Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "edelmütig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EDELMÜTIG EN ALLEMAND

edelmütig  [e̲delmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDELMÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
edelmütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EDELMÜTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «edelmütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de edelmütig dans le dictionnaire allemand

Par exemple, un homme noble était très généreux. von Edelmut bestimmtBeispieleein edelmütiger Menschdas war sehr edelmütig.

Cliquez pour voir la définition originale de «edelmütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EDELMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EDELMÜTIG

edelmännisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EDELMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Synonymes et antonymes de edelmütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EDELMÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «edelmütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de edelmütig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EDELMÜTIG»

edelmütig altruistisch aufopfernd aufopferungsvoll großherzig hochherzig nobel selbstlos uneigennützig wörterbuch Wörterbuch freigebig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Edelmütig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Rätsel hilfe suche großzügig edel liberal Hilfe generös großmütig spendabel Dict dict textlog Juli Edel bezeichnet allgemein sittliche Größe Gesinnungen Handlungen bezieht sich besonders Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de edelmütig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EDELMÜTIG

Découvrez la traduction de edelmütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de edelmütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «edelmütig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

豪爽地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nobly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भलमनसी की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благородно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nobremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিজাত বংশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn baik hati
190 millions de locuteurs

allemand

edelmütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気高く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품위있게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nobly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quí phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒய்யாரமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उमेदपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asilce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlachetnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благородно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu noblețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ädelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nobly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de edelmütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDELMÜTIG»

Le terme «edelmütig» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «edelmütig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de edelmütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «edelmütig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EDELMÜTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «edelmütig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «edelmütig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot edelmütig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EDELMÜTIG»

