Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Boy" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOY

englisch boy, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOY EN ALLEMAND

Boy  [bɔ͜y]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boy est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOY EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Boy» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Boy dans le dictionnaire allemand

serviteur vêtu, jeune garçon. Exemple de serviteur en livrée un garçon manœuvre l'ascenseur. livrierter diener Junge, junger Bursche. livrierter dienerBeispielein Boy bedient den Fahrstuhl.

Cliquez pour voir la définition originale de «Boy» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOY


Asphaltcowboy
Asphạltcowboy
Callboy
[ˈkɔːlbɔ͜y] 
Coverboy
Coverboy
Cowboy
[ˈka͜ubɔ͜y] 
Gameboy
[ˈɡeɪmbɔ͜y]  , [ˈɡeːm…] 
Go-go-Boy
Go̲-go-Boy
Hotelboy
Hotẹlboy
Jeansboy
Jeansboy
Ladyboy
[…bɔ͜y]
Liftboy
Lịftboy [ˈlɪftbɔ͜y] 
Nestroy
Nẹstroy
Nummernboy
Nụmmernboy
Permalloy
[pɛrmaˈlɔ͜y), auch: […ˈlo̯a]
Pin-up-Boy
[pɪnˈ|apbɔ͜y]  , [ˈpɪn|apbɔ͜y] 
Playboy
[ˈpleɪ…] 
Sepoy
[ˈzipɔ͜y] 
Sonnyboy
[ˈsʌni…]  , auch: [ˈzɔni…] 
Swanboy
[ˈsvɔnbɔ͜y]
Teddyboy
Tẹddyboy
Toy
[tɔ͜y] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOY

Boxhieb
Boxkampf
Boxring
Boxsport
Boxstaffel
Boxverband
Boxweltmeister
Boxweltmeisterin
Boyfriend
Boygroup
Boykott
Boykottaufruf
Boykotteur
Boykotteurin
boykottieren
Boykottierung
Boykottmaßnahme
Boyle-Mariotte-Gesetz
Boyscout
Boysenbeere

Synonymes et antonymes de Boy dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOY» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Boy» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Boy

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOY»

Boy Diener Groom Hotelboy Hoteldiener Page about zusammenfassung cornelsen characterization soundtrack reading summary trailer groenland records sind Valeska Steiner Zürich Sonja Glass Hamburg junges sich seinen eigenen musikalischen bahnt Beide waren noir Singer Songwriter Duos gibt viele aber selten sehen eines sehr eine Einheit bildet haben klischeegerecht beim spritzgiessautomaten bietet spritzgießmaschinen liefert kompakte wirtschaftliche präzise

Traducteur en ligne avec la traduction de Boy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOY

Découvrez la traduction de Boy dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Boy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Boy» en allemand.

Traducteur Français - chinois

男孩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

budak
190 millions de locuteurs

allemand

Boy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oğlan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Boy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOY»

Le terme «Boy» est habituellement très utilisé et occupe la place 859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Boy» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Boy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Boy».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Boy» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Boy» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Boy en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOY»

Citations et phrases célèbres avec le mot Boy.
1
Frank Sinatra
Einen Playboy erkennt man vor allem daran, dass er kein Boy mehr ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOY»

