Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wütig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÜTIG

mittelhochdeutsch wuotic, althochdeutsch wuotac.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WÜTIG EN ALLEMAND

wütig  [wü̲tig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WÜTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wütig dans le dictionnaire allemand

des exemples en colère et en colère: un regard féroce se défendait farouchement. voller Wut, wütendBeispieleein wütiger Blicker setzte sich wütig zur Wehr.

Cliquez pour voir la définition originale de «wütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heißblütig
he̲i̲ßblütig
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kaltblütig
kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
vollblütig
vọllblütig
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
übermütig
ü̲bermütig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜTIG

wüten
wütend
wütend machen
wütend sein
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
Wutrede
wutsch
wutschäumend
wutschen
wutschnaubend
Wutschrei
wutverzerrt
Wutz
wutzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜTIG

allgütig
arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
edelmütig
fischblütig
frohmütig
grundgütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
warmblütig
zerstörungswütig
zornmütig

Synonymes et antonymes de wütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTIG»

wütig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wütig Aussprache Übersetzungen bedeutet Information über frei zugänglichen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict fremdwort herkunft Lexikon deutscher dent hans joachim dortmund jameda Suchen Hans Joachim Zahnarzt Implantologie Dortmund Alle Informationen hier Lesen Bewertungen oder geben französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Zahnmed Praxis Asseln alle Kassen Tätigkeitsschwerpunkt Individual Prophylaxe universal lexikon deacademic tɪç adjektivisches Suffixoid Basiswort Genannte einer Versessenheit übertriebener Weise gern

Traducteur en ligne avec la traduction de wütig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜTIG

Découvrez la traduction de wütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wütig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

疯狂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

furiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

furiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бешено
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্মত্তবৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

allemand

wütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛烈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

furiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிக்கிறார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वेषाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azgınca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шалено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mânios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursinnigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜTIG»

Le terme «wütig» est très peu utilisé et occupe la place 150.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wütig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wütig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wütig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wütig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wütig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wütig.
1
William Shakespeare
Wer ist weis' und entsetzt, gefaßt und wütig,/ Pflichttreu und kalt in einem Augenblick?/ Kein Mensch. Die Raschheit meiner heft'gen Liebe/ Lief schneller als die zögernde Vernunft.
2
Bibel
Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTIG»

