Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bühnenmusik" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜHNENMUSIK EN ALLEMAND

Bühnenmusik  [Bü̲hnenmusik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜHNENMUSIK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bühnenmusik est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜHNENMUSIK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnenmusik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

musique accessoire

Bühnenmusik

Le terme «musique de scène» désigne une combinaison de musique et de théâtre. Il peut s'agir soit d'un genre musical, soit d'un ensemble musical intégré à l'action et joué sur ou derrière la scène. Pour la musique de scène au sens de l'ensemble, le terme italien «banda» est souvent utilisé dans les scores opératoires. Der Begriff Bühnenmusik bezeichnet eine Verbindung von Musik und Theaterbühne. Es kann sich entweder um eine musikalische Gattung oder um ein Musikensemble handeln, das in die Handlung integriert ist und auf oder hinter der Bühne spielt. Für die Bühnenmusik im Sinne des Ensembles steht in Opern-Partituren oft der italienische Begriff Banda.

définition de Bühnenmusik dans le dictionnaire allemand

Musique jouée dans le cadre de l'action d'une scène sur ou derrière la scène, scènes individuelles accompagnant la musique; Interlude, ouverture u. Ä;. musique accessoire. Musik, die als Teil der Handlung eines Bühnenwerkes auf oder hinter der Bühne gespielt wird einzelne Szenen untermalende Musik; Zwischenspiel , Ouvertüre u. Ä.; Schauspielmusik.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnenmusik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜHNENMUSIK


Blasmusik
Bla̲smusik [ˈblaːsmuziːk]
Filmmusik
Fịlmmusik [ˈfɪlmmuziːk]
Gitarrenmusik
Gitạrrenmusik
Harmoniemusik
Harmoni̲e̲musik
Hausmusik
Ha̲u̲smusik [ˈha͜usmuziːk]
Hintergrundmusik
Hịntergrundmusik [ˈhɪntɐɡrʊntmuziːk]
Instrumentalmusik
Instrumenta̲lmusik
Jazzmusik
Jazzmusik
Kammermusik
Kạmmermusik 
Kirchenmusik
Kịrchenmusik [ˈkɪrçn̩muziːk]
Livemusik
Livemusik
Marschmusik
Mạrschmusik [ˈmarʃmuziːk]
Popmusik
Pọpmusik [ˈpɔpmusiːk]
Populärmusik
Populä̲rmusik [popuˈlɛːɐ̯muziːk]
Tafelmusik
Ta̲felmusik [ˈtaːfl̩muziːk]
Unterhaltungsmusik
Unterhạltungsmusik [ʊntɐˈhaltʊŋsmuziːk]
Vokalmusik
Voka̲lmusik
Volksmusik
Vọlksmusik [ˈfɔlksmuziːk]
Weltmusik
Wẹltmusik
Zukunftsmusik
Zu̲kunftsmusik [ˈt͜suːkʊnft͜smuziːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜHNENMUSIK

Bühnenkunst
Bühnenkünstler
Bühnenkünstlerin
Bühnenmaler
Bühnenmalerin
Bühnenmanuskript
Bühnenmaschinerie
bühnenmäßig
Bühnenmeister
Bühnenmeisterin
Bühnenpräsenz
Bühnenprogramm
Bühnenraum
bühnenreif
Bühnenreife
Bühnenschaffende
Bühnenschaffender
Bühnenshow
Bühnensprache
Bühnenstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜHNENMUSIK

Abendmusik
Barockmusik
Begleitmusik
Chormusik
Countrymusik
Guggenmusik
Jugendmusik
Klaviermusik
Militärmusik
Nachtmusik
Orchestermusik
Orgelmusik
Rockmusik
Schauspielmusik
Schlagermusik
Schulmusik
Stimmungsmusik
Tanzmusik
Titelmusik
Trauermusik

Synonymes et antonymes de Bühnenmusik dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENMUSIK»