Découvrez l'usage de Boy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Boy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
'About A Boy' - Inhaltliche und filmanalytische Betrachtung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Anglistik - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Institut fur Englische Sprache und ihre Didaktik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Jugendroman About a Boy" oder auch im Deutschen Der Tag ...
Maike Jaeger, 2010
2
Daddy und Boy
Der kürzeste Weg zu Offenheit, Gelassenheit, Gradlinigkeit und Solidarität führt für Daddy und Boy von innen nach außen. Ein Coolness-Crashkurs in drei Lektionen Lektion 1: Du Nimm dir ein paar Minuten Zeit, um über deinen eigenen  ...
Christian Lütjens, 2008
3
Teddy Boy
Kurt, ein zurückhaltender Teenager aus guten Berliner Verhältnissen, sucht Anerkennung und Akzeptanz.
Wolf Uwek, 2011
4
Vom Bisley Boy und anderen Entdeckungen
Renate du Vinage erzahlt in diesem Buch von den unterschiedlichsten Entdeckungen: von historischen, erfundenen und selbst erlebten.
Renate du Vinage, 2005
5
Fanny Förster (Erweiterte Ausgabe)
Ein Frauenroman in dem die reiche und sich für ihre Freunde aufopfernde Gutsherrin Fanny Förster die Titelrolle spielt.
Ida Boy-Ed, 2012
6
Studenten-Kochbuch
Die Diakonisse Johanna Boy stellt im vorliegenden B ndchen eine Rezeptsammlung f r Studenten zusammen - zugeschnitten auf deren besondere Bed rfnisse: Schnell und einfach soll es sein!
Johanna Boy, 2012
7
Mit Hurra gegen die Wand: Erinnerungen eines "Brandenburgers"
Das Buch stellt einen Ausschnitt aus den Lebenserinnerungen des Autors dar.
Hinrich-Boy Christiansen, Rudolf Kinzinger, 2012
8
Nick Hornbys "About A Boy" - Ein Roman und seine Verfilmung: ...
Nick Hornbys 1998 erschienener Roman "About A Boy" ist mittlerweile eine beliebte Schullektüre und gehört zu den neuen englischsprachigen Klassikern.
Silvia Franzus, 2012
9
Peking und Umgebung im Jahre 1900
Dieser Reisef hrer des Oberleutnants Karl Boy-Ed entstand am Vorabend der Aufl sung der deutschen Garnison in Peking und stellt ein einmaliges zeitgeschichtliches Dokument dar.
Karl Boy-Ed, 2010
10
Um ein Weib (Erweiterte Ausgabe)
Die Lübecker Schriftstellerin beschreibt in diesem Roman den ungleichen Kampf zweier Männer um eine Frau.
Ida Boy-Ed, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Boy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boy George verrät: „Die Zeit im Gefängnis war ein Geschenk“
Sänger Boy George („Do You Really Want To Hurt Me“) ist offenbar härter im Nehmen als man glaubt. Über seinen Gefängnisaufenthalt verriet er jetzt dem ... «Express.de, avril 16»
2
Nach Konzert-Eklat: Money Boy stichelt auf Twitter
Sebastian Meisinger alias Money Boy ist dafür bekannt, nach negativen Vorfällen zu provozieren, etwa mit Witzen über die Opfer des Germanwings-Absturzes. «derStandard.at, mars 16»
3
The Boy – Kritik und Trailer zum Film
Horrorfilme mit Puppen gibt es schon so einige, nun kommt ein neuer hinzu: “The Boy” mit “The Walking Dead”-Darstellerin Lauren Cohan in der Hauptrolle. «Vienna Online, févr 16»
4
„Meistgehasster Mann Amerikas“: Martin Shkreli pflegt das Bad-Boy ...
Dabei ist Pharma-Bad-Boy Martin Shkreli, der durch drastische Preiserhöhungen bei einem lebensrettenden Medikament Berühmtheit erlangt hat, in dieser ... «Handelsblatt, févr 16»
5
Manchester Uniteds Stürmer Martial ist Golden Boy 2015
Der Franzose Anthony Martial (Foto) ist von der italienischen Zeitung „Tuttosport“ als Golden Boy 2015 ausgezeichnet worden. Der 20-jährige Stürmer von ... «transfermarkt, déc 15»
6
Fallout 4: Pip-Boy springt auf iOS und Android
Neben Fallout Pip-Boy gibt es seit ein paar Tagen unter dem Titel Fallout Chat auch eine offizielle Sammlung von Emojis; schon länger ist natürlich auch das ... «Golem.de, nov 15»
7
'Backstreet Boy' Nick Carter und Lauren Kitt erfahren das Geschlecht ...
Bei der Show 'Dancing with the Stars' hat der Sänger der 'Backstreet Boys' in einem Einspieler vor seinem Tanz verraten: "Lauren ist in der 16. «VIP.de, Star News, nov 15»
8
Nick Carter - Der „Backstreet Boy“ wird Papa!
Seine vier Bandkollegen sind bereits Väter, nun darf sich auch „Backstreet Boys“-Nesthäkchen Nick Carter auf Nachwuchs freuen. Seine Frau erwartet das erste ... «BUNTE.de, oct 15»
9
BOY mit neuem Album "We Were Here": Warum dauerte es so lange?
BOY waren das deutsche Pop-Wunder 2011, "Little Numbers" war der Hit des Jahres - und dann verschwand das Duo wieder. Zum Comeback-Album die Frage ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»
10
"Boy 7": Glatt wie ein Werbespotpopo
Der deutsche Film "Boy 7" kommt mit Star-Besetzung ins Kino. Aber anstatt das Sci-Fi-Thriller-Genre zu beleben, macht er Fehler, die andere Filme längst ... «ZEIT ONLINE, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/boy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z