Signification de "Fleischspieß" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FLEISCHSPIESS EN ALLEMAND

Fleischspieß  Fle̲i̲schspieß [ˈfla͜iʃʃpiːs]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEISCHSPIESS

Fleischspieß est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLEISCHSPIESS EN ALLEMAND

brochette

Fleischspieß

Le terme brochette de viande se réfère à des morceaux de viande cuits sur des pointes en bois ou en métal cuites sous cette forme. On distingue les spits simples de viande et les spins mécaniques. Il existe également des crachats de viande qui peuvent être utilisés comme thermomètres pour déterminer la température de base dans le cas des rôtis. La variante du plat, qui est servi avec des morceaux de viande et d'autres ingrédients tels que les oignons et les poivrons sur le crachoir en bois, contient des problèmes potentiels pendant la consommation et est considéré comme une «nourriture difficile» dans les lexiques de Knigge tels que le homard, le poulet rôti et le spaghetti coute, s'embête et d'autres quand ils sont consommés, tache ou même mal. Il est recommandé de soulever le crampon avec une main à l'extrémité plus large et de pousser doucement les morceaux sur la plaque, en commençant par la fourchette, sur la pointe du crachoir. De la tentative de mettre la fourche sur l'extrémité supérieure pour pousser tout sur la plaque en même temps, il est également conseillé de ne pas prendre la lance dans les deux mains et de la rejeter. Le premier comporte des risques élevés, le second n'est pas grave.

Der Ausdruck Fleischspieß bezeichnet mittels auf Holz- oder Metallspieße gesteckter Fleischstücke die in dieser Form gegart werden. Man unterscheidet einfache Fleischspieße und mechanische Drehspieße. Des Weiteren gibt es Fleischspieße, die als Thermometer zu Bestimmung der Kerntemperatur bei Braten eingesetzt werden können. Die Variante des Gerichts, die mit an Holzspießen aufgereihten Fleischstückchen und anderen Zutaten wie Zwiebeln und Paprika serviert wird, birgt beim Verzehr einige potentielle Tücken und gilt in Knigge-Lexika wie etwa Hummer, Brathähnchen und Spaghetti als „schwierige Speise“, bei der man Gefahr läuft, sich und andere beim Verzehr zu blamieren, zu bekleckern oder sogar zu verletzen. Es wird empfohlen, den Spieß mit einer Hand am breiteren Ende anzuheben und die Stücke einzeln, angefangen beim untersten, mit der Gabel vorsichtig über die Spitze des Spießes auf den Teller zu schieben. Vom Versuch, die Gabel am oberen Ende anzusetzen, um alles gleichzeitig auf den Teller zu schieben, wird ebenso abgeraten wie den Spieß in beide Hände zu nehmen und ihn abzunagen. Ersteres birgt hohe Risiken, zweiteres gilt als unschicklich.

définition de Fleischspieß dans le dictionnaire allemand

Un plat fait de morceaux de différentes sortes de viande, oignons, bacon ou similaire, qui sont rôtis ou grillés et servis à la broche.

Gericht aus Stückchen verschiedener Fleischsorten, Zwiebeln, Speck o. Ä., die auf einem Spieß gebraten oder gegrillt und serviert werden.

TRADUCTION DE FLEISCHSPIESS

Découvrez la traduction de Fleischspieß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fleischspieß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fleischspieß» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 串
• Traducteur Français - espagnol: brocheta
• Traducteur Français - anglais: skewer
• Traducteur Français - hindi: कटार
• Traducteur Français - arabe: سيخ
• Traducteur Français - russe: вертел
• Traducteur Français - portugais: espada
• Traducteur Français - bengali: শঙ্কু
• Traducteur Français - français: brochette
• Traducteur Français - malaisien: sate
• allemand: Fleischspieß
• Traducteur Français - japonais: 串
• Traducteur Français - coréen: 꼬챙이
• Traducteur Français - javanais: saté
• Traducteur Français - vietnamien: lụi để nướng
• Traducteur Français - tamoul: முள் கரண்டி
• Traducteur Français - marathi: मांस शिजत असताना ते एका ठिकाणी धरुन ठेवण्यासाठी असलेली लांब सळई
• Traducteur Français - turc: şiş
• Traducteur Français - italien: spiedo
• Traducteur Français - polonais: szpikulec
• Traducteur Français - ukrainien: крутив
• Traducteur Français - roumain: frigare
• Traducteur Français - grec: σουβλάκι
• Traducteur Français - afrikaans: ryg
• Traducteur Français - suédois: spett
• Traducteur Français - norvégien: spyd

