Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Deckungsloch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECKUNGSLOCH EN ALLEMAND

Deckungsloch  [Dẹckungsloch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECKUNGSLOCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deckungsloch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECKUNGSLOCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Deckungsloch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Deckungsloch dans le dictionnaire allemand

Trou, dépression dans le sol pour couvrir l'écart de couverture. Loch, Vertiefung im Boden zur Deckung Deckungslücke.

Cliquez pour voir la définition originale de «Deckungsloch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DECKUNGSLOCH


Abflussloch
Ạbflussloch [ˈapflʊslɔx]
Abzugsloch
Ạbzugsloch
Arschloch
Ạrschloch
Astloch
Ạstloch [ˈastlɔx]
Ausflussloch
A̲u̲sflussloch
Bloch
Blọch
Bohrloch
Bo̲hrloch [ˈboːrlɔx]
Einschussloch
E̲i̲nschussloch [ˈa͜inʃʊslɔx]
Eisloch
E̲i̲sloch
Erdloch
E̲rdloch [ˈeːɐ̯tlɔx]
Fuchsloch
Fụchsloch [ˈfʊkslɔx]
Guckloch
Gụckloch [ˈɡʊklɔx]
Haushaltsloch
Ha̲u̲shaltsloch
Knopfloch
Knọpfloch [ˈknɔp͜flɔx]
Moloch
Mo̲loch  , auch: [ˈmɔ…] 
Nasenloch
Na̲senloch [ˈnaːzn̩lɔx]
Schlagloch
Schla̲gloch 
Schlupfloch
Schlụpfloch [ˈʃlʊp͜flɔx]
Schlüsselloch
Schlụ̈sselloch [ˈʃlʏsl̩lɔx]
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DECKUNGSLOCH

Deckung
Deckungsaufgabe
Deckungsauflage
Deckungsbeitrag
Deckungsfehler
Deckungsfeuer
Deckungsgeschäft
deckungsgleich
Deckungsgleichheit
Deckungskapital
Deckungskarte
Deckungskauf
Deckungslücke
Deckungsmittel
Deckungsspieler
Deckungsspielerin
Deckungssumme
Deckungstruppe
Deckungswechsel
Deckungszusage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DECKUNGSLOCH

Armloch
Dreckloch
Finanzloch
Flugloch
Griffloch
Kellerloch
Luftloch
Mannloch
Mauseloch
Mundloch
Ofenloch
Ozonloch
Rattenloch
Schallloch
Schützenloch
Spundloch
Stollenmundloch
Wasserloch
Wurmloch
Ärmelloch

Synonymes et antonymes de Deckungsloch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DECKUNGSLOCH»

Deckungsloch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Dict deckungsloch für dict Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer frag caesar interaktiven Mindmap spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS math wirtsch deckungsgleich deckungsgleiche Zeugenaussagen haushalt beolingus chemnitz Haushalt German translations BEOLINGUS Chemnitz kostenlosen Weitere universal lexikon deacademic Deckungslücke Dẹ ckungs loch Loch Vertiefung Boden ↑ Deckung Dann stiefelte auch rasch verschwand darin german meaning also Deckung Deckungsgleichheit Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Neue altschulden spritze lässt noch welt Haushaltsausschuss Bundestages rund Euro entsperrt Bundesmittel Altschuldenentlastung ostdeutscher andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de Deckungsloch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECKUNGSLOCH

Découvrez la traduction de Deckungsloch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Deckungsloch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Deckungsloch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

避弹坑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trinchera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foxhole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोमड़ी का बिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лисья нора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trincheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়-কোটর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renardière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lubang perlindungan
190 millions de locuteurs

allemand

Deckungsloch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掩壕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foxhole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hang chồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foxhole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढाईच्या काळात शत्रूचा मारा चुकवता यावा यासाठी लपून बसण्यासाठी केलेला खड्डा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tilki ini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Foxhole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лисяча нора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφυλακτικός λάκκος στρατιώτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Foxhole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foxhole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyttergraven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Deckungsloch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECKUNGSLOCH»

Le terme «Deckungsloch» est très peu utilisé et occupe la place 157.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Deckungsloch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Deckungsloch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Deckungsloch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECKUNGSLOCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Deckungsloch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Deckungsloch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Deckungsloch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DECKUNGSLOCH»

