Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heißblütig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEISSBLÜTIG EN ALLEMAND

heißblütig  [he̲i̲ßblütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEISSBLÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heißblütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEISSBLÜTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heißblütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heißblütig dans le dictionnaire allemand

de tempérament facilement excitable; des exemples impulsifs et passionnants d'un sudiste à sang chaud seront à sang chaud. von leicht erregbarem Temperament; impulsiv, leidenschaftlich reagierendBeispieleein heißblütiger Südländerheißblütig sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «heißblütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEISSBLÜTIG


blaublütig
bla̲u̲blütig
demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
deutschblütig
de̲u̲tschblütig
dünnblütig
dụ̈nnblütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
fischblütig
fịschblütig
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
kaltblütig
kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç] 
kleinblütig
kle̲i̲nblütig
leichtblütig
le̲i̲chtblütig
schwerblütig
schwe̲rblütig
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
vielblütig
vi̲e̲lblütig
vollblütig
vọllblütig
warmblütig
wạrmblütig
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weißblütig
we̲i̲ßblütig
übermütig
ü̲bermütig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEISSBLÜTIG

heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen
heiser
heiser sein
Heiserkeit
Heißgetränk
Heißhunger
heißhungrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEISSBLÜTIG

arbeitswütig
blindwütig
brütig
edelmütig
frohmütig
gleichmütig
großmütig
grundgütig
heldenmütig
hochmütig
kleinmütig
langmütig
reumütig
sammelwütig
sanftmütig
schießwütig
tollwütig
wankelmütig
wütig
zornmütig

Synonymes et antonymes de heißblütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEISSBLÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heißblütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heißblütig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEISSBLÜTIG»

heißblütig feurig glühend impulsiv leidenschaftlich rassig stürmisch temperamentvoll ungestüm Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Worttrennung …blütig Beispiel Suffix Herkunft Blut Blättern Heißblütig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen universal lexikon deacademic heiß blü leicht erregbarem Temperament reagierend Südländer Vielleicht kann noch zugunsten etwaiger kaltblütig trailer filmstarts Juni französisch linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de heißblütig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEISSBLÜTIG

Découvrez la traduction de heißblütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heißblütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heißblütig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

热血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de sangre caliente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hot-blooded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار بدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспыльчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উগ্রস্বভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdarah panas
190 millions de locuteurs

allemand

heißblütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱血の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panas-blooded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máu nóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூடான குருதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतापी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

focoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorąco krwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu sânge fierbinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμόαιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warmbloedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varmblodiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varmblodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heißblütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEISSBLÜTIG»

Le terme «heißblütig» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heißblütig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heißblütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heißblütig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEISSBLÜTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heißblütig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heißblütig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heißblütig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEISSBLÜTIG»

