Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "freimütig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREIMÜTIG EN ALLEMAND

freimütig  fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREIMÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
freimütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FREIMÜTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «freimütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de freimütig dans le dictionnaire allemand

confessant son opinion sans crainte et sans contrepartie; openExamples Une conversation franche s'est exprimée très franchement. ohne Ängste und falsche Rücksicht seine Meinung bekennend; offenBeispieleeine freimütige Aussprachesie äußerte sich sehr freimütig.

Cliquez pour voir la définition originale de «freimütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREIMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREIMÜTIG

freimachen
Freimachung
Freimarke
Freimaurer
Freimaurerei
Freimaurerin
freimaurerisch
Freimaurerloge
Freimut
Freimütigkeit
Freinacht
freinehmen
Freiplastik
Freiplatz
freipressen
Freiraum
freiräumen
freireligiös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREIMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Synonymes et antonymes de freimütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREIMÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freimütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de freimütig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIMÜTIG»

freimütig direkt franchement freiheraus geradeaus geradeheraus offen rundheraus rundweg unumwunden unverblümt unverhohlen Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung Bedeutung Adverb geradewegs schlankweg Freimütig woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Aufrichtig offenherzig treuherzig textlog Juli Offenherzig Treuherzig Naiv Ehrlich Negoziant Johann August Eberhard andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Rätsel hilfe suche gerade ehrlich Hilfe zuverlässig wahrhaftig aufrichtig rückhaltlos vertrauenswürdig deacademic Stammwort Bahuvrihi Adjektiv frei verschiedenen Bedeutungen denen sich dann unerschrocken durchsetzt fremdwort bedeutung Lexikon deutscher Sprache nachschlagen Bist wachtturm bibliothek Pfingsten hielt Petrus über Menschen

Traducteur en ligne avec la traduction de freimütig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREIMÜTIG

Découvrez la traduction de freimütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de freimütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freimütig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坦率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

franco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुलकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откровенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকপট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

franc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terus terang
190 millions de locuteurs

allemand

freimütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フランク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔직한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट व स्वच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüst
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

franco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відвертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειλικρινής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Frank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freimütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREIMÜTIG»

Le terme «freimütig» est communément utilisé et occupe la place 56.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «freimütig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de freimütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freimütig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREIMÜTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «freimütig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «freimütig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot freimütig en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREIMÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot freimütig.
1
Adolf von Strümpell
Jeder vernünftige Arzt wird sich nicht für unfehlbar halten und wird einen Irrtum in der Diagnose stets freimütig bekennen.
2
Cosmopolitan
Echte Freundschaft heißt Geheimnisse austauschen, sich auf den Rücken rollen und den weichen Bauch darbieten wie ein junger Hund. Wenn man einem Freund die Wahrheit sagt, merkt man, wie die Verbundenheit mit jeder freimütig geäußerten Meinung, mit jeder ehrlichen Antwort, die man erhält, wie ein Bankkonto wächst.
3
Friedrich Nicolai
Aber die Freiheit, über alles, was mir nicht gefällt, freimütig meine Meinung sagen zu dürfen, ist ein Vorrecht eines jeden vernünftigen Menschen, dem ich nie entsagen will.
4
Buddha
Fünf Regeln merk dir fürs tägliche Leben: Sei stets mitleidig und schätze das geringste Leben. Gib und nimm freimütig, aber nie ungebührlich, lüge nie, sei sittsam, meide die Gifte des Genusses und achte stets die Frauen.
5
Sigmar Gabriel
Es gibt in der SPD ganz viele, die nun sicher sind, dass er auch über Wasser laufen kann. Ich bekenne freimütig: Ich gehöre dazu.
6
Andre Maurois
Nur mit denen können wir freimütig über unsere Fehler sprechen, die Anerkennung für unsere Fähigkeiten haben.
7
Otto Weiß
Mancher bekennt seine Fehler so freimütig – man merkt, er hat nicht die mindeste Absicht, sie abzulegen!
8
Friedrich Schiller
Ich bekenne es freimütig, ich glaube an die Wirklichkeit einer uneigennützigen Liebe. Ich bin verloren, wenn sie nicht ist; ich gebe die Gottheit auf, die Unsterblichkeit und die Tugend. Ich habe keinen Beweis für diese Hoffnungen mehr übrig, wenn ich aufhöre an die Liebe zu glauben. Ein Geist, der sich allein liebt, ist ein schwimmendes Atom im unermeßlich leeen Raum.
9
Bibel
Bittet, daß ich in seiner Kraft freimütig zu reden vermag, wie es meine Pflicht ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIMÜTIG»