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEISCHSPIESS»

Découvrez l'usage de Fleischspieß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fleischspieß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studien zur unteritalischen Vasenmalerei 7/8.

Der Fleischspieß des Phlyaken weist daraufhin, daß er und der Gott sich zu einem Gelage begeben633. Möglich wäre, daß die beiden auf dem Weg zu einem Opfer sind, doch spricht die tanzende Bewegung des Phlyaken für die erstere ...

Konrad Schauenburg, 2005

Die O'Haras 3. Hinter dunklen Spiegeln

Carrie sah sich um. Kirk bemühte sich gar nicht erst, ein freches Grinsen zu verbergen. »Willst du einen Fleischspieß?« »Einen Fleischspieß? Du hast mich hierhergeschleppt, um Fleischspieße zu essen?« »Und Bier zu trinken.« » Fabelhaft.

Nora Roberts, 2013

Burushaski-Texte aus Hispar:

Unser ganzes Kommen und Gehen unterliegt dem Dienstbefehl! Meine ganze Leber ist dabei, ein regelrechter Fleischspieß zu werden!86 Oh Weh! Unser ganzes Kommen und Gehen unterliegt dem Dienstbefehl! Meine ganze Leber ist dabei ...

Hugh van Skyhawk, 2003

Die Irrfahrer: Roman

Aufeinemkleinen Platzinder Mitte brannte einFeuer, überdem ein Junge von ungefähr zwölfJahren einen Fleischspieß drehte. »Das istMetin, mein Gehilfe. Er istmir nach der Schlacht um die Schiffe zugelaufen.Eristganz brauchbar, obwohl er ...

Gerd Scherm, 2009

Essstörung: Gesunde Ernährung wiederentdecken: Praktische ...

Bunter. Fleischspieß. Bunt tut gut – besonders am Spieß. Zutaten 1 EL Zitronensaft, frisch gepresst 1 TL Senf Salz I Pfeffer, frisch gemahlen Muskatnuss, frisch gerieben Kreuzkümmel, gemahlen 125 g Schweinefilet 120 g Kartoffeln 1 TL ...

Günter Reich, Silke Kröger, 2007

Die schwarze Nonne

»Das ist nichts weiter als ein Fleischspieß.« »Ein seltsamer Fleischspieß. Er ist vorne verbogen.« Ich zuckte in meiner Ecke zusammen. »Und?« »Mit so einem Gerät kann man Schlösser öffnen, wenn man keinen Schlüssel hat.« »Was soll ...

Virginia Doyle, 2013

Kochen mit Lust und Fantasie: Ein kulinarischer Wegweiser ...

Die fein gehackten Tomaten, Zwiebeln, Gemüsebrühe, Tomatenmark dazugeben und durchmischen. "Kyikyinga" - Mini-Fleischspieß Arganöl in einer Pfanne kurz erhitzen und die Fleischstücke mit Zutaten anbraten, 10 Minuten garen.

Mary Appiah, 2012

Drachenelfen

Volodi nagte seinen letzten Fleischspieß ab. Er hatte immer noch Hunger. Ob Quetzalli wohl mitkommen würde, wenn er sie holte? Die meisten der Palastwachen des unsterblichen Aaron langweilten sich. Wenn er ihnen die Geschichte auf ...