Découvrez l'usage de edelmütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec edelmütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bleakhaus (Erweiterte Ausgabe):
Damals war Miß Summersons Benehmen höchst gentil, ich darf sogar hinzusetzen, edelmütig.« Mein Vormundklopfte mir aufdie Achsel und schiensich köstlich zu amüsieren. »Ich binnunselbstin einensolchen Gemütszustandgelangt «, ...
Charles Dickens, 2013
2
Die Monster von Templeton: Roman
Seine indianischen Pfadfinder waren ebenso edelmütig wie schweigsam; seine Matrosen edelmütig und dem Gesang zugetan; seine Lords edelmütig und höchst verfeinert; und seine beste Figur, Natty Bumppo, war einfach nur edelmütig.
Lauren Groff, 2012
3
Grammatik des klassischen Arabisch
Der Mph.-Typ 'af'alu bezeichnet eine Eigenschaft oder Sache als in besonderem Maße vorhanden: 'akramu 'besonders edelmütig, sehr edelmütig, edelmütiger, edelmütigst'. Er fungiert zu allen nominalen Ableitungen der jeweiligen Wz. als ...
Wolfdietrich Fischer, 2006
4
Tödliches Monogramm: Kriminalroman
Wieso bist du so edelmütig?“ Matthias schlug sich an die Stirn. „Edelmütig? Edelmütig, weil ich dir diese bescheuerten Adressen diktiert habe? Sonst geht's dir aber schon gut?“ „Aber das macht doch sonst keineri“, schrie ich ihn an. „Mich ins ...
Friederike Maass, 2013
5
Der Regen: Thriller
»Ich finde, das ist verdammt edelmütig von Ihnen«, sagte Sandy. »Ihre Maureen kann sich glücklich schätzen, einen Kerl zu haben, der überall nach ihr sucht.« » Edelmütig? Dass ich nicht lache!«, schnaubte Francine. »Sie werden es nicht ...
Richard Laymon, 2011
6
Historische semitische Sprachwissenschaft
mä ^akrama-l-^amira 'wie edelmütig ist der Fürst!'" mit der Kurzform "ma >akrama 'wie edelmütig!'". Es bedarf keiner allzugrossen Vorstellungskraft, um daraus ein Adjektiv *makram "(sehr) edelmütig" zu entwickeln; NYBERG führt denn auch p ...
‎2001
7
Kaiser Wilhelm II. und seine Erziehung
Überzeugungen. und. Ideen,. edelmütig. wie. die. Jugend in dem Alter es gewöhnlich ift, ein Freund des Fortfchritts in allen feinen Formen, ein begeifterter Verteidiger der freifinnigften Anfchauungen, all fein Denken und Trachten darauf  ...
François Ayme, 2013
8
Lienhard und Gertrud
Ein. Mann,. der. ein. Schelm. ist. und. ein. Dieb,. handelt. edelmütig,. und. des. Maurers. Frau. ist. weise. Michel, als einer der Stärksten und Verständigsten, war den ganzen Abend an der Seite des Meisters und sah alle die herzliche Liebe ...
Albert Reble, Johann Heinrich Pestalozzi, 1999
9
Jan Ingen-Housz - Sein Leben und Wirken als Naturforscher ...
Wir haben aber auch gesehen, wie edelmütig er stets gegen seine Gegner war. Gerade die Art, wie er sich in diesen Streitigkeiten, in welche man ihn verwickelte , benahm, verbreitet überihn den Glanz der Milde und gibt Zeugnis, wie erhaben  ...
Julius Wiesner, 2012
10
Jan Ingen-Housz
Selbst nachdem Priestley in ungerechtfertigter Weise sein Ansehen zu schmälern suchte und Senebier sich mit wenig anständigen Mitteln in den Besitz seiner Entdeckungen zu setzen unternahm, hat er seine Kämpfe stets edelmütig geführt, ...
Julius Wiesner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDELMÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme edelmütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Repertoireempfehlung: Spanisch-Abtauschvariante
Spanisch, oft auch edelmütig "Ruy Lopez" genannt, ist eine der für Weiss beliebtesten Eröffnungen, die "Königin aller Eröffnungen". Und - wie bei den meisten ... «Schach Nachrichten, mai 16»
2
Berchtesgaden - "Edelmütige Bemühungen"
Nur durch den Einsatz der Einheimischen sowie durch "die edelmütigen Bemühungen der schleunigst herbeigeeilten Bewohner Halleins, Dürrnbergs, ... «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Sigfried Lenz: Die Liebe zur Partisanin
Er lässt sie illegal in seinem Abteil eines Versorgungszuges mitfahren und kommt ihr zwar nahe, aber nicht zu nahe, er bleibt edelmütig und romantisch und fällt ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
4
«Tatort» mit Devid Striesow: «Totenstille»: Ohne Worte
Das Geld will er edelmütig in die Ausbildung seiner Freundin (Jessica Jaksa) investieren. Der Erpresste ist weniger edelmütig und keineswegs gewillt, sich so ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
5
Oper "La Traviata" im Berliner Schillertheater
Die Geschichte von der zu heiß liebenden, dann edelmütig verzichtenden und schließlich an der bürgerlichen Kälte zugrunde gehenden Kameliendame erzählt ... «Deutschlandfunk, déc 15»
6
Der Sex, den ALLE Männer lieben
Zumindest das sollten wir doch schaffen, denn nur 55 % aller Frauen äußerten sich ebenso so edelmütig im Bett... Der Sex, den ALLE Männer lieben. «WOMAN.at, déc 15»
7
Jan Sosniok über Winnetou Blaue Augen, ausgeschlagene Zähne ...
Bereits im dritten Jahr sitzt dort nun Jan Sosniok als Winnetou im Sattel und schießt sich derzeit edelmütig durch die Produktion "Im Tal des Todes". Bekannt ... «Deutschlandradio Kultur, août 15»
8
Die Wahrheit Eiszapfen im Bart
Einst trug der edelmütige Postmann die Krone des Beamtentums. Foto: dpa. Die Paketzusteller streiken, doch der Kunde merkt es nicht, denn der Service ... «taz.de, juin 15»
9
THW-Helfer Voll Respekt vor dem Leben
Dezember 1985 zum THW. Der Grund für seinen Eintritt mag zunächst wenig edelmütig erscheinen. „Ich wollte den Wehrdienst umgehen“, so Münch. Das sei in ... «Neu-Isenburger Neue Presse, mai 15»
10
Leitartikel: Bitte keinen Dschungel!
Natürlich wirkt es sympathisch und auf anrührende Weise edelmütig, wenn jugendliche Grünpiraten Stadtbrachen "besetzen" und dort, wo sich Steinwüsten und ... «DIE WELT, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. edelmütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/edelmutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z