Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "breit schlagen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BREIT SCHLAGEN EN ALLEMAND

breit schlagen  [bre̲i̲t schlagen, bre̲i̲tschlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREIT SCHLAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
breit schlagen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BREIT SCHLAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «breit schlagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de breit schlagen dans le dictionnaire allemand

battre jusqu'à légèrement large, par exemple, en battant un clou. schlagen, bis etwas breit istBeispieleinen Nagel breit schlagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «breit schlagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BREIT SCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage breit
du schlägst breit
er/sie/es schlägt breit
wir schlagen breit
ihr schlagt breit
sie/Sie schlagen breit
Präteritum
ich schlug breit
du schlugst breit
er/sie/es schlug breit
wir schlugen breit
ihr schlugt breit
sie/Sie schlugen breit
Futur I
ich werde breitschlagen
du wirst breitschlagen
er/sie/es wird breitschlagen
wir werden breitschlagen
ihr werdet breitschlagen
sie/Sie werden breitschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe breitgeschlagen
du hast breitgeschlagen
er/sie/es hat breitgeschlagen
wir haben breitgeschlagen
ihr habt breitgeschlagen
sie/Sie haben breitgeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte breitgeschlagen
du hattest breitgeschlagen
er/sie/es hatte breitgeschlagen
wir hatten breitgeschlagen
ihr hattet breitgeschlagen
sie/Sie hatten breitgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde breitgeschlagen haben
du wirst breitgeschlagen haben
er/sie/es wird breitgeschlagen haben
wir werden breitgeschlagen haben
ihr werdet breitgeschlagen haben
sie/Sie werden breitgeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlage breit
du schlagest breit
er/sie/es schlage breit
wir schlagen breit
ihr schlaget breit
sie/Sie schlagen breit
conjugation
Futur I
ich werde breitschlagen
du werdest breitschlagen
er/sie/es werde breitschlagen
wir werden breitschlagen
ihr werdet breitschlagen
sie/Sie werden breitschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe breitgeschlagen
du habest breitgeschlagen
er/sie/es habe breitgeschlagen
wir haben breitgeschlagen
ihr habet breitgeschlagen
sie/Sie haben breitgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde breitgeschlagen haben
du werdest breitgeschlagen haben
er/sie/es werde breitgeschlagen haben
wir werden breitgeschlagen haben
ihr werdet breitgeschlagen haben
sie/Sie werden breitgeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge breit
du schlügest breit
er/sie/es schlüge breit
wir schlügen breit
ihr schlüget breit
sie/Sie schlügen breit
conjugation
Futur I
ich würde breitschlagen
du würdest breitschlagen
er/sie/es würde breitschlagen
wir würden breitschlagen
ihr würdet breitschlagen
sie/Sie würden breitschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte breitgeschlagen
du hättest breitgeschlagen
er/sie/es hätte breitgeschlagen
wir hätten breitgeschlagen
ihr hättet breitgeschlagen
sie/Sie hätten breitgeschlagen
conjugation
Futur II
ich würde breitgeschlagen haben
du würdest breitgeschlagen haben
er/sie/es würde breitgeschlagen haben
wir würden breitgeschlagen haben
ihr würdet breitgeschlagen haben
sie/Sie würden breitgeschlagen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
breitschlagen
Infinitiv Perfekt
breitgeschlagen haben
Partizip Präsens
breitschlagend
Partizip Perfekt
breitgeschlagen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BREIT SCHLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BREIT SCHLAGEN

breit
breit gefächert
Breitband
Breitbandanschluss
Breitbandantibiotikum
breitbandig
Breitbandinternet
Breitbandkabel
Breitbandnetz
breitbeinig
Breite
breiten
Breitenarbeit
Breitengrad
Breitenkreis
Breitensport
breitenwirksam
Breitenwirkung
breitkrempig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BREIT SCHLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Synonymes et antonymes de breit schlagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BREIT SCHLAGEN»

breit schlagen breit schlagen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste breitschlagen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv werde für kostenlosen Weitere Übersetzungen german More translations woxikon sschlagen briet skhlagen zchlagen shclagen breeit schlageen schlaagen breiit