Découvrez l'usage de wütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die sieben Geheimnisse guter Lehrer: Die wesentlichen ...
Amelie trödelt über ihren Aufgaben und Frau Wütig ermahnt sie, sich endlich an die Arbeit zu machen. Amelie blafft zurück: „Ich mache überhaupt nichts mehr, dumme Kuh!“ Frau Wütig stellt sich vor Amelie auf, sieht sie mit ihrem allerbösesten ...
Annette Breaux, Todd Whitaker, 2010
2
Der Welt Tummel- vnd Schawplatz: Sampt der bitter-süssen ...
Veschließlichen wie das fenig Thier/ welches vom wütigen Hundt gebissen wordm/alßbaldt wütig wird(außgenommen den Menschen/ deme durch Artznevgeholffenkan werden) alsopfle» gen die wahre Thier/nemlich die Sünder/ welche von ...
Aegidius Albertinus, 1612
3
Thieme-Magnusson neues praktisches Taschenwörterbuch der ...
(Led-..1101169, 11110111110. Wut, F. 111.30, i'm-7; in - geraten. f0 fl! jow a 111881011. wüten. o. n. '.0 tage; to de 1117111. wutentbrannt, a. i'm-10118. 111ngg. Wüteria), m. bykaod; ng. b1oaät1111-8t7 wütig, a. 111m1; t11110118.
Friedrich Wilhelm Thieme, lessicografo Magnusson, 1866
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
So wütig drang der Held in Troa« Heer. Bürger. (R). Ein wütiger Hund. Dann auch, Wut ausdruckend, von Wut hes« vorgebracht. Sie warf sich hin zur Erde Mit wütiger Seberde. Bürger. SS, auch in gelinderem Versande de« Worte« Wut. S. b .
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Misanders Theatrum Tragicum, Oder: Eröffnete Schau-Bühne, ...
Ein Bauers-Mann war auch wütig worden/ weil er aber bißweilen zurVernunjft kam/und vernommen/ daß er nicht lange mehr in der Welt leben würde / dach er diejenigen / die ihn warteten/ und fest gebunden hielten/daß sie ihm zulassen ...
Johann Samuel Adami, 1699
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
So wütig drang der Held in Teva« Heer. Börger. (RZ. Sin wütiger Huud. Dann auch, Wut «»«drucken«, von Wut her« vorgebracht. Sie warf sich hin zur Erde Mit wütiger Seberde. Bürger. So auch in gelinderem Versande de« Wort,« Wut. S. d.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Die neu-auffgerichtete Schatz-Cammer vieler hundert ...
Ein Bauers« Mann war auch wütig worden/ weil er aber bißlvei- len zurVernunfft kam/und vemommcn hatte/ daß er nicht lange mehr in der Welt zuleben/ bath diejenigen/die ihn warteten/ und ihn fest gebunden hielten/ daß sie ihm zulassen  ...
Jacob Daniel Ernst, 1696
8
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Das x Sapttel/ daßMahmnets - Gesetz mördisch / tyrannisch «nd wütig ist. Aß der Altoran nich, Görkes Ge. 'setz seynkan/ beweiset sich dam«. Senn es ist Mrtz zu reden/einGesttz des Todes und wütenS. Denn es nicht allein zum ewigen Z»d ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1662
9
Bromatologie oder Übersicht der bekanntesten Nahrungsmittel ...
... troefnet man fie in ber Suft, paeft fte in gaffer unb Derfenbet fie паф ÜJolen. 2luf jebe 2lrt zubereitet bleibt biefer gifet) immer eine fcçroeroerbauli^e ©peife. □ . *. Q0. □•. im. wütig. ^ne. nû. Clupea, faring. 1) с. harengus , ber gemeine ...
J. N. Kolb, 1826
10
Racheherz: Roman
DEA. KOONT. BLIN. WÜTIG. Ab Dezember 2010 im Buchhandel erhältlich Von allen Seiten wird der Autor Cubby Greenwich mit Lob für sein neues Werk überschüttet. Doch ausgerechnet der angesehenste Kritiker, Shearman Waxx, schreibt ...
Dean Koontz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wegen dem Schiri? Aue-Trainer Dotchev opferte Samson
Dass es kein verletzungsbedingter Wechsel war, das war ihm anzusehen. Erst trat er wütig gegen den Arztkoffer, dann zog er die Kapuze seiner Regenjacke tief ... «TAG24, févr 17»
2
Mit wem er regiert | Das ist Trumps Macht-Apparat
Er galt als einer der engsten Wahlkampf-Berater Donald Trumps und ist wie dieser ausgesprochen Twitter-wütig. Der pensionierte General der US Army hatte ... «BILD, févr 17»
3
Witze, Zauberei und Poesie
Melancholisch-wütig und rockiger hört sich „Tanzn“ an. Der inhaltliche Höhepunkt aber ist die Coverversion eines Songs von Tom Waits: „Whistle down the ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 16»
4
Erdoğan kämpft um seine Macht
... wie manche behaupten, sondern ein gnadenloser Pragmatiker, der beliebige Haltungen einnehmen und dann mit wütig-brachialer Verve vertreten kann. «ZEIT ONLINE, juil 16»
5
Die Auferstehung des Prinzen
Prince hätte in der letzten Woche wütig mit Blitzen um sich geworfen, wenn er sich all die mittelmässigen, schnell hingeschluderten Coverversionen seiner ... «Schweizer Radio und Fernsehen, avril 16»
6
Florence + The Machine bezauberten mit Blumen und viel Liebe in ...
... die restlos ausverkaufte Stadthalle drin. Und die bebt geradezu, hat man das Wiener Publikum doch selten zuvor derart klatsch- und mitsing-wütig erlebt. «Vienna Online, avril 16»
7
Eigen, aber liebenswert 5 Gründe, warum du keinen Kölner daten ...
Fremdgeher! Ob es an Karneval liegt oder an den vielen Ausgeh-Möglichkeiten, weiß man nicht, aber die Kölner sind recht fremdgeh-wütig. Laut einer Studie ... «Express.de, mars 16»
8
LOST SOCIETY - Braindead
Anstatt wütig die Riff- und Doublebass-Attacken gegen die Wand zu klatschen, setzt LOST SOCIETY die Gaben, die der Thrash-Metal-Gott der Band gab, ... «Powermetal.de, févr 16»
9
Bis das Herz sich vollkommen erschöpft
Der Großvater, der, aus einfachsten Verhältnissen stammend, in der Vorstellung lebt, ein Schriftsteller zu sein und wegen der wütig betriebenen Arbeit an ... «Süddeutsche.de, déc 15»
10
Vielversprechender Auftakt beim 25. Cottbuser FilmFestival 2015
... dass er es nicht länger ertragen konnte, nie richtig von seinem eigenen Vater geliebt zu werden, tötete er wütig mit brutalen Boxhieben seinen Bruder. «NIEDERLAUSITZ aktuell, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z