Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bratspieß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRATSPIESS EN ALLEMAND

Bratspieß  Bra̲tspieß [ˈbraːtʃpiːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRATSPIESS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bratspieß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRATSPIESS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bratspieß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bratspieß

brochette

Fleischspieß

Le terme brochette de viande se réfère à des morceaux de viande cuits sur des pointes en bois ou en métal cuites sous cette forme. On distingue les spits simples de viande et les spins mécaniques. Il existe également des crachats de viande qui peuvent être utilisés comme thermomètres pour déterminer la température de base dans le cas des rôtis. La variante du plat, qui est servi avec des morceaux de viande et d'autres ingrédients tels que les oignons et les poivrons sur le crachoir en bois, contient des problèmes potentiels pendant la consommation et est considéré comme une «nourriture difficile» dans les lexiques de Knigge tels que le homard, le poulet rôti et le spaghetti coute, s'embête et d'autres quand ils sont consommés, tache ou même mal. Il est recommandé de soulever le crampon avec une main à l'extrémité plus large et de pousser doucement les morceaux sur la plaque, en commençant par la fourchette, sur la pointe du crachoir. De la tentative de mettre la fourche sur l'extrémité supérieure pour pousser tout sur la plaque en même temps, il est également conseillé de ne pas prendre la lance dans les deux mains et de la rejeter. Le premier comporte des risques élevés, le second n'est pas grave. Der Ausdruck Fleischspieß bezeichnet mittels auf Holz- oder Metallspieße gesteckter Fleischstücke die in dieser Form gegart werden. Man unterscheidet einfache Fleischspieße und mechanische Drehspieße. Des Weiteren gibt es Fleischspieße, die als Thermometer zu Bestimmung der Kerntemperatur bei Braten eingesetzt werden können. Die Variante des Gerichts, die mit an Holzspießen aufgereihten Fleischstückchen und anderen Zutaten wie Zwiebeln und Paprika serviert wird, birgt beim Verzehr einige potentielle Tücken und gilt in Knigge-Lexika wie etwa Hummer, Brathähnchen und Spaghetti als „schwierige Speise“, bei der man Gefahr läuft, sich und andere beim Verzehr zu blamieren, zu bekleckern oder sogar zu verletzen. Es wird empfohlen, den Spieß mit einer Hand am breiteren Ende anzuheben und die Stücke einzeln, angefangen beim untersten, mit der Gabel vorsichtig über die Spitze des Spießes auf den Teller zu schieben. Vom Versuch, die Gabel am oberen Ende anzusetzen, um alles gleichzeitig auf den Teller zu schieben, wird ebenso abgeraten wie den Spieß in beide Hände zu nehmen und ihn abzunagen. Ersteres birgt hohe Risiken, zweiteres gilt als unschicklich.

définition de Bratspieß dans le dictionnaire allemand

Brochette. Spieß.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bratspieß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRATSPIESS


Entengrieß
Ẹntengrieß
Fleischspieß
Fle̲i̲schspieß [ˈfla͜iʃʃpiːs]
Fließ
Fli̲e̲ß
Gefrieß
Gefri̲e̲ß
Gfrieß
Gfri̲e̲ß
Grieß
Gri̲e̲ß 
Hafergrieß
Ha̲fergrieß
Harngrieß
Hạrngrieß [ˈharnɡriːs]
Hartweizengrieß
Hạrtweizengrieß
Hautgrieß
Ha̲u̲tgrieß
Kindergrieß
Kịndergrieß
Spieß
Spi̲e̲ß 
Spließ
Spli̲e̲ß
Sprieß
Spri̲e̲ß
Wurfspieß
Wụrfspieß
Zettelspieß
Zẹttelspieß [ˈt͜sɛtl̩ʃpiːs]
hieß
hieß
ließ
ließ
stieß
stieß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRATSPIESS

Brathering
Brathuhn
Brathühnchen
Bratislava
Bratkartoffel
Bratkartoffelverhältnis
Bratklops
Bratling
Brätling
Bratpfanne
Bratrohr
Bratröhre
Bratrost
Bratsche
Bratscher
Bratscherin
Bratschist
Bratschistin
Bratspill
Bratwurst

Synonymes et antonymes de Bratspieß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRATSPIESS»

