Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dalles" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DALLES

jiddisch dalles < hebräisch dallûṯ = Armut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DALLES EN ALLEMAND

Dalles  [Dạlles] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DALLES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dalles est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DALLES EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dalles» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dalles dans le dictionnaire allemand

Pauvreté, difficultés, embarras financier; Froid. La pauvreté, la misère, l'embarras financier devraient être à Dalles. Armut, Not, Geldverlegenheit Unwohlsein; Erkältung. Armut, Not, GeldverlegenheitBeispielim Dalles sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dalles» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DALLES


Achilles
Achịlles
Apelles
Apẹlles
Bruxelles
[bryˈsɛl] 
Dentelles
[dãˈtɛl] 
Duxelles
[dyˈksɛl] 
Helles
Helles
Mesdemoiselles
Mesdemoisẹlles 
Roncesvalles
[ˈrõːsəval), auch: [rɔnsesˈvaljɛs] 
Vermicelles
[vɛrmiˈsɛl] 
Versailles
[…ˈza͜i] 
alles
alles

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DALLES

Dalí
daliegen
Dalila
Dalk
dalken
Dalkerei
dalkert
dalkig
Dallas
Dalle
Dalleochin
dalli
Dalmatien
Dalmatik
Dalmatika
Dalmatiner
Dalmatinerin
dalmatinisch
dalmatisch
Daltonismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DALLES

Aftersales
Anopheles
Aristoteles
Arles
Beatles
Charles
Comestibles
Herkules
Inseparables
Los Angeles
Perikles
Pickles
Praxiteles
Prince of Wales
Princess of Wales
Tacheles
Thales
Timbales
Wales
vieles

Synonymes et antonymes de Dalles dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DALLES» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dalles» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dalles

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DALLES»

Dalles Armut Erkältung dalles mörfelden nürnberg bedeutung kicker hemau hessisch wiktionary „Einer Bemerkung Joachim Dengern pflichtschuldig beistimmte nicht ohne denken daß gerade jetzt wieder einmal erheblich Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch idiome deacademic Wort gehört hebräisch ›dalluth‹ Armut Geldverlegenheit über judendeutsch ›dalüss‹ Elend rotwelsch ›dalles‹ umgangssprache plural form French dalle usually translated flagstone paving stone with other meanings including drain gutter bridge area

Traducteur en ligne avec la traduction de Dalles à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DALLES

Découvrez la traduction de Dalles dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dalles dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dalles» en allemand.

Traducteur Français - chinois

达勒斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dalles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dalles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dalles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремнины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dalles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dalles
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dalles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dalles
190 millions de locuteurs

allemand

Dalles
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザダレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dalles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dalles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dalles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dalles
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dalles
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dalles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стромовини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dalles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dalles
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dalles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dalles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dalles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dalles

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DALLES»

Le terme «Dalles» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dalles» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dalles
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dalles».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DALLES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dalles» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dalles» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dalles en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DALLES»