Traducteur en ligne avec la traduction de breit schlagen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BREIT SCHLAGEN

Découvrez la traduction de breit schlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de breit schlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «breit schlagen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

打宽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpeado amplia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तृत मारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب واسعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ударил широкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bateu ampla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াইড আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

a frappé large
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanda seluruh
190 millions de locuteurs

allemand

breit schlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다양한 히트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kenek sudhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn rộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரந்த ஹிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुंद दाबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geniş vurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpito larga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hit szeroki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдарив широкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovit larg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπησε ευρύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getref wye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hit brett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treffer bredt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de breit schlagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREIT SCHLAGEN»

Le terme «breit schlagen» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «breit schlagen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de breit schlagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «breit schlagen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BREIT SCHLAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «breit schlagen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «breit schlagen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot breit schlagen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BREIT SCHLAGEN»

Découvrez l'usage de breit schlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec breit schlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die richtigste Rechtschreibung: Die döfsten Deutschfehler
... ausführlich darlegen Dieses Thema haben die Zeitungen genügend breitgetreten. a. breit schlagen – in die Breite schlagen Er wollte den Nagel zuerst breit schlagen. b. breitschlagen – überreden Schließlich hat der Vater sich breitschlagen ...
Angela Troni, 2010
2
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
(VIII/1,85) ohne Beleg in Wa oder Rö Einen breit schlagen. (VIII/1, 83) Wa, IV, 220 , Schlagen *127. Sich breit schlagen lassen. SCHLAMM wie tief steckst Du noch im Schlamme! (III/ 1 , 156) Wa, I, 689, Dreck *153. In demselben Drecke stecken ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
3
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
breit seyn oder breit licgen, eile Iirum , p»r«re in I,ritu<.i> nein : breit machen , l. tum kscere (oder re6c!ere) »!ilzui6. oder 6il«ki,re: breit schlagen, ») ». «. durch Schlagen breit machen, cunrl,n6v clil«k«r«. b) k. r. einem etwas weiß machen, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
4
Ausführliche Beschreibung Des Fichtel-Berges, In Norgau ...
Die. sich aber nicht breit schlagen laßen/ sondern zerspringen/ gelten nur ' - ,o.fl. Darnach ist ein Wiesen-Platz / darinnen sind auch Löcher/ wortnn Körner/ to sich breit schlagen lassen. Fernor wirstu eix nen Stein finden / daran ein Ring ...
Johann Christoph von Pachelbel-Gehag, 1716
5
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
6, n: ï(b:n3 J>p"l stampfe mit deinem Fufse. Hier ist • es Gestus des Unwillens , unten 25, 6 Gestus der Freude. 2) zertreten. 2 Sam. 22, 43. An die Bedeutungen : stampfen, breit schlagen (s. Pi.), schliefst sieb 3) ausbreiten, ausspannen überh.
Wilhelm Gesenius, 1812
6
Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.
