juil 15»
6
DigitasLBi rafforza i reparti creativo e strategico con 6 nuovi ingressi …
«È per questo che io e Mauro Caramella siamo davvero fieri di mettere al servizio dei nostri clienti dei Creative Supervisor come Andrea, ... «Engage, juil 15»
7
Bennett-Gaga voce e glamour a Umbria Jazz
... Lady ha sfoggiato un delizioso abito caramella rosa, con tanto di fiocco. In grande forma Tony Bennett, evidentemente rigenerato dall'effetto ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Idea! Stasera faccio il polpettone di tonno e faccio tutti contenti (me …
... forma tipica del polpettone; avvolgete il polpettone nella carta forno, chiudendo per bene le estremità con dello spago da cucina, come fosse una caramella. «Caffeina Magazine, juil 15»
9
«Aperti per ferie? Sempre Da ben tre generazioni»
... si è totalmente rivoluzionato con il tempo: fare il tabaccaio non significa più vendere solamente sigarette, sali e qualche caramella, ma fornire ... «La Provincia di Varese, juil 15»
10
Assurdo a Paestum "Abbiamo denunciato un furto e veniamo …
Io sono una studentessa, non ho mai fatto reati, non ho mai rubato nemmeno una caramella, invece sono stata descritta addirittura come una ... «Positanonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caramella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caramella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z