Bratspieß Wörterbuch Grammatik wörterbuch Ausdruck Fleischspieß bezeichnet mittels Holz oder Metallspieße gesteckter Fleischstücke dieser Form gegart werden unterscheidet einfache Fleischspieße mechanische Drehspieße Weiteren gibt bratspieß hersfeld hessen yelp Beiträge für Bratspies schon seit Gehe Jahren nettes Personal immer etwas Dict dict Barbecook grillmotor grillspieß idealo Grillmotor Preis Angebote Grillspieß Preisvergleich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Öffnungszeiten breitenstr Breitenstr Hersfeld Schaschlikspieß Spieß Brat spieß 〈m drehender Braten Fleisch über offenen Feuer „Bratspieß spitz spanisch pons Spanisch PONS bewertungen fotos tripadvisor Bewertungen eines TripAdvisor eingetragenen Restaurants sehen branchenbuch stadtbranchenbuch Telefonnummer interaktivem Stadtplan Rufen jetzt kostenlos schreiben eine Bewertung türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere kaufen Twenga

Traducteur en ligne avec la traduction de Bratspieß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRATSPIESS

Découvrez la traduction de Bratspieß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bratspieß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bratspieß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saliva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espeto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থুতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meludah
190 millions de locuteurs

allemand

Bratspieß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muntahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ nước miếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थुंकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tükürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiedo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plwocina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крутив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούβλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bratspieß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRATSPIESS»

Le terme «Bratspieß» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bratspieß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bratspieß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bratspieß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRATSPIESS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bratspieß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bratspieß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bratspieß en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRATSPIESS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bratspieß.
1
Ludwig Börne
Sich am Bratspieß der Gewohnheit drehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRATSPIESS»

