Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Choral" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHORAL

mittellateinisch choralis = Chorgesang, zu lateinisch chorus, ↑Chor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHORAL EN ALLEMAND

Choral  Chora̲l [koˈraːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choral est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHORAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Choral» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chant

Choral

Le terme «choral» se réfère à l'origine à la musique de l'église à l'unanimité dans la liturgie de l'Église occidentale, le cantus Romanus, également appelé chorale grégorienne. Au 14ème siècle, on mentionne le cantus choralis sive ecclesiasticus, dans lequel choralis se réfère à la schola performante. La musique chorale est tellement différente de la musique figurative. Au 16ème siècle, l'église a été décrite comme un cantus firmus, ou la mélodie comme chorale dans la langue protestante. Du 18ème siècle, le membre de l'église classique a été considéré comme une mélodie et un texte comme un choral. C'est aussi le terme «chorale» qui se termine par les cantates et les oratorios. En outre, les arrangements organiques des membres de l'église sont décrits comme chorales. Parfois, des pièces d'orgue libres avec des thèmes chorales ont également été décrites par leurs compositeurs comme chorale. Aux dix-neuvième et vingtième siècles, le terme s'appelle également une désignation dans la musique séculière, et c'est un mouvement de mélodie homophonique diatonique, rythmiquement simple, souvent en laiton. Der Begriff Choral bezeichnet ursprünglich die in der Liturgie der Westkirche einstimmige Kirchenmusik, den auch Gregorianischer Choral genannten cantus Romanus. Im 14. Jahrhundert ist vom cantus choralis sive ecclesiasticus die Rede, wobei choralis sich auf die ausführende Schola bezieht. Die Choralmusik unterscheidet sich so von der Figuralmusik. Im 16. Jahrhundert wurde im protestantischen Sprachgebrauch das Kirchenlied als cantus firmus, bzw. die Melodie als Choral bezeichnet. Ab dem 18. Jahrhundert wird das klassische Kirchenlied insgesamt mit Melodie und Text als Choral verstanden. So heißt auch die in Kantaten und Oratorien abschließende Strophe „Choral“. Außerdem werden auch Orgelbearbeitungen von Kirchenliedsätzen als Choral bezeichnet. Gelegentlich wurden freie Orgelstücke mit choralähnlichen Themen von ihren Komponisten auch als Choral bezeichnet. Im 19. und 20. Jahrhundert wird der Begriff auch zu einer Bezeichnung innerhalb der weltlichen Musik und bezeichnet eine diatonische, rhythmisch einfache, homophon gespielte Melodiebewegung, häufig von Blechbläsern.

définition de Choral dans le dictionnaire allemand

Habituellement chanté par l'hymne de l'église dans "chant grégorien". Chanson d'église, habituellement chantée par la congrégation Exemples: Les chorales dans la Passion de Saint Matthieu de Bach L'église chante un choral. üblicherweise von der Gemeinde gesungenes Kirchenlied in »gregorianischer Choral«. üblicherweise von der Gemeinde gesungenes KirchenliedBeispieledie Choräle in Bachs Matthäuspassiondie Gemeinde singt einen Choral.
Cliquez pour voir la définition originale de «Choral» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHORAL


Amoral
Ạmoral
Chloral
Chlora̲l
Doppelmoral
Dọppelmoral
Korporal
Korpora̲l
Moral
Mora̲l 
Unmoral
Ụnmoral
Zahlungsmoral
Za̲hlungsmoral [ˈt͜saːlʊŋsmoraːl]
elektoral
elektora̲l
femoral
femora̲l
floral
flora̲l
humoral
humora̲l
intraoral
intraora̲l
litoral
litora̲l
oral
ora̲l
pastoral
pastora̲l
perioral
periora̲l
peroral
perora̲l
professoral
professora̲l
sektoral
sektora̲l
temporal
tempora̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHORAL

Chor
Choralbearbeitung
Choralbuch
Choralkantate
Choralnotation
Choralpassion
Choralvorspiel
Chörchen
Chorda
Chordat
Chordate
Chordaten
Chordatier
Chorde
Chordienst
Chordirektor
Chordirektorin
Chorditis
Chordofon
Chordom

