Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zornmütig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZORNMÜTIG EN ALLEMAND

zornmütig  [zọrnmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZORNMÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zornmütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZORNMÜTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zornmütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zornmütig dans le dictionnaire allemand

se penchant en colère, légèrement en colère, en colère, très violent. se penchant dans la colère, se mettant légèrement en colère Exemple: Un homme en colère. zu Zorn neigend, leicht zornig werdend zornig, sehr heftig. zu Zorn neigend, leicht zornig werdendBeispielein zornmütiger Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «zornmütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZORNMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
übermütig
ü̲bermütig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZORNMÜTIG

zornbebend
Zornbinkel
zornentbrannt
Zornesader
Zornesausbruch
Zornesfalte
Zornesröte
zornfunkelnd
zornig
zornrot
Zornröte
zornschnaubend
Zoroaster
zoroastrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZORNMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Synonymes et antonymes de zornmütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZORNMÜTIG»

zornmütig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Zornmütig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen zọrn Zorn neigend leicht zornig werdend Mensch sehr heftig focht gegen Möglichkeit dass folgende bedeutung bedeutet cholerisch jaehzornig raetsel hilfe Rätsellexikon Rätsel Fragen Lösungen Wortlänge Lösung Anzahl Buchstaben fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de zornmütig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZORNMÜTIG

Découvrez la traduction de zornmütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zornmütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zornmütig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暴躁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irascible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irascible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспыльчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irascível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একরোখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irascible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengkeng
190 millions de locuteurs

allemand

zornmütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒りっぽいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irascible
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irascible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tánh nóng nảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கேற்பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तापट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabuk parlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irascibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krewki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irascibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξύθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

driftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irascible
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hissige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zornmütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZORNMÜTIG»

Le terme «zornmütig» est très peu utilisé et occupe la place 159.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zornmütig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zornmütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zornmütig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZORNMÜTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zornmütig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zornmütig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zornmütig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZORNMÜTIG»

Découvrez l'usage de zornmütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zornmütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
... zornig er wider seine Leute gewesen, 69s. Zornmütig, !iö. er ist zornmütig, ,54. zornmütig seyn, 56». Zot, (eine) grobe , garstige Zote» , Z57. 465 daS sind garstige Zoten , Z65. Zoten «igen, 2z», Z«7 452. Zschuschern, (wie die Jungen) z .49.
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Biblischer Commentar über das Alte Testament: Biblischer ...
7 an, in welchem der Prophet diesen Vorwurf, der gegen seine Drohworte erhoben wurde, mit der Bemerkung zurückweist, dafz Gott nicht zornmütig sei und nicht zu strafen liebe, aber durch die Sünden des Volks zum Zorne gereizt, zur Strafe ...
Carl Friedrich Keil, Franz Delitzsch, 1866
3
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling
Brigitte schlug ihrem Vater, der Hannesle aber zumeist der Mutter nach, war eitel in Lumpen, eigensinnig wie ein Kamel, zornmütig wie ein Kater, naschhaft wie ein verzogenes Schoßhündchen und glich dem Michel höchstens darin, dass er  ...
Joseph M. Hägele, 2011
4
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
7 an, in welchem der Prophet diesen Vorwurf, der gegen seine Drohworte erhoben wurde, mit der Bemerkung zurückweist, dafz Gott nicht zornmütig sei und nicht zu strafen liebe, aber durch die Sünden des Volks zum Zorne gereizt, zur Strafe ...
Franz Delitzsch, 1866
5
Die pseudoaristotelischen "Physiognomonica" Traktat A: ...
Wie schon erwähnt, haben nach aristotelischer Auffassung Lebewesen, die einerseits tapfer und zornmütig, andererseits aber 'dumm' sind, viel Faserstoff im Blut, wodurch dies erdig und warm ist (PA 648 a 2 ff., 650 b 14 ff. und 33 ff.). Deshalb ...
Aristotle, Andreas Degkwitz, 1988
6
Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie: ...
Der still resignierte Paranoiker ist nicht still resigniert, weil er an Verfolgungswahn leidet, sondern er ergibt sich in seinen Verfolgungswahn still resigniert, weil diese stille Resignation ein Zeichen seines Krankheitscharakters ist, der zornmütig ...
‎1919
7
Warhafftige Beschreibunge aller Chronickwirdiger ...
... hingefahrcn/ vnd in die Jnfel ZaeynthkomenoTapellius flaltfich eyleds in die Schlachtordnung/fafi feind. li'ch vnd zornmütig fich erzeygend/damiter/daß fein riifiungvfi andere Kriegßdifciplin zu Wafferanch in langem frieden nitfchimlechtwürde ...
Paolo Giovio, Georg Forberger, Hieronymus Halverius, 1570
8
Geiler von Kaisersbergs Leben, Lehren und Predigen
3) Dei-'Leuw ift ein zornmütig thier, alfo der welcmenfch ift zornig vn folget zorn der hoffart vnd dem -neid nach.- „Der, Lew- hat auch flecklin, vn feind: die fund. die zorn mit im bringet. da ifi Vnwürfeheit. ', (jrräiznatjo) Gefchwulfi des gemülz, ...
Friedrich Wilhelm Philipp von Ammon, 1826
9
Hexenkessel
Auf dem windigen Kurfürstendamm stand Bernd Vollbrecht vor dem dunklen » Kolokól« neben seinem Freund Alfred, dem fliegenden Händler, und biss zornmütig in einen Wurstzipfel. »Sie ist doch ein Kind,« sprach er leidenschaftlich im ...
Rudolph Stratz, 2012
10
Die Siebte Pille und Andere Abenteuerliche Geschichten
Er schaute zornmütig auf und wies auf ein lebensgroßes Brustbild in Öl an der Wand des Esszimmers. Das stellte ihn selbst dar. Handwerksmäßig hingepinselt – aber vielleicht gerade deswegen ähnlich. So wie Karl Nägele nach außen war:  ...
Rudolph Stratz, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZORNMÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zornmütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mörderisches Eifern für Gott
Harte Strafen droht der eifernde, zornmütige göttliche Alleinherrscher der Israeliten all denen an, die die falschen anderen, nur eingebildeten Lügengötter ... «Frankfurter Rundschau, juin 15»
2
Die Raubritter
Als zornmütige Zyklopen. Dem beabsichtigten Sturm auf die Hauptstadt Tripolis werfen ihre Epaulette-Architekten der Invasionsvision einen fadenscheinigen ... «Scharf-links.de, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zornmütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zornmutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z