Découvrez l'usage de Bratspieß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bratspieß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Werkzeug und Gerät aus Olympia
dem Vierkantstab ausgeschmiedet. Der Spieß verjüngt sich zur Spitze hin. Lit.: Weber 166 Taf. 71 f. 273 E 1586 Maße: erh. L 24,3 cm; В 0,9x0,7 cm; Gewicht 102 g. - FO: unbekannt (alte Grabung). Kleiner, zierlicher Bratspieß, oben ...
‎2007
2
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Und Rabbau Gamliel habe gesagt: Geh u. brate uns das Lamm auf einem durchlöcherten Rost! || TPes 6, 11 (164): Man brät das Passahlamm nicht an einem metallenen Bratspieß, u. wenn man es getan hat, so schält man die Stelle ab u. ißt ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
3
Vollständiges Koch-, Back- und Konfitüren-Lexikon
Capaunen. am. Bratspieß. mit. feinen Kräutern. Man macht, wenn er gesaubert ist , mit den Fingern die Haut von dem Brust- ^fieisch los, nimmt so viel gera- ' spelten Spek, als zwey Eyer groß sind, thut einen gehakten ...
4
Krimi
Eben. Und wozu? Da war mir sofort klar, ich musste nur kurz nachdenken, das war wie damals bei Miss Thonderwood in St. Brabham an St. CathrinDay: Es musste ein Bratspieß sein. Danach war es nur noch nötig, den Bratspieß unter dem ...
Joachim Bohnert
5
A - C:
die Abkürzung für maskulin, als verdichtete Genusangabe. Ihre Angabeform ist | m.|; dieser ist die spezifische genuine Funktion zugewiesen, das Genus von Bratspieß als maskulin anzugeben. Die verdichtete Genusangabe „m.“ gehört zu den ...
‎2010
6
Vie et avantures de Lazarille de Tormes: das ist, Leben und ...
84 stehet : Ich zog die Wurst vom Bratspieß , und steckte eine Rübe davor binan. Vom Bratspieß herab ziehen, undanden Bratspieß sacken > kön> nen nicht zu gleicher Zeit geschehen , wol der Bratspieß nicht so eingerichtet ist, daß man an  ...
Diego Hurtado de Mendoza, Ludwig C. Schnering, 1741
7
Märchen aus Griechenland, Band 1 (Märchen der Welt)
Der Kameltreiber und die junge Frau waren vor Angst dem Tode nahe, auch jeder andere, der den Dreiäugigen mit dem Bratspieß sah, machte vor Furcht die Augen zu, denn man konnte den Anblick desselben nicht ertragen. "Rasch!
Verschiedene Autoren, 2012
8
Ausführliches Handbuch der Geschichte, Geographie und ...
Wie er nun in Eil kein ander Gewehr antreffen konnte, riß er den Bratspieß, wie er war vom Feuer, lief damit den Seinen zu H<lfe und ermahnte sie *). Als er aber sähe, daß der treue Mann Ähristoff Polenzk schon tod da lag, Valtin Romberg ...
Friedrich-Christoph Förster, 1820
9
Rheinisches Museum für Philologie, Geschichte und ...
177—179- «x r^s ?r«^«t'k7r^«S 9«t/t«'rtov vPki^kro. den Tisch bestreut' er erst mit feiner Asche Staub, bog einen Bratspieß, nahm den Zirkel dann zur Hand, und aus der Palästra stahl er weg das Oberkleid. W o l f' s Erklärung, der in sehr ...
10
Bürger's sämmtliche werke: Einzig rechtmässige ...
Der Reeensent des Herrn R.iedel sagt, das Wort Bratspieß würde eine Seite der besten Deutschen Hexameter verderben. Ist das wahr, so verdirbt »v^<«/?«^ auch die ganze Seite Griechischer Hexameter; es verdirbt die schöne rührende ...
Gottfried August Bürger, Homer, Virgil, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRATSPIESS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bratspieß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brexit: Griechen raten David Cameron, das Referendum zu ignorieren
"Ich bewundere die Briten", sagt Apostolos Tsias, während er einen Bratspieß in seinem kleinen Gyros-Laden präpariert. "Anders als die Griechen befreien sie ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
The Legend of Zelda - Breath of the Wild: Kochen ist im Spiel ...
Macht ihr einen Bratspieß aus Fleisch und Pilzen, füllt ihr eure Lebensenergie besser auf, als mit dem Konsum der einzelnen Zutaten. Die Zutaten müsst ihr im ... «netzwelt.de, juin 16»
3
Medien | Der Tod im Kreis
... nichts, und dann liegt am nächsten Morgen ein Mann aus der Runde in einer großen Blutlache tot am Boden - mit einem Bratspieß im linken Auge. Wer hat ... «BILD, mai 16»
4
Alte Seilschaften und moderne Psychotherapie
Der ältere Herr, Henryk Telak, der in einem psychologischen Rollenspiel den verhassten Vater spielt, endet des nachts mit einem Bratspieß im Auge. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
5
Polnischer Krimi - Mehr als ein Mord im Kloster
Als er in seinem Zimmer tot aufgefunden wird, ragt aus seinem Auge ein metallener Bratspieß. Die Ermittlungen übernimmt Staatsanwalt Teodor Szacki: ein ... «Deutschlandfunk, févr 16»
6
Abgründig hündisch
Der Hund, als fertiger Hausgenosse, reist seit Jahrtausenden mit dem Menschen um die halbe Welt, und endet auf dem Bratspieß oder im Erdofen seines ... «Telepolis, févr 16»
7
Plattwort: spiddelig
Das mittelalterliche Niederdeutsch kannte spet für "Spieß" und spit für "Bratspieß"; beide Wörter vereinigten sich zu heutigem Spitt. Es ist also die Spitze, die hier ... «DIE WELT, nov 15»
8
Wiesn-Zelt "Goldener Hahn" - Münchner Chickeria
Aber Achtung, jetzt ein bisschen Bildungshuberei: Vielleicht war's ja auch ein Übersetzungsfehler, wie Bratspieß ja eigentlich auch skewer heißt, mit "k". «Süddeutsche.de, sept 15»
9
Königsmark empfiehlt sich
Der Duft von Schweinekeulen am Bratspieß, die Fred Stoller zubereitete, von Brathähnchen, von frischem Kuchen im Festzelt und anderen Leckereien ließ bei ... «Volksstimme, sept 15»
10
Brauchtum Kleine Kulturgeschichte des Pfingstochsen
So sicher wie das Amen in der Kirche landete er am Ende des Festes an einem Bratspieß. Zur erfolgreichen Bekehrung der Germanen gehörten für die Kirche ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bratspieß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bratspieb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z