An die Bedeutungen : stampfen, breit schlagen (s. Fi.), schliefst sich 3) ausbreiten , ausspannen übern. Ps. 136, 6: ai»_n hv Y"in;i vp1^ der die Erde auibreiiet über den Gewässern. Jes. 42, 5: V"iNn VpS nwSHJt'! der die Erde ausgebreitet mit ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1812
7
Hebräisch-deutches Handwörterbuch über die Schriften des ...
An die Веdeutungen: stampfeo, breit schlagen (s. PL), schliefst sich 5) ausbreiten , ausspannen überh. Ps. 136, 6: per! 'au wie 2,:_11 der die Erde ausbreitetiùber den Ücwa'xsern. Jes. 42, 5: yjIN'Q »Q5 грцёищ der die Erde ausgebreitet mit ...
Wilhelm Gesenius, 1810
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
I) breit schlagen , i, e, etwas weiß machen, pcrsu,6ec> ! edcr um etwas bekriegen , vre!« Icn, serio, pc,cur>o. m) aus den Gedanken schlagen, nezligo, oblivifcor. n) in den Wind, in die Schanze schlagen, ne- xlizo. «) die Äugen auf die Erde ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Der Esel Ist an Allem Schuld
Breit schlagen ist ein schlechtes Wort für überreden oder überzeugen," erklärte Klaus. „Danke," sagte Pedro mit so ernstem Gesicht, dass auch Marius in das Lachen einstimmte. Doch Toni holte die Freunde unsanft vom Himmel der Heiterkeit ...
Inge Dillenburger, 2001
10
Kurtz abgefastes sehr nütz- und erbauliches Berg- und ...
Ein Pftmd derselben ailt 4O.fi. die sich aber nicht breit schlagen lassen / sondern zerspringen/gelten NM IQ. fl. . s '<:" > Darnach wirst du einen Wiesenplatz finden/ darinnen seynd auch Löcher/m welchen Körner / so sich breit schlagen ...
David Kellner, 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREIT SCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme breit schlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kampf gegen Sportler-Lethargie
Hofeditz ließ sich breit schlagen, kommissarisch weiterzumachen, bis ein neuer Vorsitzender gefunden wird. Doch das dauerte. Monat um Monat zog ins Land. «HNA.de, juil 16»
2
Kastner und Scheurer leiten Höhlenverein Sontheim
Schriftführerin Gerlinde Knoblauch, die ihr Amt als Schriftführerin zur Verfügung stellen wollte, ließ sich breit schlagen, dieses weiter zu führen, da Mitglieder in ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
3
Wirt der „Linde“ entgeht Terror nur durch Zufall
Nach einer Diskussion ließ sich der Musiker und Lindenwirt breit schlagen und blieb so am Dienstagabend in seinem Hotel. „Wir saßen gerade bei einem Tee ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
4
Villingen-Schwenningen: Istanbul: Linde-Wirt bleibt unversehrt
Nach einer Diskussion ließ sich der Musiker und Lindenwirt breit schlagen, und blieb so am Dienstagabend in seinem Hotel. "Wir saßen gerade bei einem Tee ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
5
Wetterau - Türke wehrt sich gegen Abschiebung
Was haben wir für eine Justiz, die sich in vielen Fällen breit schlagen lässt, Hilfestellung zu geben, damit die Abschiebung hinaus gezögert wird. Für den ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
6
Miese Abzocke bei Tschechien-Ausflüglern
Der Geschädigte ließ sich breit schlagen, fuhr mit dem Täter zum Bankautomaten und hob dort eine stattliche Summe Kronen (hoher dreistelliger Euro-Bereich) ... «Passauer Neue Presse, juin 16»
7
Horb a. N.: Bewegender Abschied im Steinhaus
Lässt sich Erwin Reck doch noch für ein neues Horber Projekt breit schlagen? Selbst bei seinem Abschied gestern im Steinhaus gab es ein neues Angebot. «Schwarzwälder Bote, mai 16»
8
Stuttgart-Rohr: Die Powerfrau mit dem eisernen Willen
... Schwergewicht gegen die 13 Jahre jüngere und 20 Zentimeter größere Saskia Matuschkiewitz aus Darmstadt habe er sich noch einmal breit schlagen lassen. «Stuttgarter Zeitung, févr 16»
9
Gerücht: Wird Ben Affleck als Dunkler Ritter in "Batman V Superman ...
... mensch direkt töten würden.. aber sicherlich Krankenhaus breit schlagen...das hat er bisher in der Comics gemacht.. Aber ehe ? er ist auch nur ein Mensch. «filmstarts, janv 16»
10
Gesetze den neuen Herausforderungen anpassen
KUBICKI: Dass ich mich bei zwei Bundespräsidentenwahlen von meiner Partei habe breit schlagen lassen, gegen meine eigene Überzeugung erst Herrn ... «Portal Liberal, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. breit schlagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/breit-schlagen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z