Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derbkomisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERBKOMISCH EN ALLEMAND

derbkomisch  [dẹrbko̲misch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERBKOMISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
derbkomisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DERBKOMISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «derbkomisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derbkomisch dans le dictionnaire allemand

drôle d'une manière grossière et grossière. auf grobe, derbe Art und Weise komisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «derbkomisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DERBKOMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DERBKOMISCH

derangieren
derangiert
derart
derartig
derb
derbe
Derbent
Derbheit
Derbholz
derbknochig
derblecken
Derby
Derbyrennen
Derbywoche
Derealisation
Deregulation
deregulieren
Deregulierung
dereierend
dereinst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DERBKOMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Synonymes et antonymes de derbkomisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERBKOMISCH»

derbkomisch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Derbkomisch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher dẹrb misch grobe derbe Weise komisch für sagt noch kostenlosen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de derbkomisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERBKOMISCH

Découvrez la traduction de derbkomisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de derbkomisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derbkomisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗略搞笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crudamente divertida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crudely funny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदरती तौर से हास्यास्पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضحك بفجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо смешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiramente engraçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crudely মজার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crûment drôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar lucu
190 millions de locuteurs

allemand

derbkomisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗面白いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조잡 재미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crudely lucu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ hài hước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சையாய் வேடிக்கையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपक्वपणे मजेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca komik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crudamente divertente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubsza śmieszne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо смішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolan amuzant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμά αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kru snaaks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovt rolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primitivt morsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derbkomisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERBKOMISCH»

Le terme «derbkomisch» est rarement utilisé et occupe la place 196.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derbkomisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derbkomisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derbkomisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERBKOMISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derbkomisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derbkomisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derbkomisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERBKOMISCH»

Découvrez l'usage de derbkomisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derbkomisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Prosa Paul van Ostaijens
Das Adjektiv „burlesk", das häufig auch als Synonym zu „grotesk" (d.h. in der Bedeutung „lächerlich") benutzt wird, versteht van Ostaijen in seiner Wörterbuchbedeutung als „derbkomisch" bzw. „possenhaft". Der Brief wird in vollem Wortlaut bei ...
Kathrin Kötz
2
Spiele der Völker
Einen Landmädchentanz offenbar: mit plumpen Bewegungen, ausladenden Gesten und breiter Mimik. Derbkomisch' zu einer primitiven Weise. In diesen Sachen sind 'die Japanerinnen stets am' besten. Man muß immer wieder über das Maß ...
Carl Hagemann, 2012
3
Die Altfranzosische Wilhelmsage und Ihre Beziehung Zu ...
Vergessen wir übrigens nicht, dass die der Klosterepisode zu Grunde liegende Mönchsanekdote ihrem Ursprung nach weder mönchsfeindlich noch derbkomisch ist, sondern den gemessenen Ton unschuldiger Heiterkeit anschlägt, wie er ...
Collectif
4
Leonhardt, Joachim-Felix; Ludwig, Hans-Werner; Schwarze, ...
Derbkomisch“ (Grundregeln für 1910). Offensichtlich sollte durch diese Anordnung erreicht werden, daß der einzelne Streifen als solcher erkennbar blieb und daß die Vielzahl der gezeigten Ereignisse und Aktionen durch den steten Wechsel ...
Joachim-Felix Leonhard, 2001
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... kulmisch präkulmisch postkulmisch komisch derbkomisch tragikomisch urkomisch binomisch trinomisch antinomisch ergonomisch ökonomisch ingenieur-ökonomisch sozialökonomisch nationalökonomisch unökonomisch sozioökonomisch ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Geschichte des grotesk-komischen :
„So ist seine freie Prosabearbeitung der Neuäehmen des Plautus, ‚Comedia de los Meneehmos', recht lobenswert und die Handlung der ‚Farsa llamada Trapacera', wenn auch derbkomisch und für unsere Begriffe übermäßig frei, doch  ...
K.F. Fl?gel
7
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
Denn naturgemäß hebt sich der leicht und lässig tändelnde „Scherz" der Anakreontik nicht unwesentlich ab vom teils derbkomisch-frivolen, teils verhüllt prickelnden „Scherz" der rokokohaften Verserzählung und beide wiederum vom  ...
Bruno Markwardt, 1970
8
Lebenskultur Im Alten Griechenland
Daher waren Väter von Töchtern mit geringer Mitgift durchaus nicht immer glücklich, wenn sich ein Reicher in das hübsche Lärvchen des armen Mädchens vergafft hatte, wi-e das Euklio in Plautus' „Aulularia“ derbkomisch ausdrückt: „Da  ...
Hans Licht, 2012
9
Der Blick auf das lebende Bild: F.W. Murnaus Der letzte Mann ...
Naturaufnahme. 7. Komisch. 8. Die große Attraktion. 9. Wissenschaftlich. 10. Derbkomisch.«23 So enthusiastisch und frei von jeglicher Bildtradition die Filme der Frühzeit des Kinos mit – sowohl ideeller als auch kommerzieller – Begeisterung ...
Claudia Heydolph, 2004
10
"Auf, aufgelebt, du alter Adam!": "Schuld" in der ...
Das Stück selbst negiert eine Auseinandersetzung mit normativen Konflikten, die auf der Bühne höchstens derbkomisch in szenische Bewegtheit umgesetzt (Streit -, Prügelszene) oder in eine subjektive Rechtfertigungsstrategie übertragen ...
Angelika Kemper, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERBKOMISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derbkomisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unterwegs in vier Bezirken: Penne beim Hanswurst
... sogar in seiner deutschen Version erst einmal nachschlagen muss: eine derbkomische Figur im Theater oder ein dummer Mensch, der sich lächerlich macht? «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
2
Innsbruck könnte bald Gemeinderat mit Fußfessel bekommen
Der Grund für die Verurteilungen ist eine derbkomische wie auch strafrechtlich relevante Posse, die die beiden "Inn-Piraten" seit geraumer Zeit inszenieren – im ... «derStandard.at, janv 16»
3
Uttinger Seebühne - Der Schatz im Ammersee
Doch wenn das so einfach wäre, blieben Ensemble und Publikum der Seebühne viele derbkomische Turbulenzen erspart. . . Anzeige. Mit "Lysistrate" hatte ... «Süddeutsche.de, juil 15»
4
Peter Eötvös: Der goldene Drache in Frankfurt
... wenn die teilweise derbkomische Handlung ins Lyrische und auch Hymnische umschlägt. Eötvös geht immer von der konkreten dramatischen Situation aus, ... «Frankfurter Rundschau, juin 14»
5
Filmtipp: Schlussmacher
... als gekränkte Queen Kong Amok läuft, begleiten derbkomisch die Entwicklung einer Männerbeziehung, die zur Kategorie "Freundschaft trotzdem" gehört. «Sport1.de, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. derbkomisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/derbkomisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z