Signification de "de facto" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DE FACTO

mittellateinisch = in Wirklichkeit, zu lateinisch factum, ↑Faktum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DE FACTO EN ALLEMAND

de facto  de fạcto [deː ˈfakto] 

QUE SIGNIFIE DE FACTO EN ALLEMAND

de jure / de facto

de jure/de facto

De jure est un terme latin pour "juridique, juridique, juridique, officiel, officiel"; de facto, l'expression latine pour "selon les faits, selon l'état des choses, en pratique, en fait", est également appelée factuelle. De facto, une circonstance largement acceptée et universellement reconnue, même si elle n'est pas officiellement définie comme étant de jure par des institutions appropriées, de jure est l'État cible légal, de fait l'état réel actuel. Ces deux termes forment une paire conceptuelle antonymique, c'est-à-dire que si l'un des deux concepts est utilisé dans une phrase, la déclaration a une structure «bien que ... mais ...» et implique l'existence de l'autre. En tant que paire conceptuelle, les deux formules sont souvent utilisées pour décrire le droit juridique, en particulier le droit international et la science politique. Par exemple, un gouvernement peut être de jure en fonction, c'est-à-dire qu'il a été établi en vertu de la loi applicable. Un gouvernement de fait, d'autre part, n'a pas de reconnaissance légale.

De jure ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“, auch als faktisch bezeichnet. Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist: de jure bezeichnet den rechtlichen Soll-Zustand, de facto den tatsächlichen Ist-Zustand. Diese beiden Bezeichnungen bilden ein antonymes Begriffspaar, das heißt, wenn auch nur einer der beiden Begriffe in einem Satz verwendet wird, hat die Aussage eine „zwar …, aber …“-Struktur und deutet das Vorhandensein des jeweilig anderen an. Als Begriffspaar werden die beiden Formeln häufig zur Beschreibung juristischer, hier vor allem völkerrechtlicher, und politikwissenschaftlicher Sachverhalte verwendet. Beispielsweise kann eine Regierung de jure im Amt sein, also sie wurde nach geltendem Recht eingesetzt. Eine De-facto-Regierung hingegen hat keine rechtliche Anerkennung.

définition de de facto dans le dictionnaire allemand

En fait, selon la situation, le comportement n'est pas seulement de jure, mais le pouvoir politique de facto reconnaît de facto une chose.

tatsächlich, nach Lage der Dinge, dem Verhalten nachBeispieledas Parlament übt nicht nur de jure, sondern auch de facto politische Macht auseine Sache de facto anerkennen.

SYNONYMES DE «DE FACTO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «de facto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de de facto

effektiv · faktisch · praktisch · realiter · tatsächlich · wirklich

ANTONYMES DE «DE FACTO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «de facto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de de facto

de jure

TRADUCTION DE DE FACTO

Découvrez la traduction de de facto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de de facto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «de facto» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 事实上的
• Traducteur Français - espagnol: De facto
• Traducteur Français - anglais: de facto
• Traducteur Français - hindi: वास्तव में
• Traducteur Français - arabe: في الواقع
• Traducteur Français - russe: де-факто
• Traducteur Français - portugais: de fato
• Traducteur Français - bengali: কার্যত
• Traducteur Français - français: de facto
• Traducteur Français - malaisien: de facto
• allemand: de facto
• Traducteur Français - japonais: デファクト
• Traducteur Français - coréen: 사실상
• Traducteur Français - javanais: de facto
• Traducteur Français - vietnamien: de facto
• Traducteur Français - tamoul: நடைமுறையில்
• Traducteur Français - marathi: वास्तविक
• Traducteur Français - turc: fiili
• Traducteur Français - italien: di fatto
• Traducteur Français - polonais: de facto
• Traducteur Français - ukrainien: де-факто
• Traducteur Français - roumain: de facto
• Traducteur Français - grec: στην πραγματικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: de facto
• Traducteur Français - suédois: de facto
• Traducteur Français - norvégien: de facto

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DE FACTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot de facto.

1

Michael Haneke

Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DE FACTO»

Découvrez l'usage de de facto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec de facto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Konfliktfeld De-facto-Vergabe

"Gerster-Affare", "Kolner-Messe-Skandal" oder der Auftrag der Bundesnetzagentur fur den Betrieb des eigenen Internetanschlusses: Nicht nur in den juristischen Fachzeitschriften, sondern auch in der Tagespresse werden immer wieder Falle ...

Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012

Warum erkannte der amerikanische Präsident Richard Nixon de ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen Beziehungen, ...

Claudia W Ner, Claudia Wößner, Claudia W Ner, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

B. eine Regierung/die Existenz eines neuen Staates de facto anerkennen, und als Bestimmungswort in Zss. wie De-facto- Anerkennung 'provisorische Anerkennung eines Staates ausschließlich durch seine tatsächliche Behandlung als Staat' ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Festgegründete Gegen-Information, Der Chur-Pfältzischen De ...

l "28' 3. 'G28' " * An Het-m WolffAdam von Helmfiätt! von deflen Anwalt Cl'oäjo , den 7. kcdr. 1 6 78. - LL DIe-neuen dann EmGefirens: an' dem ergangenen Be* [ Weed fc'bik fchm/ was für ein kurve:- undfafi gefährlicher "form-in derofelben/ zu ...

