Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiedo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIEDO EN ITALIEN

spie · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiedo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIEDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiedo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

brochette

Spiedo

Le brochet était une arme utilisée au Moyen Âge et à la Renaissance pour la chasse au gibier sauvage en France et en Italie. Il s'agissait d'un corps métallique long et pointu, à section quadrangulaire, gravé sur une tige en bois. La différence avec la lance de sanglier utilisée dans la région germanique était peut-être à l'origine purement étymologique. Dans le vocabulaire italien actuel, le Spit, ou "Schidione", est un outil en métal ou en bois, sous la forme d'une pointe fine et pointue à l'une des extrémités, sur laquelle la viande est cuite pour la flamme ou le grillage. Lo Spiedo era un'arma inastata in uso nel Medioevo e nel Rinascimento per la caccia alla selvaggina pericolosa in Francia e Italia. Si componeva di un lungo corpo metallico appuntito, a sezione quadrangolare, inastato su di un astile in legno. La differenza con la lancia da cinghiale in uso nell'areale germanico era forse, originariamente, meramente etimologica. Nel vocabolario italiano corrente, lo Spiedo, o "Schidione", è un utensile in metallo o legno, in forma di astile sottile ed appuntito ad una delle estremità, sul quale si infilzano le carni per la cottura alla fiamma o alla brace.

définition de spiedo dans le dictionnaire italien

La définition de la flèche dans le dictionnaire est le bâton de fer, long et pointu à une extrémité, dans lequel la viande est rôtie sur le gril ou la flamme: poulet avec s .; rôtisserie avec quatre broches. La broche est aussi la quantité de viande ou de poisson rôti à la broche: un s. de cailles.

La definizione di spiedo nel dizionario è asticciola di ferro, lunga e appuntita a un capo, in cui si infilano carni da arrostire alla brace o alla fiamma: pollo allo s.; girarrosto con quattro spiedi. Spiedo è anche quantità di carne o pesce arrostita con uno spiedo: uno s. di quaglie.

Cliquez pour voir la définition originale de «spiedo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIEDO


aedo
e·do
allo spiedo
allo spiedo
arredo
ar·re·do
citaredo
ci·ta·re·do
congedo
con·ge·do
corredo
cor·re·do
credo
cre·do
essedo
es·se·do
fedo
fe·do
flavedo
fla·ve·do
lo credo
lo credo
magredo
ma·gre·do
medo
me·do
parallelepipedo
pa·ral·le·le·pi·pe·do
pedo
pe·do
prendere congedo
prendere congedo
redo
re·do
samoiedo
sa·mo·ie·do
sottospiedo
sottospiedo
torpedo
tor·pe·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIEDO

spiedata
spiedino
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIEDO

allo stesso modo
battifredo
bordo
cinedo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
logaedo
modo
mondo
quando
secondo
sido
tragedo

Synonymes et antonymes de spiedo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIEDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiedo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEDO»

spiedo barbecue girarrosto grill bresciano ricetta usato elettrico dove mangiare prezzi ferraboli spiedo arma inastata medioevo rinascimento caccia alla selvaggina pericolosa francia italia perfetto pane salamina ecco definitiva preparazione dello preparate accuratamente pezzi carne maiale pollo coniglio prodotto agroalimentare tradizionale marcadoc maestà specialità della cucina pedemontana parte affianca paniere tradizione veneta prodotti come sopressa metodi allo gustissimo più antichi utilizzata principal modo arrostire grossi animali interi buonissimo partendo dalla marinatura aggiungeremo vino emulsionato olio erbe cuoceremo quindi trattoria castellazzo bormida ristorante alessandria piace persone parlano sono state aperto tutte sere matteo lunghe cotture spiedi giganti direttamente presso

Traducteur en ligne avec la traduction de spiedo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIEDO

Découvrez la traduction de spiedo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiedo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saliva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espeto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থুতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meludah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muntahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ nước miếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थुंकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tükürmek
70 millions de locuteurs

italien

spiedo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plwocina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крутив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούβλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiedo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIEDO»

Le terme «spiedo» est communément utilisé et occupe la place 33.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiedo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiedo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIEDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiedo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiedo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiedo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEDO»