Bühnenmusik wörterbuch Wörterbuch Grammatik Begriff bezeichnet eine Verbindung Musik Theaterbühne kann sich entweder musikalische Gattung oder Musikensemble handeln Handlung integriert hinter Bühne spielt Für Sinne universal lexikon deacademic engeren Sinn Schauspielmusik Hier unterscheidet Dichter selbst geforderte Rahmenmusik Einleitung bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden bühnenmusik Grammatik nachschlagen deutschen Sprache theatermusik komponist komposition beratung Musikberater Heiko Maus findet für Theater Ihre Sprechbühne passende filmbegriffe auch Handlungsmusik Inzidenzmusik diegetische Musik wird diejenige Bühne Dict dict словарь иностранных музыкальных терминов Begriff Verbindung Theaterbühne Gattung Struensee amazon musik Amazon Various Giacomo Meyerbeer jetzt kaufen Bewertung Klassik Sinfonische sonstige französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kerstin röhn wichtiges Medium Bühnenhandlung rechte Licht rücken einer nicht entziehen versetzt Zuschauer Alexander zemlinsky Zemlinsky

Traducteur en ligne avec la traduction de Bühnenmusik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜHNENMUSIK

Découvrez la traduction de Bühnenmusik dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bühnenmusik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bühnenmusik» en allemand.

Traducteur Français - chinois

配乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

música incidental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incidental music
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक संगीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموسيقى عرضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

музыкальное сопровождение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

música incidental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষঙ্গিক সঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musique accessoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muzik sampingan
190 millions de locuteurs

allemand

Bühnenmusik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付随音楽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부수 음악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

music penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm nhạc ngẫu nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடை இசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रासंगिक संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arızi müzik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

musiche di scena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowe muzyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

музичний супровід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muzică accidentale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνική μουσική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallige musiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skådespelsmusik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scenemusikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bühnenmusik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜHNENMUSIK»

Le terme «Bühnenmusik» est communément utilisé et occupe la place 97.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bühnenmusik» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bühnenmusik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bühnenmusik».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜHNENMUSIK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bühnenmusik» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bühnenmusik» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bühnenmusik en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENMUSIK»