‎1683

Aachener Kongress - Hussar Fall

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Dawes-Plan — De facto-Regierung De facto-Regierung De facto-Untertanen — Dekartellierune Dekartellieruns Deklaration Delagoa Bay-Fall ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960

Der Schutz des Eigentums gemäss Art. 1 des Ersten ...

Die de facto Enteignung 1. Die Rechtsfigur der de facto Enteignung Am Schluß der vorherigen Ausführung wurde bereits darauf hingewiesen, daß die Konventionsorgane nicht nur zwischen Nutzungsregelungen und formellen Enteignungen ...

Katja Gelinsky

Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...

Dieser de facto Konsens schreibt vor, eine Paneldatenanalyse durchzuführen, in der a) serielle Korrelation durch eine Lagged Dependent Variable eliminiert, b) das Problem der Panelheteroskedastizität durch eine Anpassung der Varianz- ...

Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008

Festschrift für Imre Zajtay

Die Eintragung der De-facto-Ehe hat die gleichen Auswirkungen wie die Beurkundung der Eheschließung. Die gemeinsamen Güter dürfen ohne Einverständnis beider Partner weder veräußert noch belastet werden, solange die De-facto-Ehe ...

Ronald Harry Graveson, 1982

Die Grundlagen. Die Völkerrechtssubjekte

rung die rechtmäßige Regierung auf dem tatsächlich von ihr beherrschten Gebiet .“ Für die de iure-Regierung bleiben nur die Zuständigkeiten, die nach Abzug der von der de facto-Regierung auf dem von ihr beherrschten Gebiet ausgeübten ...

‎1989

Der Traktat "De ecclesiastica potestate" des Aegidius ...

Unio et ordo de facto et de iure — unio et ordo de iure et non de facto Unio und ordo der gladii unterscheiden sich darin, dass die eine unio eine tatsächliche und von Rechts wegen bestehende, die andere aber eine von Rechts wegen und ...

Elmar Krüger, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DE FACTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme de facto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mats Hummels war beim verlorenen EM-Halbfinale gegen Italien ...

Auf die Frage, ob es bei der Nationalmannschaft einen Abwehrchef gibt, hat Hummels eine klare Meinung: "Den gibt es de facto nicht und gab es auch noch nie ... «N24, juin 16»

Minsk: Die Krim ist de facto kein ukrainisches Territorium

„Wir sollten davon ausgehen, wem die Krim heute de facto gehört, sowie unsere Politik entsprechend gestalten und mit (der Krim) kooperieren… Was die ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Frankreich will Prostitution de facto abschaffen

Scheinheilig, weil er "unser Gewerbe de facto in die Illegalität drängt" und gefährlich, weil er Prostituierte von der Straße in die "dunkelsten Ecken des Landes" ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

Wetter: Skisaison am Erbeskopf „de facto“ zu Ende

„Ich gehe aber nicht davon aus, dass wir die Lifte noch mal anlaufen lassen werden. Die Saison ist de facto zu Ende“, sagte er. Nach vier Lifttagen mit rund 15 ... «FOCUS Online, mars 16»

Griechenland droht de facto Schengen-Ausschluss

... auf den Weg nach Europa machen. Ob das Kalkül aufgeht, ist ungewiss. Griechenland aber wäre damit de facto aus dem Schengen-Raum ausgeschlossen. «DiePresse.com, févr 16»

Schengen: EU droht Athen de facto auszuschließen

Sollte Griechenland die EU-Außengrenzen nicht besser schützen, will Brüssel den restlichen Schengen-Mitgliedern empfehlen, Grenzkontrollen beizubehalten. «DiePresse.com, janv 16»

Peter Tauber zu syrischen Flüchtlingen "Familiennachzug findet de ...

Beim Familiennachzug ist es so: Der findet de facto derzeit nicht statt, weil wir erst mal die vielen hunderttausend Fälle abarbeiten müssen derjenigen, die bei ... «Deutschlandfunk, nov 15»

US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite

Der US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite – und hat daher beschlossen, seine Zahlungen in den bundesstaatlichen Pensionsfond zu stoppen. Sollte dieser ... «Finanzmarktwelt, oct 15»

Mit seiner Ukraine-Politik: Gefährliches Signal: Putin hat de facto ...

Moskau hat damit nicht nur de facto das Budapester Memorandum widerrufen. Der Kreml hat damit implizit das weltweite Nichtverbreitungsregime für ... «FOCUS Online, sept 15»

"Die Netzneutralität wird de facto abgeschafft"

"Die Netzneutralität wird defacto abgeschafft", kritisierte Reimon in einer Aussendung. Die Initiative European Digital Rights (EDRi) bezeichnete die Einigung als ... «Futurezone, juin 15»