Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vollblütig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLLBLÜTIG EN ALLEMAND

vollblütig  [vọllblütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLBLÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vollblütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLLBLÜTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vollblütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vollblütig dans le dictionnaire allemand

de rassereiner une race pleine de vitalité, vitale. de l'élevage reproducteur par exemple, un étalon pur-sang. aus rassereiner Zucht voller Lebenskraft, vital. aus rassereiner Zucht Beispielein vollblütiger Hengst.

Cliquez pour voir la définition originale de «vollblütig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLLBLÜTIG


blaublütig
bla̲u̲blütig
demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
deutschblütig
de̲u̲tschblütig
dünnblütig
dụ̈nnblütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
fischblütig
fịschblütig
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heißblütig
he̲i̲ßblütig
kaltblütig
kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç] 
kleinblütig
kle̲i̲nblütig
leichtblütig
le̲i̲chtblütig
schwerblütig
schwe̲rblütig
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
vielblütig
vi̲e̲lblütig
warmblütig
wạrmblütig
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weißblütig
we̲i̲ßblütig
übermütig
ü̲bermütig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLLBLÜTIG

vollberechtigt
vollbeschäftigt
Vollbeschäftigung
Vollbesitz
Vollbier
Vollbild
Vollblut
Vollblüte
Vollblüter
Vollblütigkeit
Vollblutmusiker
Vollblutmusikerin
Vollblutpferd
Vollblutweib
Vollbremsung
vollbringen
Vollbringung
vollbusig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLLBLÜTIG

arbeitswütig
blindwütig
brütig
edelmütig
frohmütig
gleichmütig
großmütig
grundgütig
heldenmütig
hochmütig
kleinmütig
langmütig
reumütig
sammelwütig
sanftmütig
schießwütig
tollwütig
wankelmütig
wütig
zornmütig

Synonymes et antonymes de vollblütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLLBLÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vollblütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vollblütig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLBLÜTIG»

vollblütig agil aktiv aufgedreht dynamisch echt edel elanvoll energiegeladen kregel lebendig lebhaft nimmermüde putzmunter quicklebendig quirlig rasserein rege regsam reinrassig rührig tatkräftig temperamentvoll umtriebig vital Duden suchen Worttrennung Bedeutung Adjektiv Aussprache Betonung rạsserein Vollblütig woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Vóllblütig voll Blute vieles Blut mehr Geblüt habend spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS zool vollblütige Rennpferde anderes wort http edler Zucht stammend russisch kostenlosen Russisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen canoo Alle Wortformen canoonet

Traducteur en ligne avec la traduction de vollblütig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLLBLÜTIG

Découvrez la traduction de vollblütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vollblütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vollblütig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

精力旺盛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vigoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

full-blooded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्ण खून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كامل من ذوات الدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полнокровный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de raça pura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেজস্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigoureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh berdarah
190 millions de locuteurs

allemand

vollblütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フル純血
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다혈질의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lengkap-blooded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh chị em ruột thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கமுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जातिवंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

safkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

purosangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełnej krwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повнокровний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pursânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρρενωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volbloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullblodig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fullblods
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vollblütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLLBLÜTIG»

Le terme «vollblütig» est communément utilisé et occupe la place 95.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vollblütig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vollblütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vollblütig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLLBLÜTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vollblütig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vollblütig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vollblütig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLLBLÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot vollblütig.
1
William Shakespeare
Güte, die vollblütig wird, erstirbt im eigenen Allzuviel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLBLÜTIG»

