Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brütig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRÜTIG EN ALLEMAND

brütig  [brü̲tig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
brütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRÜTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «brütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brütig dans le dictionnaire allemand

prêt pour l'élevage. zum Brüten bereit.

Cliquez pour voir la définition originale de «brütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heißblütig
he̲i̲ßblütig
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kaltblütig
kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
vollblütig
vọllblütig
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
übermütig
ü̲bermütig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRÜTIG

brutalstmöglich
Brutapparat
Brutblatt
brüten
brütend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRÜTIG

allgütig
arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
edelmütig
fischblütig
frohmütig
grundgütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig
zornmütig

Synonymes et antonymes de brütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜTIG»

brütig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brütig pons Deutschen PONS Dict für dict universal lexikon deacademic brü 〈Adj Brüten bereit Henne 〈oberdt dumpf schwül heiß österr ↑brütig hühner info anfängerin kann bitte jemand sagen meine marans sind gestern saß eine nachmittag heute morgens nest soll brüten mensch helfen aber Umfeld

Traducteur en ligne avec la traduction de brütig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRÜTIG

Découvrez la traduction de brütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de brütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brütig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

闷闷不乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clueca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चेवाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزاع إلى التأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задумчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broody
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couveuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

broody
190 millions de locuteurs

allemand

brütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

broody
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각에 잠기는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broody
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gà mái ấp trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncelere dalan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

broody
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwocząca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замислений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cloșcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broeis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broody
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broody
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÜTIG»

Le terme «brütig» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brütig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brütig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRÜTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brütig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brütig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brütig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜTIG»

Découvrez l'usage de brütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon mit etymologischen ...
236 --* Brütig (drüetigimDial.) NZZ'. u. acid. .- 1) dünfiig7 fchwßhß von einer dickem heiifen 7 windftillen Luft. Esift bci-tigen Wetter; öfters auch mit dem Beinahe: brütig - heiß7 brütig - tvarni (allg.); 2) vom Ovid cmzeitig7 -unreif. (B.) ü Breiten 7 ...
Franz Joseph Stalder, 1806
2
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
5 Brütig (brüetigimDial.) ae^,.u.aöv^ — i)dünstig, schwühl, von einer dick«n, heilen, windstillen Luft. Es ist brütige« Wetter; öfters auch mit dem Bevsatze: brütig « heiß, brütig »warn^ (avg. ); 2) vom Obst , «nzeitig, unreif. (B.) . . Beuten , brüten ...
Franz Joseph Stalder, 1812
3
Flavia de Luce 5 - Schlussakkord für einen Mord: Roman
»Ich hab's schon mit Erbsenprobiert.« »Vielleicht ist sie ja brütig«, erwiderte Dogger. »Manche Sorten neigen mehr als andere dazu,im Frühjahr brütig zu werden.« »Was heißt›brütig‹?«, fragteich, denn ich hatte den Ausdruck noch nie gehört.
Alan Bradley, 2013
4
Anweisung wie man zu jeder Jahreszeit allerley zahmes ...
Es werden nicht alle, die auf eü »em Hofe sind, all« Jahre brütig, zuweilen habe ich »it Verdruß wahrgenommen , daß in gewissen Iah.- «n , wo ich gerne Versuche mit Bruthennen ansteb le» wollte, unter zo bis bo Hennen nur viere brütig ...
René Antoine Ferchault de Réaumur, Johann Christoph Thenn, 1767
5
Hühner halten
Nicht. alle. Hühnerrassen. brüten. Wer in seinem Garten eine Glucke mit Küken beobachten möchte, sollte sich bereits vor dem Kauf darüber informieren, welche Rassen zuverlässig brütig werden. Es gibt nämlich zahlreiche Rassen, deren ...
Michael von Lüttwitz, 2012
6
Journal für Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Unter diese, durchaus falsche und grundlose Behauptungen gehört nun vorzüglich die, daß ein Stok, der Einmal faul- brütig sey, ungeachtet aller ihm geleisteten Hülfe immer wieder, nach einiger Zeit faul- brütig werde. Wenn nun ein Dritter ...
7
Meine kleine Cityfarm: Landlust zwischen Beton und Asphalt
Etwa zum Bergfest meines Experiments fiel mir auf, dass eine meiner Hennen brütig geworden war. Eine brütige Henne sitzt auf ihrem Ei — oder, wenn man die Eier nicht täglich einsammelt, ihrem Häuflein Eier — und weigert sich, es wieder ...
Novella Carpenter, 2011
8
Reise in das Berner Oberland
und bunte Bergblumen überkleiden vor dir bin den brütig erwärmten , sonnigen Abhang. Dunkelgelbe , schwarzge, aderte Schmetterling^-ftiegen wie Goldfunken rings umher. Der weiße schöngeaugte Falter der Alpen , Apollo selbst , woget ...
Johann Rudolf Wyss, 1816
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Wenn der Bogel brütig ist' wenn er brütet. , Die Brutmast, «. Mz. im Forstwesen und in der Landwirtbschaft, das Gewürm und die Larven der Käfer :c. in der Erde, als Mast; in Gegensatz der Holzmaft. S. Erdmasi. Der Brütofen, des — s, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
Fischer 1, 1481] brütig (werden) briidich wäan im gärenden Zustand sein, bei Heu [13,01; nicht bei Fischer und Schmeller] Brutzemockel Bruddsermoggerla Mehrzahl Föhrenzapfen TiButzemockel [71,11; nicht bei Fischer und Schmeller] ...
Gunther Schunk, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ei, was ist denn hier los? | Hennen „brüten“ Katzenbabys aus
Und wenn die Hennen dazu auch noch „brütig“ sind oder „glucken“, sind sie darauf eingestellt, zu brüten. In diesem hormonellen Ausnahmezustand übertragen ... «BILD, juin 16»
2
Die Hühner halten mich fit«
Als eines der Hühner »brütig« wurde, das heißt, damit begann, Eier auszubrüten, holte Rosemarie Knapp bei der Nachbarin, die auch einen Hahn hielt, ... «baden online, août 14»
3
Eier von den eigenen Hühnern
Das Huhn sollte brütig – das heißt: zum Brüten bereit – sein, damit es die Eier ausbrüten kann. Dem Huhn legt man circa zehn bis zwölf Eier in ein warmes Nest. «Badische Zeitung, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z