Découvrez l'usage de Deckungsloch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Deckungsloch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein Überlebenskampf im Zweiten Weltkrieg
Hin und wieder aber, wie auch in meinem Falle, wenn der Panzer direkt über dem Deckungsloch nur etwas dreht, so drückt er das Loch im oberen Bereich leicht zusammen, und wenn etwas mehr, so kann der Panzer den Infanteristen in sein ...
Bernhard Weber, 2003
2
Kriegsende im Wendland: Erlebte Geschichte. Eine ...
Unsinnige und wirre Gedanken jagen sich, überschlagen sich in meinem Kopf. Sie vergrößern nur meine Hilflosigkeit. Warum hat er nicht das Deckungsloch im Gebüsch benutzt? Warum habe ich ihn nicht dafür begeistern können? Trifft mich  ...
Karl-Heinz Schwerdtfeger, 2010
3
1945 - Dem Untergang entgegen: Erlebnisse eines 18-Jährigen
Unter Granatfeuer pirschten wir uns an der Straße nach Westen entlang, von Deckungsloch zu Deckungsloch, an einigen Gefallenen vorbei. Im Keller eines ehemaligen Schulhauses fanden wir wieder etwas Sicherheit. Warten auf die ...
Gunter Thiele, 2014
4
Eine Jugend, die keine war: Erinnerungen
Am nächsten Tag musste ich von elf bis dreizehn Uhr in meinem Deckungsloch Wache schieben. Gegen 11.30 Uhr begann die russische Artillerie pausenlos auf unseren Abschnitt zu schießen. Nun wurde meine Faulheit bestraft. Das Loch ...
Leo Foitzik, 2012
5
1000 Tage an der Ostfront: Das Kriegstagebuch meines Vaters ...
Wir bauten auch Deckungs- löcher, denn wir lagen auf freiem Feld. Es war bereits dunkel und so ver- brachten wir die Nacht in einem offenen Deckungsloch. Erst in der Früh vergrößerten wir das Deckungsloch und bauten ein Zelt darüber auf.
Angelika Ludwig, 2014
6
Zeugnis einer Jugend - Stimmen einer Zeit: Erinnerung - ...
... Getzin sofort am Hauptausgang sammeln!« Also: Wir mußten wieder raus, in die Straßenkämpfe! Unter Granatfeuer pirschten wir uns an der Straße nach Westen entlang, von Deckungsloch zu Deckungsloch, an einigen Gefallenen vorbei.
Manfred Seidenfuß, 2001
7
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Nach Beendigung des radioaktiven Niederschlages muss allerdings bei diesem Behelfsunterschlupf im Deckungsloch rasch die Abdeckung vorsichtig beseitigt und durch eine neue, nicht strahlenbelastete Überdeckung (Zeltplane, Plastikfolie ...
Heinz Volz, 2012
8
Ich, mit 17 im Krieg und russischer Gefangenschaft: 1945-1949
Ich persönlich lag in dem Deckungsloch neben unserem Chefbunker und teilte meine Deckung mit zwei Kameraden. Da einer ständig in Verbindung mit dem Kompaniechef sein mußte, blieb uns nichts anderes übrig, als ständig mit einem  ...
Hans-Jürgen von Raesfeld, 2009
9
Briefe lügen nicht
Z.B. könnte ich im Deckungsloch buddeln lassen. Am Abend werde ich mich über die Lage informieren und vielleicht noch ein Klönschnack veranstalten. Wenn ich dann gegen 10/11 Uhr schlafen gehe, dann habt Ihr in diesem Brief alles, was ...
Martina E. Siems-Dahle, 2013
10
Der Weg nach irgendwo ...
Da fliegt eine Handgranate in das erste, nicht weiter verbundene Deckungsloch neben dem Weidenweg. Gleich darauf folgt die Explosion. «Gut berechnet», stellen wir fest. Obwohl wir darauf gefasst sind, hechtet plötzlich ein Russe in dieses ...
Gernot Jacob, Gisela Hoffmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECKUNGSLOCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Deckungsloch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krippe, Kindergarten, Hort: Leisnigs Eltern müssen mehr bezahlen
Der Kommune droht ein Deckungsloch von rund 133.000 Euro. Die höheren Elternbeiträge gleichen das bei Weitem nicht aus. Im Jahr 2016 gibt die Kommune ... «Leipziger Volkszeitung, juil 16»
2
Landfrauen: Das Super-Huhn kommt aus Biesingen
... sich die finanzielle Lage derzeit zwar leicht nach oben, aber durch laufende Kosten und teure Sanierungen gebe es dennoch „ein ständiges Deckungsloch.“. «SÜDKURIER Online, sept 15»
3
Als 15-Jähriger bei der Heimatflak
Doch das Deckungsloch von Kolm war bereits von einem Kameraden besetzt - Kolm wusste nicht wohin, die Erde bebte unter dem Bombenhagel, der in 500 ... «Oberbayerisches Volksblatt, avril 15»
4
Geschlagen, gequält und erschossen
... nicht nachgebracht werden solle, am Sonntag – es war der Weiße Sonntag des Jahres 1945 – erschossen und in einem Deckungsloch verscharrt. «Schwäbische Zeitung, avril 15»
5
Wie der Frankfurter Hans W. Wolff das Kriegsende erlebte: Aus dem ...
Ein älterer Soldat verlässt sein Deckungsloch, dort noch einer, da links eine ganze Gruppe. Sie rennen nach hinten, einige werfen die Gewehre weg. «Frankfurter Neue Presse, mars 15»
6
Die Angst vor dem Fabelwesen Tek Tek
Der "Nguoi Rung", Waldmensch, trat danach auf eine Lichtung, studierte den US-Soldaten in seinem Deckungsloch und verschwand wieder hinter dem grünen ... «Badische Zeitung, nov 14»
7
"Wären gern in die Erde gekrochen"
... man sterbliche Überreste nennt aus dem Bombenkrater, in welchem Gerts Deckungsloch verschwunden war und aus dem Hafenwasser für eine Beerdigung ... «Badische Zeitung, oct 14»
8
Gerhard Krumm sollte 1944 als 15-jähriger Flakhelfer das Opel ...
Eine Phosphorbombe traf unsere Baracke, direkt vor meinem Deckungsloch. Wer nicht zu beten gelernt hatte, lernte es hier.“ Die Menschen, die Rüsselsheimer, ... «Main-Spitze, août 14»
9
Wehrmachtsauskunftsstelle in Reinickendorf - Feldpostnummer 1072
Januar 1962, angab, dass er dabei war, als Hans Heide in einem Deckungsloch in Kalholz verschüttet wurde“. Er hatte ihn in der Vermisstenbildliste des ... «Berliner Zeitung, nov 13»
10
Schaidinger: „Wir mussten handeln“
Dass Franz Gerber kein Konzept habe, dieses Deckungsloch zu beseitigen, sei ein Grund, dass man sich von dem Jahn-Geschäftsführer trenne, sagte der ... «Mittelbayerische, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deckungsloch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/deckungsloch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z