Découvrez l'usage de heißblütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heißblütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frauen sind so: Roman
Ich folgte peinlich genau den Anleitungen der Fachfrau mit dem Ergebnis, dass ich – wenn ich es nicht besser wüsste – richtig heißblütig aussah. Um die Sache zu überprüfen, ging ich in Gedanken das Rezept für Blaubeerpfannkuchen durch : ...
Sarah Pekkanen, 2010
2
Die deutsche Rechtschreibung
heiß begehrt / heißbegehrt, heißblütig, heißhungrig: Verbindungen aus Adjektiv und adjektivisch gebrauchtem Partizip können sowohl getrennt als auch zusammengeschrieben werden, sofern ihnen kein Verb zugrunde liegt, dass ...
Michael Müller, 2007
3
Wie ein Lied in der Nacht: Das Aquarell -
Heißblütig? Oder temperamentvoll?“ „Ja, ja,dass er sehr heißblütig ist! Du hättest nursehen sollen, wie er mit seinenfunkelnden schwarzenAugen vor mir saßundso eindringlich, mit Händen und Füßen, auf mich eingeredet hat! Bestimmt ist er ...
Renate Christ, 2013
4
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
Uittiß, «äj. hitzig, heißblütig u. f. ». Nittißneiä. l. Hitze; Jörn, Heftigkeit, Aufwallung, Brennen. Uo. iuterj. ho! oho! halt. IIot>l>eI. m. Holper, Erhöhung, Unebenheit, Knor« (im Holze); Knoten (in einer Nerve),- Verwirrung. NoliKeldeli,, m.
Johann Cramer, 1844
5
Auswandern und Zurückkehren
Seiner Vorstellung nach seien sie „heißblütig“60. Er griff ein verbreitetes Klischee auf, das auf Klatschgeschichten unter Europäern basierte und unter Neuankömmlingen weiter verbreitet wurde. Ihm war wohl zugetragen worden, dass von ...
Wiebke Hoffmann
6
Der Fall der Kulturmauer
Im Folgenden soll mittels einer Isotopieebene14 das semantische Merkmal „ heißblütig/sinnlich/leidenschaftlich/sexy“ in allen Anzeigen überprüft werden. Die Zuordnung dieser Eigenschaft zum „Italiener an sich“ (vgl. den Umfrageausschnitt ...
Ulrike A. Kaunzner
7
Fata Morgana: Spiegelbilder aus der Vergangenheit aller ...
Ietzt bedarf es junger Männer, die eben so heißblütig und leidenschaftlich sind. Es will schwärmerische, wilde Worte hören, es will rothe, erhitzte Wangen und begeisterte Blicke sehen. Aber diese Zeit wird bald vorbei sein, Divara. Der Rausch ...
8
Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...
Inmitten deutschen Lebens ein abgesonderter, fremdartiger Menschenstamm, glänzend und auffallend staff1ert, von heißblütig beweglichem Gebaren. Auf märkischem Sande eine asiatische Horde. Im engen Zusammenhang unter sich,  ...
Götz Aly, 2009
9
Glücksschatten
dass ich dich derart heißblütig attackierte. Es tut mir unendlich leid. Das habe ich nicht gewollt.“ Sascha streichelt über ihre Wange. „Sascha, ich bin sprachlos und bedaure, was dir widerfahren ist. Ich kann nachempfinden, wie du dich gefühlt ...
Liz Ambros, 2011
10
Das Gesetz der Balance: Chinesisches Gesundheitswissen für ...
B. »heißblütig« oder »vollblütig«. Wenn wir einen Menschen als »heißblütig« bezeichnen, so meinen wir ja nicht seine Körpertemperatur, sondern sein vitales Temperament. Oder ein »blutarmer« Charakter ist für uns ein eher schwacher ...
Fritz Friedl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEISSBLÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heißblütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umbenennung der Mohrenstraße: Kein Respekt gegenüber der ...
Heute ist es ein Schandmal christlichen Antisemitismus, den auch Luther heißblütig von seiner Kanzel predigte. Die Briten wiederum streiten um ein Denkmal ... «Berliner Zeitung, août 16»
2
Amerikas sexy Torfrau: Zu heißblütig: Fußballverband sperrt Hope ...
Da ist wohl ihr heißes Temperament mit ihr durchgegangen: Die amerikanische Fußball-Nationaltorhüterin Hope Solo ist von ihrem Verband wegen ... «Abendzeitung München, août 16»
3
Shopping Queen: Kandidatin Sabrina ist eine "heißblütige Spanierin"
Am ersten Tag bei "Shopping Queen" in Freiburg geht Kandidatin Sabrina shoppen. Die Tochter einer Spanierin besitzt viel Temperament und geht gerne zum ... «VOX Online, juil 16»
4
Kroaten liefern sich wüste Prügelei im Fanblock
Schon während des Spiels der Kroaten gegen Tschechien zeigten sich die kroatischen Fans heißblütig. Nach dem 1:2-Anschlusstreffer der Tschechen kippte ... «DIE WELT, juin 16»
5
Iren, Waliser & Co.
Sie sind heißblütig, schlagfertig und vor allem trinkfest. Großbritanniens Fußballfans sorgen auch bei dieser EM wieder für Höhepunkte am Rande der Spiele. «DIE WELT, juin 16»
6
Albanien nach EM-Premiere: Ein bisschen cooler, bitte!
Eine Aussage, die wohl mehr auf die Heißblütigkeit als auf das äußere Erscheinungsbild abzielte. Heißblütig war nicht nur der Mittelfeld-Spieler vom FC Basel. «Goal.com, juin 16»
7
Eintracht Frankfurt: Fans im Innenraum: Erlaubt oder verboten?
12.04.2016 Von KLAUS VEIT Der Frankfurter Fußball-Bundesligist könnte wegen seiner manchmal zu heißblütigen Anhänger wieder mal bestraft werden. «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
8
Wutausbruch, Trump-Attacke, Zoff-Zitat | Wie heißblütig darf ein ...
Selten hat ein Papst so viele Schlagzeilen in so wenigen Tagen produziert wie Franziskus (79) mit seiner jüngsten Reise, die am Donnerstag zuende ging. «BILD, févr 16»
9
Hannings Handball-EM: So gewinnt Deutschland gegen Spanien
Der Schlüssel zu unserem Erfolg ist unser Coach Dagur Sigurdsson mit seinem Trainerteam. Er kann heißblütig wie ein Vulkan, aber auch eiskalt wie ein ... «FOCUS Online, janv 16»
10
Video: Charlize Theron posiert ganz nackt
Es war im Fernsehen und ich bin in den Raum reingegangen und sollte eigentlich schlafen und es war die Szene in 'Heißblütig – Kaltblütig' wo sie im Bett sind ... «klatsch-tratsch.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heißblütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heibblutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z