Découvrez l'usage de spiedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Quando un alimento è fatto passare davanti a una fonte di calore e fatto ruotare su se stesso viene cotto allo spiedo. Esistono spiedi elettrici, a gas, a carbonella, alla brace, manuali o automatici, grandi fino a reggere un agnello intero, oppure  ...
‎2003
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Infiammazione dell' ovaja. OBÉLIE , bBELIAE . OBÉLIES , Filol. , da o/Se/.o; *Ios), spiedo. Sorta di pani di forma piramidale : offerivansi a Bacco. OBEL1SC ARIA , OBELISCAIUA, OBÉLISCAIRE, Star. L. dimin. da o/3eX<>s (obelos), spiedo.
Marco Aurelio Marchi, 1828
3
Cucina a 5 stelle
È uno spiedo particolare, con ripieno aromatico, a base di pasta di salame, mostarda cremonese e guarnizione salsata a base di melagrana. A prima vista si direbbe un piatto creativo; invece è, tal quale, un piatto castellano, ancora oggi ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
La tavernetta e il barbecue
Ha la funzione di contenere il combustibile (fascine o tronchetti di piccolo diametro) per la cottura allo spiedo. Serve altresì per produrre la carbonella necessaria alla griglia. La legna carbonizzata, infatti, cadrà nella sottostante griglia ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi, Barbara Masella, 1993
5
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
o con il piè dritto,o col manco innanzi , ma per tanto in que/lo dubbio la oppinion ” tic tengo che eflendo tu dritt0,(9' operando il Spiedo con la man WWW-'7maqu che tu debbi teflfì'f Per piu flirtezza la detta gamba innanzi , perche je tu non ...
Achille Marozzo, 1568
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Quando questa gira, I'occhietto descrive un circolo verticale parallelo alla ruota; il filo segue questa rotazione, si avvolge intorno ad uno spiedo di rame , e vi si aggomitola in palle ovoidi. Questa parte del meccanismo somiglia perfettamente  ...
‎1863
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Quando questa gira, l' occhietto descrive un circolo verticale parallelo alla ruota ; il filo segue questa rotazione, si avvolge intorno ad uno spiedo di rame, e vi si aggomitola in palle ovoidi. Questa parte del meccanismo somiglia perfettamente a ...
‎1839
8
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
DEL SPIEDO OFFESA & GUARDIA DEL spiedo si formerà la medesma guardia che d'allabarda & sendo necessario d'inforcare si faran le medesme botte che son dette nella allabarda ma per esser il taglio del spiedo debole et questo ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
9
Vocabolario cremonese italiano
Specchietto^ Sperino. Spocd. Ferro lungo e sottile, e appuntato che con infilzali i carnami che si vogliono arrostire si attacca o con una molletta o per mezzo di una catenella, o di una funicella al girarrosto. Spiedo, Schi* d'ione, Scfiidone.
Angelo Peri, 1847
10
Leonardo da Vinci e la cucina rinascimentale. Scenografia, ...
Polpette di vitella di quattro once l'ima ripiene, arrostite allo spiedo, servite con suo sapor sopra Anguille grosse arrostite allo spiedo con sua crostata Mezi capretti arrostiti allo spiedo, serviti con sugo di melangole sopra Tortiglioni fatti con ...
Sandro Masci, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alloro non solo in cucina
Festa benefica in piazza Venerdì e sabato due serate benefiche con pizza e spiedo per raccogliere fondi per le chiese danneggiate dal ... «Valle Sabbia News, juil 15»
2
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
È una gabbia di metallo, che più tardi sotto il sole diventerà forno da spiedo. Sentieri sterrati, viottoli, passaggi segreti e lontani dalle caserme ... «Lettera43, juil 15»
3
San Vito, la grande sagra della carne di capra allo spiedo
Giunta alla sua venticinquesima edizione, San Vito si appresta a far gustare le sue specialità, con la "Sagra de sa pratzira e de sa pezza de ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
Cremona. Spiedo sotto le stelle per Agropolis Domenica 9 agosto
La cooperativa sociale Agropolis, con 'Gli Amici della Chiesetta di San Rocco' di Pontevico, organizza 'Spiedo sotto le stelle', grigliata benefica per raccogliere ... «La Provincia, juil 15»
5
CACCIA: SENATORI LEGHISTI CONTRO LE NUOVE NORME SU …
Ci piace ricordare orgogliosamente il famoso spiedo bresciano e la polenta e osei bergamasca.”. Così in un comunicato i senatori Paolo ... «Valsassinanews, juil 15»
6
Roccoli addio
E per evitare escamotage all'italiana, come quello dell'acquisto di uccelli per lo spiedo all'estero, la "Legge Europea" vieta anche di importare ... «Valle Sabbia News, juil 15»
7
Lega Nord, troppo "terrona" per essere europea
CULTURA ALLO SPIEDO – “Vogliono sancire la fine di una tradizione storica con decisioni assurde e lesive – dichiarano i senatori Stefano ... «SportCafè24.com, juil 15»
8
Premio fair play in ricordo di Paganelli
A seguire la cena in oratorio a base di spiedo (offerta dall'oratorio alle squadre vincitrici del 6° torneo dell'amicizia 2015). Nel corso della ... «Valle Sabbia News, juil 15»
9
Sassari Parte dalle borgate la valorizzazione del territorio
La piazza don Pittalis di La Corte, il 7 agosto ospiterà la sagra dell'agnello allo spiedo, organizzata in collaborazione con il comitato San ... «Mediterranews, juil 15»
10
Sant'Anna, una sagra d'altri tempi
... tanto di risotto ai frutti di mare e ai funghi porcini, penne all'arrabbiata, fritto misto, porchetta allo spiedo, carne alla griglia, patatine e verdure. «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiedo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z