Découvrez l'usage de vollblütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vollblütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicinische und Chirurgische Berlinische wöchentliche ...
Hingegen sind diejenigen Alten, die sehr vollblütig sind, und da > von der Vollblütigkeit gefährliche Folgen zu erwarten hat, befugt , das A lassen nicht nur fortzusetzen, wenn sie bereits daran gewohnt gewesen . dern, wenn auch dieses  ...
Samuel Schaarschmidt, 1738
2
Compendium, oder kurze Einleitung zur Praxi Clinica
Alle Frauenspersonen sind mehr als Manns Personen vor vollblütig zu achten , weil ihnen mehr Bluts in Vorrath zu generiren auferleget ist, als sie vor ihre Person nöthig haben. Daher auch diejenigen , die die Zeit des Aussenbleibens der ...
Johann Daniel Gohl, August Schaarschmidt, 1755
3
Etwas zur Beherzigung für Menschen, denen ihre Gesundheit ...
Welche Personm werden am ersten vollblütig, zu welcher Zeit und unter welchen .. Umstanden? i Jünglinge und Personen vom mittlern Alter, die gesund sind, gute Veroauungskräfte haben, die viele nahrhafte Speisen und Getränke geniest  ...
Georg Friedrich Hoffmann, 1793
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Vollblütig s«in. Sin vollblütiger Mavn^ Voll- beftoff sehr reichlich aufgetragen ist; auch stark ,(»»tur , slzun<I«iz)^ blütige sind einem Schlagfluss« mehr «»«gesetzt , al« Ander«. Davon Jlliger. Sin voller Ton, ein nicht hohl und dumpf oder sein ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Medizinisch-praktischer Unterricht für die Feld- und ...
Hat aber der Kranke nach plötzlich gefiilltem goldenem Aderfluß keine »Digg kein Fieber; und ij't er nicht vollblütig; fo ,braucht man ihm auch kein Vlutheraus zu laffen; man kann ihm aber Früh und Abends; oder des Tages dreymal .
Anton Freiherr von Störk, 1834
6
Der Arzt. Eine medicinische Wochenschrift. (Hrsg. von Johann ...
.Gefehh es hätte Jemand von allgemeiner Vollblütig'keit einftmals die güldene Ader gehabt j und er würde . i krankj nachdem fie einige Zeit nicht gefloffen hätte: follte man alsdann die Eur. wohl vornämlich "darauf richtenj fie wieder in Fluß zu  ...
Johann August Unzer, 1764
7
Naturlehre: nebst Kupfern und vollständigem Register. ...
Der seinen Zustand liebt, und niemals wünscht zu bessern; Me ein solcher, sage ich, nicht vollblütig wer, den? Sollte er nicht eine Menge von solchem Blute sammeln, daß diejenige Dichtigkeit be< fasse , welche zu einer Entzündung erfordert ...
Johann Gottlob Krüger, 1755
8
Gesundheitstempel der Deutschen: E. Quartalschrift zur ...
Ich bin vollblütig. ich muß aderlaifeu." -- obgleich der ei ebildete Kranke gar nicht weiß. was wahre Vollblutigkeit ifiz denn es gibt hylterifclte und andere nervenfchwache Perfonen genug. die wegen krankhafter Reizbarkeit der Nerven nicht ...
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
B, er ist sehr vollblütig; er leidet an Vollblütigkeit; 2) von ächter, geradliniger Abstammung; von reinem Geblüte der Erzeugung nach; der Vollbluthengst; das Vollblutpferd. vollbringen, ins Werk setzen, bewerkstelligen, zu Ende bringen, ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Physiologische Vorlesungen, gehalten zu Magdeburg im Winter ...
Man sieht also leicht ein, dass Jemand selbst bei mässiger Nahrung, vollblütig werden kann, wenn er unthätig ist, ja ein mässiger und thätiger Mann kann vollblütig werden, wenn er körperlich unthätig ist, denn der "Verbrauch bei geistiger ...
August Ferdinand Brüggemann, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLBLÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vollblütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniel Grossmann und Tanja Bender-Becker mit Musik zum ...
So können Gesten in sämtlichen Lagen sowohl vollblütig ausklingen wie fein zurückgenommen werden. Wie ausdrucksvoll wird allein ein Bogenwechsel ... «Abendzeitung, déc 16»
2
Große Gefühle und großes Können in der Stadtkirche Waltershausen
Ebenso vollblütig-musikantisch behandelte er nach dem leuchtend durchsichtig registrierten, klar konturierten Adagio die abschließende Fuge – das pralle ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»
3
Reisen macht Musik besser
Tief wühlten die Streicher in der russischen Gefühlsseligkeit, das ganze Orchester ließ es vollblütig strömen, gab sich dem russischen Seelendrama aber nicht ... «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»
4
BREMER RENNTAG: SAISONERÖFFNUNG IN DER VAHR LOCKT ...
Der 73-Jährige feuert den Vollblüter dann derart vollblütig an, dass er über sich selbst sagt: „Da erkennt man mich nicht wieder.“ Am liebsten würde Scheele den ... «WESER-KURIER online, mars 16»
5
In vielen Farben funkelnd
Sein Quartettsatz a-Moll verbreitet schwerblütig-brahmsisches Weltschmerz-Pathos, dem sich das Turmalin-Quartett mit schwärmerischem Ausdruck vollblütig ... «Oberbayerisches Volksblatt, févr 16»
6
Die beste Homöopathie für euer Sternzeichen
Perönlichkeiten erröten schnell, sind vollblütig, neigen auch zu Blutungen (Nasenbluten). Vom Gemüt her sind Menschen, die dieses Mittel gut gebrauchen ... «Brigitte.de, sept 15»
7
Trio Artemis begeistert bei Konzert
Katja Hess (Violine), Bettina Macher (Cello) und Felicitas Strack (Klavier) spielen diese Folge von Walzer, Polka und Gavotte ungemein spritzig, vollblütig und ... «SÜDKURIER Online, sept 15»
8
Gudrun Höpker und Evi & Das Tier begeistern mit ihren Auftritten
Und so gestaltet sich ihre One-Woman-Show "Es könnte so schön sein", mit der sie im ausverkauften Pantheon Casino gastiert, vollblütig interdisziplinär. «General-Anzeiger, août 15»
9
Seebühne und Alpengipfel: "Schöne Melodien sind nicht alles"
CARIGNANI: Italiener sind leidenschaftlich, vollblütig, ein bisschen hitzköpfig, haben aber Charme. Der Direktor der Frankfurter Oper aber sagte damals zu mir: ... «Südwest Presse, août 15»
10
Vitale und vollblütige Interpretationen
... Haselböcks und seines Orchesters Wiener Akademie auch unabhängig von solchen äußeren Faktoren kraftvoll zupackend, vital und vollblütig daherkommen. «Deutschlandradio Kultur, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vollblütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vollblutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z