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHORAL

Arbeitsmoral
General
Gruppenmoral
Herrenmoral
Jesuitenmoral
Kampfmoral
Sexualmoral
Sklavenmoral
Steuermoral
aboral
adoral
assessoral
extrafloral
extrakorporal
inkorporal
klitoral
pektoral
sterkoral
subtemporal
tenoral

Synonymes et antonymes de Choral dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHORAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Choral» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Choral

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHORAL»

Choral Kirchengesang Kirchenlied choral leuthen otto gebühr bach noten download leuten film aussetzen Begriff bezeichnet ursprünglich Liturgie Westkirche einstimmige Kirchenmusik auch Gregorianischer genannten cantus Romanus Jahrhundert choralis sive ecclesiasticus Rede Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary protestantische Kirche Gemeinde gesungene Kirchenlied alte Gregorianische unbegleitet Rhythmus Akzent Willkommen total diesem Jahr bringt TOTAL Berliner Jazz Popchorszene wieder zusammen drei Wochenenden März treffen etablierte neue public domain library primary purpose Public Domain Library CPDL create repository editions music Gregorianischer stift heiligenkreuz Zisterzienser Heiligenkreuz beten ganze Chorgebet Latein singen dabei Gregorianischen genauer Zisterzienserchoral Home european association europa cantat European Association Europa Cantat Ergebnis Fusion zwischen Europäische Föderation Junger Chöre EFJC todes thriller amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de Choral à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHORAL

Découvrez la traduction de Choral dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Choral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Choral» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترنيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

песнопение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memuji-muji
190 millions de locuteurs

allemand

Choral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh ca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpiewać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піснеспів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

psalmodiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Choral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORAL»

Le terme «Choral» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Choral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Choral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Choral».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHORAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Choral» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Choral» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Choral en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHORAL»

