Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brütend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRÜTEND EN ALLEMAND

brütend  [brü̲tend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRÜTEND


Westend
Wẹstend
abwertend
ạbwertend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
empfängnisverhütend
empfạ̈ngnisverhütend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
korrosionsverhütend
korrosio̲nsverhütend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
stinkwütend
stịnkwü̲tend
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRÜTEND

brut
brutal
brutalisieren
Brutalisierung
Brutalismus
Brutalität
Brutalo
brutalstmöglich
Brutapparat
Brutblatt
brüten
Brüter
Brutfleck
Brutfürsorge
Brutgeschäft
Brutgesellschaft
Bruthitze
brütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRÜTEND

Händchen haltend
anderslautend
einleuchtend
fortschreitend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
meistbietend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Synonymes et antonymes de brütend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜTEND»

brütend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brütend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german Results More translations heiß kostenlosen Weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Siehe auch brüten brüsten brütendheiß Brutofen polnisch pons Polnisch PONS skwarny Bleiern brutheiß openthesaurus Datum User Änderung verlinkt Schweiß gebadet nass geschwitzt nassgeschwitzt assoziiert bleiern Part Präs brütende Hitze sweltering heat beolingus chemnitz German BEOLINGUS Chemnitz Austernfischer nationalpark

Traducteur en ligne avec la traduction de brütend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRÜTEND

Découvrez la traduction de brütend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de brütend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brütend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

broodingly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broodingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

broodingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

broodingly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задумчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broodingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

broodingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broodingly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

broodingly
190 millions de locuteurs

allemand

brütend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

broodingly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

broodingly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broodingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

broodingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

broodingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

broodingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

broodingly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

broodingly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamyśleniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задумливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descurajat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broodingly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broodingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broodingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brütend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÜTEND»

Le terme «brütend» est communément utilisé et occupe la place 73.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brütend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brütend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brütend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRÜTEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brütend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brütend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brütend en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRÜTEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot brütend.
1
Johann Gottlieb Fichte
Wirkliche und wahre Religiosität ist nicht lediglich betrachtend und beschauend, nicht bloß brütend über andächtigen Gedanken, sondern sie ist notwendig tätig. Sie besteht in dem sinnigen Bewußtsein, daß Gott in uns wirklich lebe und tätig sei und sein Werk vollziehe.
2
Jean Paul
Eine neue Rolle des Lebens spielt der Mensch am wärmsten und am besten; über unsern Antrittspredigten schwebt der Heilige Geist brütend mit Taubenflügeln – nur später liegen die Eier kalt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜTEND»