Découvrez l'usage de Bühnenmusik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bühnenmusik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In-Szene-Setzen: ein methodisch-didaktischer Regie-Einstieg ...
Die Bühnenmusik hat unterstreichenden, ergänzenden, überbrückenden Charakter und dient, wie oben erwähnt, zum Atmosphäreschaffen. Die Regie fügt sie unter verschiedenen Gesichtspunkten in die Inszenierung ein: Sie kann erstens ...
Enrico Otto, 2009
2
Recht und Praxis der GEMA: Handbuch und Kommentar
Dabei werden die Tatbestände „Bühnenmusik (kleines Recht)" (a) und „Bühnen- Aufführungen von vorbestehenden Werken des kleinen Rechts" (b) unterschieden. a) Bühnenmusik (kleines Recht) 327 Der Tatbestand der Bühnenmusik des ...
Reinhold Kreile, Jürgen Becker, Karl Riesenhuber, 2008
3
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Neben den traditionellen Instrumentalstücken einer Bühnenmusik dominiert im Werk jedoch das Melodram (Monologe des Helden): Zusammen mit Berlioz' „ Lelio" ist Schumanns „Manfred" der wichtigste Beitrag des 19. Jahrhunderts zum  ...
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
4
Pauke und Schlagzeug in den Werken Giuseppe Verdis
Es gibt keine Information über die Zusammensetzung der damaligen A /z/ra- Bühnenmusik. Moderne Theater sollten der Praxis des 19. Jahrhunderts folgen, welche auf der Grundlage eigener Bedingungen ihre eigene Realisation der guida ...
Horst Huber, 2002
5
Scherzkommunikation unter Orchestermusikern: ...
Fassung 2: Beispiel Nr. 41: Situation: Drei Aushilfen für die Bühnenmusik in Mozarts Oper "Don Giovanni" spielen sich im Probenbühnenraum ein (vgl. Beispiel Nr. 15, Kapitel 5.4.2.). Dieser Raum ist als Stimmzimmer für die Bühnenmusik ...
Wilfried Schütte, 1991
6
Jüdische Volksmusik: eine mitteleuropäische Geistesgeschichte
Es handelt sich bei der jüdischen Bühnenmusik um ein Nebeneinander von Volksliedern, volkstümlichen Liedern, Bühnenschlagern und Popularmusik. Der Austausch zwischen verschiedenen Traditionen war stets im Gange. Aus diesen  ...
Philip Vilas Bohlman, 2005
7
Die Rechteübertragungen im Berechtigungsvertrag der GEMA
Dass die Regelung des § 1 lit. a Abs. 2 Alt. 1 BerV nicht in der weitesten Bedeutung des Begriffs der Bühnenmusik jede Art von Musik umfasst, die in Verbindung mit der Aufführung eines Bühnenwerks genutzt wird,80 folgt schon daraus, dass ...
Monika Staudt, 2006
8
Die italienischen Opern Giacomo Meyerbeers: "Il crociato in ...
Die durch die Bühnenmusik erzeugte Räumlichkeit verstärkte natürlich die szenische Illusion; außerdem ebnete die Bühnenmusik den ausdifferenzierten Inszenierungen der Grands operas den Weg. Die "musique sur le theätre" zu dem ...
Armin Schuster, 2003
9
New York
AKomposition/AS (Bühnenmusik zu «Twelflh Nighm/WILLIAM SHAKESPEARE, Cambridge Drama Festival; Finanzen; Proben) Comuoirr Omen 3086 1943-04- 24 «Certificate of Copyright Registration» fiir Andre Singer (NYC) und Arnold ...
Horst Weber, Stefan Drees, 2005
10
Dänemark und Norwegen in Europa: geistesgeschichtliche und ...
Wirklich berühmt geworden ist Grieg allerdings mit der Bühnenmusik zu Ibsens Peer Gynt, von der nicht wenige Kulturwissenschaftler behaupten, erst diese Musik habe dem Drama zum Durchbruch verholfen. Ibsen hat sein Drama Peer Gynt ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜHNENMUSIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bühnenmusik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieser Abend war einfach „Huh!“: Sommernachts-Open-Air des ...
... das melodiöse Intermezzo aus Franz Schuberts Bühnenmusik „Rosamunde“ oder auch die feinen Orchesterfarben von Gabriel Faurés „Pavane“. Es gab aber ... «HNA.de, juil 16»
2
Michael Jarrell stellt in Berlin seine Stücke vor: Der Klang von ...
Jarrell nimmt die ersten vier Takte des Bassthemas von Purcells berühmter Ayre (Aria) aus der Bühnenmusik zu „Ödipus“, transformiert, verflüssigt sie. «Tagesspiegel, juil 16»
3
Mendelssohn in St. Johann
Die Bühnenmusik zu William Shakespeares Sommernachtstraum gehört zu Mendelssohns meistgespielten Werken und hat insbesondere durch den ... «Taunus Zeitung, juil 16»
4
Blühende Romantik bei den Internationalen Wolfegger Konzerten
Meistens hört man nur einzelne Teile der Bühnenmusik, die Nachtstimmung mit Hörnerklang, Holzbläserharmonien und wispernden Streichern nachzeichnet, ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
5
Musiker und Schauspieler bilden Einheit
Shakespeares turbulente Liebeskomödie "Ein Sommernachtstraum" wird nicht erst seit Felix Mendelssohn Bartholdys bekannter Bühnenmusik immer wieder mit ... «Badische Zeitung, juin 16»
6
Florian Krumpöck, Foto: VTR
Viel später erhielt er von König Friedrich Wilhelm IV. den Auftrag, eine vollständige Bühnenmusik zu schreiben, in die der Komponist dann auch Solisten und ... «Szene Rostock, juin 16»
7
Johannes der Täufer bei „Evangelienspielen“
Die Bühnenmusik zu diesem biblischen Schauspiel komponierte Chorleiter Bernhard Höchtel. Von Donnerstag an erhebt der „Rufer in der Wüste“ bis 26. «ORF.at, juin 16»
8
Uraufführung im Nationaltheater: Die Oper "South Pole" von ...
Von der Bühnenmusik aus sechs Klarinetten und sechs Englischhörnern hört man im mittleren Parkett gar nichts. Die Sänger werden teilweise nicht ganz ... «Abendzeitung München, févr 16»
9
„Der Glöckner von Notre Dame“: Furiose Premiere in Eisenach
Eine starke Ensembleleistung mit Spitzen-Solisten, dazu eine Bühnenmusik, die Bekanntes geschickt zu etwas Neuem, rundum Stimmigen verwebt. Rudolf Hild ... «Thüringische Landeszeitung, nov 15»
10
„Was ihr wollt“: Leben, Liebe, Macht und Intrigen
Sie verwandeln sich in rasender Schnelle und das mit überzeugender Bühnenpräsenz. Die Bühnenmusik von Fabio Piana unterstützt so mache Szene und gibt ... «Aachener Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bühnenmusik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buhnenmusik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z