Découvrez l'usage de Choral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Choral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Choral des Todes: Thriller
Ein markerschütternder Schrei hallt durch die Kirche Saint-Jean-Baptiste.
Jean-Christophe Grangé, 2009
2
Der Choral-Gesang zur Zeit der Reformation
Es ist unstreitig, daß für die Choral, Musik die Zeit der Reformation die blühendste war, wegen der großen Menge von Kirchen-Melodien, die damals neu gesetzt wur< den, und die großentheils noch gesungen werden. Da eins der damaligen ...
Peter Mortimer, 1821
3
Choral-Buch: a facsimile of the first edition of 1784
This work is a facsimile of the 1784 Choral-Buch edited by Christian Grego Bishop, administrator and musician of the Moravian Church.
Christian Gregor, James Boeringer, 1784
4
Zu den Klausulierungen und der textausdeutenden Setzweise im ...
BACHs Umgang mit den existierenden evangelischen Kirchenchorälen und deren 4-stimmige Aussetzung waren keineswegs nur routiniert ausgeführte Tonsatzübungen.
Manfred Schwenkglenks, 2002
5
Abt Vogler's Choral-System
Die Ausgewogenheit von Theorie und Praxis innerhalb des Choral-Systems ist unübersehbar. Sie äußert sich bereits in der vierteiligen Form, deren zweite Hälfte auf die zahlreichen Notenbeispiele im Anhang bezogen ist. Das I. Kapitel geht ...
Georg Joseph Vogler, Bernd Clausen, Robert Lang
6
Choralgesang-Schule oder leichtfaßlicher Unterricht in dem ...
Mit Rücksicht auf den Römischen, Mainzischen, Trierischen und französischen Choral H. B. Wiß. FÜNFTES KAPITEL. Das Linien - System. Das Linien - System des Choral - Gesanges . zerfällt in 2 Theile, nämlich in das Metz sehe oder ...
H. B. Wiß, 1836
7
Der Choral-Gesang zur Zeit der Reformation, order Versuch, ...
Woher kommt es, dass in den Choral-Melodien der Alten etwas ist, was heut zu Tage nicht mehr erreicht wird? Peter Mortimer. Der Choral -Gesang zur Zeit der Reformatio«/ «d», Versuch, die Frage zu beantworten: Woher kommt es, daß in ...
Peter Mortimer, 1821
8
Biographische Notizen über die Componisten der ...
Friedrich Johann Albert Muck. M< «?' ---- «'i.'.'Z. .,ö6^.5:,K ,',,i^^' i,'7 ^> 7,^ n— Z ^ , , Rinkart") (M. Mart.in). tzeiy .VqttL, Georg, R.roar Bottcher, W, Eilenburg, und . stark M Jahre i hi Z. , Sein ,^G«oßvat<H,, .:B<<ntz.a r,ß^ R., anfänglich ...
Friedrich Johann Albert Muck, 1823
9
Deutsche Choral-Wiegendrucke
Denn die ältesten Versuche auf diesem Gebiete sind gerade unsere Choral - Wiegendrucke. Endlich bildet dieses Studium eine notwendige Ergänzung zur richtigen Würdigung der Wiegendrucke im allgemeinen und vermag durch eine ...
Raphael Molitor
10
Evangelisches Choral- und Orgelbuch: 235 Choräle mit ...
235 Choräle mit Vorspielen zunächst in Bezug auf das neue Berliner Gesangbuch Adolf Bernhard Marx. ^ TT- J j J TT àà TT rrr N? 410. ICH RUF' ZU DIR HERR JESU CHRIST VORSPIEL. CHORAL. r f=f=Tf □SU=LL ^4f-r y dir1 jj N ? iii.
Adolf Bernhard Marx, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Choral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonntags-Matinee in der Bad Vilbeler Burg Vom Choral bis zu Latin ...
Sonntags-Matinee in der Bad Vilbeler Burg Vom Choral bis zu Latin-Jazz. 25.07.2016 Von GEORGIA LORI 28 Blechbläser und fünf Schlagzeuger sind durch ... «Bad Vilbeler Neue Presse, juil 16»
2
Missoula's International Choral Festival: Making The World Smaller ...
That's Karen Somerset, talking about the International Choral Festival, a four-day celebration of singing and culture that happens in Missoula every three years. «MTPR, juil 16»
3
Messstetten - Münsterglocken stimmen in Choral ein Meßstetter ...
Beim Choral „Nun danket alle Gott“ und beim „Gloria“ wurden die Bläserklänge von den Münsterglocken unterstützt. Dies löste bei den Jungbläsern aus ... «Zollern-Alb-Kurier, juin 16»
4
Robot choir sings Beethoven's Choral Symphony and people can't ...
It's one of classical music's most memorable pieces, but you've probably never heard Beethoven quite like this before. The Choral Symphony is being sung by a ... «Mirror.co.uk, juin 16»
5
Choral trifft Hard-Rock
Auf eine ungewöhnliche musikalische Entdeckungsreise führte das kleine Ensemble „Move Dove“ seine Zuhörer am Samstagabend beim Münsterkonzert. «SÜDKURIER Online, juin 16»
6
J. Reilly Lewis, organist, choral director and Bach authority, dies at 71
J. Reilly Lewis, an organist and conductor who founded the Washington Bach Consort and spent three decades as the music director of the Cathedral Choral ... «Washington Post, juin 16»
7
London's Barbican to mark Russia Day with unique choral program
One of Russia's oldest choral ensemble will give a special concert in the UK capital on June 12 in honor of Russia Day. The Sveshnikov State Choir of Russia ... «Russia Beyond the Headlines, juin 16»
8
Delaware choral groups join for spring concert
DOVER –– The Delaware Choral Society will bring its first of two featured shows of 2016 to Wyoming United Methodist Church Sunday afternoon, featuring both ... «Delaware State News, avril 16»
9
„Koran trifft Bibel V“: Vom islamischen Kinderlied bis zum Bach-Choral
Das „Quartetto Diletto“ musizierte den Choral „Was mein Gott will“ von Johann Sebastian Bach. Es gab eine spannende Erklärung, was ein Choral überhaupt ist. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, avril 16»
10
Stille zum Hören - Der Gregorianische Choral boomt wieder
Choralgesang hat längst die Klostermauern durchbrochen: Choräle sind bei Hobby-Sängern beliebt, Mönche aus dem Wienerwald schaffen es regelmäßig in ... «Deutschlandfunk, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/choral>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z