Découvrez l'usage de brütend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brütend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Amerikanische Nordpol-Expedition
Jedes derselben besass einen Brutfleck. In dem Oviduct des Weibchens fand sich ein Ei mit noch weicher kalkiger Schale. Larus glaucus Briinnich. Bürgermeister. Nicht häufig, aber jedenfalls brütend. Larus cburnezls Phipps. Elfenbein-Möve.
Emil Bessels, 2011
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
B. vierbuchsta- big; mit Ziffer 4buchstabig bunt buntgemischt in Verbindung mit Verben sich breit machen ein breit gefächertes Angebot sich breit machen ein [ sehr] breit sich breitmachen / breit machen breitgefächert / breit gefächert brütend  ...
‎2003
3
Die V?gel Afrikas
Newcastle brütend (Butl., Feild., Reid), Ingagane l. VI. VII., von den Buren „ Mahem“ gen. (Reid), Transvaal, Potschefstroom, Bloemfontain, Pretoria, Oranjefreistaat (Bair), Potschefstroom IV. XII. brütend, Vaalfluss, Moifluss XII. brütend (Ayres), ...
Anton Reichenow
4
Das Problem der Übersetzung: dargestellt an Franz Rosenzweig ...
Der Draus Gottes brütend allüber den Wassern. Besser sogar noch ohne der. — Brbr-rchrch."'4 Und vor allem: das ist ja das wirkliche Tonwort, aus dem die Begriffsworte alle erst stammen: Atem und Wind und Geist. Noch nicht an den Körper ...
Hans-Christoph Askani, 1997
5
Bewährte und leicht zu bewerkstelligende Kunststücke: zum ...
brütend. zu. machen. Koche Hanf in Wasser, und gieb solchen der Henne , welche brüten soU , zu fressen, so wird sie es innerhalb 8 oder 14. Ta- ge thun. Wenn man die Hüner das ganze I<chr durch mit guter Gerste wohl füttert, werden sie ...
Josef Kottnauer, 1792
6
Die Reise der S.M.S. Gazelle in den Jahren 1874 bis 1876
Wurde bei Betsy Oove zweimal in Löchern brütend beobachtet, am 4. Januar fand ich das grosse weisse Ei. Hüsker fand sie am 19.' November in Foundery Brauch, wo sie aus langen, breiten und hohen, gut ausgepolsterteu Gängen mit frisch ...
Reichs-Marineamt, 2010
7
Studien Uber Die Posener Wirbeltierfauna
Bei Schönlanke, Forstbezirk Niewerder, brütend. Zugbeobachtungen durch forstlich-phänologische Stationen. 8. Fans. Ofididue. Drop wesam~ Häufiger Wintergast. Nach Kretschrner bei Dzialyn auch Brutvo el. Otz's tetmx L. Zwergtrappe.
Carl Schulz, 2013
8
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
... n/kooperatives cooperative breeding (in einer Sippe) brütend/im Mund (Zoo) mouth-breeding brütend/in einer Saison mehrfach polyvoltine brütend/jährlich zweimal digoneutic Bruterfolg m hatching [breeding] success brutfähig broody (z.
Manfred Eichhorn, 2005
9
Die heerzüge des christlichen Europas wider die Osmanen: und ...
fchwerer. Rache. brütend. -. Der Senat. welcher nun die für die Blokade gedachter. Plätze'verwendeten. Truppen. dem. wackern. Kapitän. Panourias nach der Landfchaft Livadien. als höchfi nothwendige Verfiärkung. fenden konnte .
Ernst Hermann Joseph Münch, 1825
10
Es ist noch längst nicht aller Nächte Morgen!: Roman
Brütend. über seinem Schreibtisch gebeugt, überkommt den pfl ichtbewussten Bankangestellten Victor Davanzo zuweilen eine Unruhe. Er fragt sich dann nach dem Sinn seiner Existenz und fühlt sich dabei wie ein Wesen mit gestutzten ...
Armin Gyger, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÜTEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brütend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Echsen im heißen Auto qualvoll verendet
Es ist brütend heiß, als eine Frau am Parkplatz vor einem Einkaufszentrum eine Schachtel entdeckt. Darin zwei etwa 20 Zentimeter lange Echsen - Bartagame. «Life Radio, juil 16»
2
Alois Stöger: Genosse Unkaputtbar
Der Sozialminister sitzt versunken in einem roten Sessel in seinem Büro am Wiener Stubenring. Draußen ist es brütend heiß, im Eck brummt eine Klimaanlage, ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
13:05 Uhr Wildnis im Schilf - Nationalpark Neusiedler See ...
Rund um den Steppensee ist es trocken, brütend heiß und allzeitwindig. Fast sieht es hier aus wie in Afrika, und das nicht einmal eine Autostunde von der ... «ARD.de, juil 16»
4
Zu Besuch in den Wohnzimmern dieser Welt: Leben im Container
Im Sommer ist es brütend heiss, im Winter bitterkalt, und Privatsphäre gibt es keine: Das Leben in Containern in Gaza ist kein Idyll. Seit Jahren warten die ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
5
Julya Rabinowich: Ferienvorlauf
Die Hitze ist noch nicht brütend, aber selbstbewusst. Menschen sitzen in Flipflops auf Plastikstühlen und schwingen sich, Aperol schlürfend, auf zukünftige ... «derStandard.at, juil 16»
6
Außen brütend heiß – innen angenehm kühl Eine gute ...
Mit den weiter steigenden Außentemperaturen derzeit wird es auch in Gebäuden zunehmend wärmer. Vor allem die Wohnbereiche unter dem Dach entwickeln ... «Haustechnik, juil 16»
7
Außen brütend heiß - innen angenehm kühl
Mit den weiter steigenden Außentemperaturen derzeit wird es auch in Gebäuden zunehmend wärmer. Vor allem die Wohnbereiche unter dem Dach entwickeln ... «ECO-News, juil 16»
8
Babys aus brütend heißen Autos gerettet
Babys aus brütend heißen Autos gerettet. Die plötzliche Hitze hat offenbar manche Mütter und Väter überfordert. Am Donnerstag mussten Feuerwehr und ... «ORF.at, juin 16»
9
Sehnsucht nach Abkühlung in Delmenhorst und umzu
Brütend heißes Klima: „Hähnchenprinz“ Oguzhan Kicildag versorgt vor Kaufland an der Stedinger Straße in Delmenhorst die Kundschaft bei jeder Temperatur ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
10
Sommer in Salzburg: Das sind die Hitze-Tipps für Autofahrer
Oft ist es nur aufmerksamen Passanten zu verdanken, dass Kinder aus brütend heißen Fahrzeugen gerettet werden. Rechtlich ist in einem solchen Fall übrigens ... «salzburg24.at, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brütend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brutend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z