Découvrez l'usage de Dalles dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dalles et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalles-Marsch: Notenausgabe
Notenausgabe Hardy Kickers. Dal - les, Dal - les, Dal-les ist Pa - r0 - le! Es ist zur- Zeit auf die-ser Welt auf Dal-les al-les ein-ge-stellt. Dal - les, Dal - les, Dal-les ist Pa - r0 - le! Auf Dal-les ist in die-ser Welt heut' al-les ein-ge - stellt! I1.
Hardy Kickers, 2001
2
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Da is e Dalles! Der Dalles von Ijev ,Hiob<.112 Bei einem stolzen oder gar dünkelhaften Armen sagte man: Vor Dalles eßt er Weißbrod!") Bruch und Dalles war ein Ausdruck, mit dem man ausdrücken konnte, daß etwas von schlechter Qualität< ...
Hans Peter Althaus, 2004
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Ableitung: (>)dalles 2 Verwandte Wortform: »Dalfon Belege aus Mittelfranken Fürther Umgangssprache Direkterhebung: 1 Indirekte Erhebung: 10/1 Schriftliche Quellen: Berthold, 35 <Dalles> s.o. Schopflocher Umland Direkterhebung: 2/0 ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
1258); Ein frò'hlicher Dalles geht über alles,' Bruch und Dalles ›Un0rdent1ichkeit <, wohl eher ›schlechte Qualitat< (Wei. 61); Wenn de Dalles un die Ehrlichkeit Bilbulem ›Streit< krieje, gewinnt als de Dalles (Fr. 20). Frankf. ›Geldverlegenheit  ...
Hans Peter Althaus, 2011
5
Juden und Judentum in Literatur und Film des slavischen ...
Aus den vorhandenen Angaben läßt sich kaum folgern, daß Gott grundsätzlich unbarmherzig wäre, oder daß Herr Dalles nicht ein Mensch ist. Dagegen wird hier aber nicht gesagt, daß sich Gott aller Menschen erbarmte ggf. erbarmen muß .
Peter Kosta, Holt Meyer, Natascha Drubek-Meyer, 1999
6
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Dalles. Dallesbude, die [zu jidd. dallus] berlin. >liederliche Werkstatt< (BBWb. 1,911). ^Dalles. Dallesgeschaft, das [zu jidd. dallus] mdal. rhein. >bankrottes Ge- schaft< (RhWb. 1, 1228). -* Dalles. Dalleskramer, der [zu jidd. dallus] jiid. fam. > ...
Hans Peter Althaus, 2010
7
Jüdische Märchen (Märchen der Welt)
Die Geschichte vom Dalles oder SchlimmMassel erscheint in zahlreichen Varianten. Am bekanntesten ist folgende: Der Dalles verlangt, bevor er auszieht, von seinem Wirte neue Kleider. Doch kaum hat dieser sie besorgt, so ist natürlich sein ...
Verschiedene Autoren, 2012
8
Sprache im Leben der Zeit: Beiträge zur Theorie, Analyse und ...
„Das Reich hat zwar den Dalles, / doch hoff ich, 's wird schon gehn“, ließ er Franz Joseph im Kaiserlied singen (S 9, S. 317; S 10, S. 520). Für Slezak war Dalles eine Situation, in der er sich den allgemeinen Schwierigkeiten zum Trotz noch ...
Armin Burkhardt, Dieter Cherubim, 2001
9
Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den ...
Belach sistitet worden , eidlich ausge, saget, sie könne zwar von des Dalles Theilnehmung an dem Morde und Raube, mit Gewissen nicht sagen, daß sie ihn dabey gesehen, indem sie ihn vorher nicht gekannt, folglich auch bey diesem un,  ...
Ernst Ferdinand Klein, 1797
10
Winterfluchten: 185 Mehrseillängenrouten in Südeuropa ; ...
Les. Escales. -. Dalles. Grise. Die zweite Gruppe von empfohlenen Routen liegt etwa in der Mitte der langen Wand von Les Escales. Im Übersichtstopo sind nur einige ganz besondere klassische Paraderouten enthalten, wie etwa die Risslinie ...
Richard Goedeke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DALLES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dalles est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crews have grass fire in The Dalles about half contained
THE DALLES — Federal, state and local crews are battling a grass fire that scorched about 300 acres in The Dalles. Mid-Columbia Fire and Rescue said the fire ... «The Register-Guard, juil 16»
2
Grass fire burns 300 acres in The Dalles
THE DALLES, Ore. (KOIN) — A grass fire that began Sunday evening in The Dalles has grown to 300 acres and forced one home and a migrant worker camp to ... «KOIN.com, juil 16»
3
Fire east of The Dalles burns 3600 acres; 80 percent contained
WASCO COUNTY, Ore. – A fire that began Thursday evening just a few miles east of The Dalles has burned at least 3,600 acres and was 80 percent contained ... «kgw.com, juin 16»
4
Oil train derails, burns in Mosier UPDATED
Interstate 84 was closed between Hood River and The Dalles, and Highway 30 westbound traffic was restricted in Mosier. The train was operated by Union ... «Dalles Chronicle, juin 16»
5
Schneckenrennen auf dem Dalles
Mai, von 12 bis 18 Uhr am Essenheimer Dalles in der Ortsmitte eine Installation mit Hörls seriellen Avantgarde-Schnecken in unterschiedlichen Farben. «Allgemeine Zeitung Mainz, mai 16»
6
Den „Dalles“ erhalten
Gemeinsam mit dem Nackenheimer Bildhauer Rainer Knußmann habe man sich deshalb zum Ziel gesetzt, den „Dalles“ zu restaurieren und je nach finanziellen ... «Allgemeine Zeitung Mainz, avril 16»
7
Google buys another 74 acres in The Dalles as data centers expand
Google has acquired 74 acres in The Dalles, making room for the company to add considerably to its growing data-center campus along the Columbia River. «OregonLive.com, mars 16»
8
Google breaks new ground in The Dalles
Representatives from the state, The Dalles, Wasco County and Google broke ground on the companies new data center Thursday afternoon. Photo by Derek ... «Dalles Chronicle, mars 16»
9
Messerstecherei auf dem Dalles: Hat die Polizei geschlampt?
28.01.2016 Warum tauchte die Messerstecherei, die sich an Silvester auf dem Dalles ereignet hat, nicht im Polizeibericht auf? Die Antwort des Polizeisprechers: ... «Neu-Isenburger Neue Presse, janv 16»
10
70-year-old woman accused of stabbing husband to death at ...
The Dalles police Chief Jay B. Waterbury said officers were called to the home, 700 Veterans Drive, at 4:10 p.m. Sunday. Officers seized a kitchen fillet knife that ... «OregonLive.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dalles [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dalles>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z