Bernhard Hennen, 2011

Das Gewölbe des Himmels 1: Der Vergessene

Schon gar nicht bis nach Decalam. »Penit, ichbrauchedeine Hilfe.« »Gern. Waskannichtun?« Erdrehte den Fleischspieß herum und sah siean. » Ichkannnicht aufstehen.« Wendra schluckte schwer, umnicht die Beherrschung zu verlieren.

Peter Orullian, 2013

THE HUNTER: Staffel 01 | Episode 01-06

Eine halbe Stunde später saß Raigar auf dem Rand eines Brunnens, einen Fleischspieß in der Hand, den er sich vom Rest seines Vermögens geleistet hatte : einigen wenigen Kupferstücken und Eisenmünzen, von denen die Hälfte schon  ...

Katja Piel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEISCHSPIESS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fleischspieß est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neue Spiele auf der Gamescom - Legend Of Zelda: Link hat nun ein ...

Dann wirft er die Zutaten in den Topf, es brodelt und fertig ist der Fleischspieß. Der ist nicht nur gut gegen Hunger, sondern etwas warmes zum Essen hilft auch, ... «Süddeutsche.de, août 16»

Berlin: Verdorbener Döner bringt Reisegruppe ins Krankenhaus

Gegen die Imbissbetreiber wird ermittelt, der Fleischspieß wurde beschlagnahmt. Eigentlich wollten sie sich Berlin ansehen, doch nach dem Mittagessen nahm ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Lecker und preiswert – Tops und Flops auf dem Internationalen Markt

Der Fleischspieß wirkte auf dem Teller etwas verloren und auch der Geschmack war kein exotischer Gaumen-Schmeichler. Das Krokodil schmeckte wie altes ... «shz.de, juin 16»

Verwirrung im Imbiss: Wie aus dem Döner die Hackfleischdrehspieß ...

So muss laut der Vorschrift etwa der Fleischspieß, der aus mehr als 60 Prozent Hackfleisch besteht als Hackfleisch-(Dreh)-Spieß oder Hackfleischzubereitung ... «SÜDKURIER Online, mai 16»

Fleisch mal anders Schaschlik: Genuss am Spieß

Keine Grillparty ohne Schaschlik! Der Fleischspieß weiß schließlich in vielerlei Hinsicht zu überzeugen, so zart und lecker wie er ist. Und das immer wieder aufs ... «Erdbeerlounge, nov 15»

Freimarktsbummel mit 50 Euro Wie weit kommt eine Familie?

Für ihren Bruder Collin ist das nichts mehr – er steht mit den anderen erwachsen daneben. Vor dem Dosenwerfen wird Milena von den Fleischspießen à sechs ... «Radio Bremen Online, oct 15»

Christian Henzes "Urlaubsküche vom Mittelmeer"

Zum Beispiel Knusperparmesan mit Olivensalat, mediterraner Fleischspieß mit Fregola Sarda und Taleggio und als Dessert ein köstliches ... «MDR, août 15»

Schausteller auf dem Waldkraiburger Volksfest: Achim's Futterkiste ...

Waldkraiburg - Leberkäsesemmeln, Fleischspieße und vieles mehr: Wer auf dem Waldkraiburger Volksfest richtig lecker essen will, der ist bei Achim's ... «innsalzach24.de, juin 15»

Frankfurt-Sachsenhausen - Schweizer Straße wird zur Festmeile

„Sehr gut, sehr frisch“, sagt ein Mann aus Moldawien, mit einem großen Fleischspieß in der Hand. Mit seiner Frau ist er zum ersten Mal hier, denn ihre Nichte ... «Frankfurter Rundschau, juin 15»

Möhrentrester im Fleischspieß: Haftstrafe wegen Ekeldöners

Ein Jahr auf Bewährung lautet das Urteil gegen den Geschäftsführer einer insolventen Dönerfabrik im Kreis Göppingen. Er hatte Futtermittel ins Dönerfleisch ... «Stuttgarter Zeitung, avril 15»