Découvrez l'usage de freimütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freimütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recht, Idee, Geschichte: Beiträge zur Rechts- und ...
Durch Thomasius wurde „freimütig", als selbst auferlegte Pflicht, ein Bekenntnisbegriff deutschen Aufklärertums. „Freimütig" diente in Titeln und Texten als Identifikationsbegriff für Bestrebungen zur Befreiung des Geisteslebens, mit ...
Heiner Lück, Bernd Schildt, 2000
2
德語易混淆詞辭典
freimütig//msmm'g 126 Sie ging mit ihrer Zeit zu ~ . ^Ä^MC = weiträumig, im großen Maßstab) ein -er Erweiterungsbau — Der Plan für die Neubauten ist recht großmütig ad) Ä fä W , E£ W , SftSt M eine ~e Haltung gegen jmdn. ~ sein auf etw .
吳永年, 1996
3
Offenheit: Die Geschichte eines Kommunikationsideals seit ...
Zu einem ähnlichen Ergebnis führt der semantische Vergleich von ,freimütig' und ,offen'. Unter „Freymüthig“ ist nach Johann Christoph Adelung (1775/1796) Folgendes zu verstehen: frey von dem Zwange im Reden, welchen uns die Furcht ...
Juliane Schröter, 2011
4
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen ...
fíOTattí).6,13. baê ^icr Borfyanbeu ift, baß ев bir freimütig gegeben bat. *?f.7,io. 18. ©err, ©ott * unfever Säter, Slbra- bam«, 3faaf« unbSfracl«, beroabre emig= lidj fold) en ©inn unböebantenim fersen berne« S5olf«,nnb fcf)idc ü)re©erjen5U bir.
‎1868
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1879 frank „freimütig, frei heraus" Gartner 1923 frank „frei heraus, freimütig" Gartner 1933 frank „frei" Lardschneider 1952 fränch „franco" Martini oberfass. 1879 franc „frei, aufrichtig, gerettet" Alton 1943 frank „sicher, gewiß" Elwert 83 1976 ...
Johannes Kramer, 1990
6
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
Denn hier han ehrenvol eben so gut auf das Nenwort Namen, (wie freimütig in dem Saze: Dieser Man, dessen Betragen er freimütig nante, auf Betragen — ein freimütiges Betragen, einen ehrenvollen N a rn e n ; ) ja auf das Hauptwort ...
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1819
7
Die Paradoxen Gebote: anwenden für ein erfülltes Leben
War ichje aufrichtig und freimütig, auch wennes mich verwundbar machte? Was passierte dabei? Wie fühlte ich mich? 2.Habeich je gelogen oder es vermieden, die Wahrheit zu sagen, weilmich dasverwundbar gemachthätte? Was geschah ...
Kent M. Keith, 2014
8
中央華德大辭典
294» betrübt, traurig ; hochherzig, freimütig, großmütig, freigebig, vergrämt j et. hochherzig und freimütig versprechen, einwilligen S betrübt, traurig betrübt und seufzen freimütig einwilligen Sieg m Südwind siegreiche Heimkehr, im Triumpf ...
‎1987
9
Die Apostelgeschichte Im Kontext Antiker Und ...
2) Konstantin verkündigte die Botschaft Christi freimütig. 3) Konstantin verherrlichte die Kirche. 4) Konstantin zerstörte den Irrtum des Götzendienstes. Während der erste Aspekt christliches Leben allgemein umfasst, lassen sich die übrigen ...
Jörg Frey, Clare K. Rothschild, Jens Schröter, 2009
10
Gayles St.Pauli Doppelband 2
Ich hatte tausendmal über seine Worte nachgedacht und in mich rein gehorcht. Ich wollte ihn, sein Vertrauen undseine Liebe, die ermirso freimütig anbot.Ob ichseinenAnsprüchen je genügen würde,wusste ich nicht.Ich war ebennicht der Typ, ...
Sissi Kaipurgay, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREIMÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freimütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amoklauf von München: Die geheimen Darknet-Protokolle
Spinner, Sammler und Verbrecher tauschen sich im Darknet freimütig über Waffen aus, auch der Amokläufer von München kaufte sich so eine Glock. Von Maik ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Betrunken und ohne Führerschein in nicht zugelassenem Auto
Außerdem war das Auto des Warsteiners nicht für den Straßenverkehr zugelassen. Dies habe der Mann auch «freimütig» eingeräumt - und anschließend gleich ... «DIE WELT, août 16»
3
Waffen-Fans im Darknet warnten nach Festnahme: "Löscht ALLES!"
SPIEGEL-Recherchen in einem Darknet-Forum zeigen auch, wie freimütig dort ... zeigen, wie überraschend freimütig die anonymen Waffenfans kommunizieren. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
4
Facebook-Tochter Instagram kupfert bei Snapchat ab
Instagram führt die "Stories"-Funktion ein und gibt als Herkunft der Idee freimütig Snapchat als Quelle an. Mark Zuckerberg versuchte einst, Snapchat zu kaufen. «WirtschaftsBlatt.at, août 16»
5
26-Jähriger räumt Drogenhandel ein
Friedrichshafen sz Freimütig und sehr detailreich hat ein 26-jähriger Mann am Mittwoch vor dem Landgericht Ravensburg über seinen Internet-Drogenhandel ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
6
Schülerin (14) will Religionslehrer heiraten
Freimütig sagte sie den Ermittlern, dass diese Liebesgeschichte sie glücklich gemacht habe und sie glücklich gewesen sei, mit ihm zusammen zu sein. «Suedtirol News, juin 16»
7
Apple vs. FBI: Behörde zahlte mehr als 1,3 Millionen US-Dollar für ...
Rechnen mit dem FBI-Chef: James Comey erzählte freimütig, dass für die Methode zum Hacken des iPhone 5c mehr als sieben seiner Jahreseinkommen ... «Heise Newsticker, avril 16»
8
Raubkopierer vom Uni-Flohmarkt zu Haftstrafen verurteilt
Beide Angeklagte waren im Prozess umfassend geständig. „Wir hätten noch Jahre hier gesessen, wenn sie nicht so freimütig geredet hätten“, glaubte Andreas ... «Derwesten.de, mars 16»
9
Erst denken, dann posten
In der digitalen Welt wird freimütig geteilt, verteilt und ausgeteilt. Das geht auch regelmäßig nach hinten los. Von Mathias Wagner, MZ. Von Mathias Wagner 26. «Mittelbayerische, déc 15»
10
Schöne Bescherung, kein Witz
Oh, du Fröhlicher! Acht österreichische Kabarettisten erzählen freimütig über ihr persönliches Waterloo unter dem Weihnachtsbaum. Uwe Mauch. 21.12.2015 ... «Kurier, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. freimütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freimutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z