Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derangiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERANGIERT EN ALLEMAND

derangiert  [derãˈʒiːɐ̯t]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERANGIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
derangiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DERANGIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «derangiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derangiert dans le dictionnaire allemand

désordonné, échevelé confus, confus. exemple désordonné, échevelé de vêtements dérangés et coiffure. unordentlich, zerzaust durcheinander, verwirrt. unordentlich, zerzaustBeispielmit derangierter Kleidung und Frisur.

Cliquez pour voir la définition originale de «derangiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DERANGIERT


couragiert
[kuraˈʒiːɐ̯t] 
decouragiert
[dekuraˈʒiːɐ̯t] 
degagiert
degagi̲e̲rt
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
enragiert
[ãraˈʒiːɐ̯t] 
garantiert
garanti̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
konjugiert
konjugi̲e̲rt
legiert
legi̲e̲rt
privilegiert
privilegi̲e̲rt 
registriert
registri̲e̲rt
restringiert
restringi̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
tingiert
tingi̲e̲rt
unionsregiert
unio̲nsregiert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unredigiert
ụnredigiert
unterprivilegiert
ụnterprivilegiert
überprivilegiert
ü̲berprivilegiert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DERANGIERT

der
Derangement
derangieren
derart
derartig
derb
derbe
Derbent
Derbheit
Derbholz
derbknochig
derbkomisch
derblecken
Derby
Derbyrennen
Derbywoche
Derealisation
Deregulation
deregulieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DERANGIERT

broschiert
detailliert
etabliert
gefeiert
integriert
isoliert
kompliziert
kontrolliert
konzentriert
markiert
motiviert
organisiert
orientiert
platziert
qualifiziert
reserviert
studiert
unzensiert
viert
weiß lackiert

Synonymes et antonymes de derangiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERANGIERT»

derangiert wörterbuch Wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Derangiert wiktionary Worttrennung giert Komparativ gier Superlativ Aussprache deʀãˈʒiːɐ̯t deʀãˈʒiːɐ̯tɐ frag caesar interaktiven Mindmap fremdwort anderes wort für Wort gleiche Lexikon deutscher nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler

Traducteur en ligne avec la traduction de derangiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERANGIERT

Découvrez la traduction de derangiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de derangiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derangiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

derangiert
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derangiert
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

derangiert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

derangiert
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

derangiert
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

derangiert
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derangiert
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

derangiert
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derangiert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

derangiert
190 millions de locuteurs

allemand

derangiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

derangiert
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

derangiert
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derangiert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

derangiert
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

derangiert
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derangiert
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derangiert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derangiert
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derangiert
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

derangiert
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derangiert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

derangiert
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derangiert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

derangiert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derangiert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derangiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERANGIERT»

Le terme «derangiert» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derangiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derangiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derangiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERANGIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derangiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derangiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derangiert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERANGIERT»

Découvrez l'usage de derangiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derangiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Tage zu entfernen, und auch dieses derangiert mich schon; Meisl 1820 Quodlibet II 189 so darfst du dir desswegen nicht die Haare ausreißen . . desswegen derangir ich mich keine Locke; Schumann 1835 Ges. Schr. l 102 Sie können denken, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Tage zu entfernen, und auch dieses derangiert mich schon; Meisl 1820 Quodlibet II 189 so darfst du dir desswegen nicht die Haare ausreißen . . desswegen derangir ich mich keine Locke; Schumann 1835 Ges. Schr. I 102 Sie können denken, ...
‎1999
3
XXL-Leseprobe: Weil du böse bist: Thriller
"Sie schaun a bisserl derangiert aus. Und spät sind Sie dran." Der Präsident klopfte dezent mit dem Finger auf seine schlichte, goldene Armbanduhr und fixierte den Hauptkommissar, der ohne jegliche Eile durch sein Büro heranspazierte und ...
Peter Sultani, 2014
4
Das Fremdwort im Deutschen
(3) Komplexe Adjektive, Gallizismen und Latinismen a. derangiert, deplaciert, prononciert, artikuliert, diskutiert, frustriert b. brillant, frappant, elegant, amüsant, galant, charmant, rasant, relevant c. visibel, terribel, horribel, penibel, flexibel, ...
Peter Eisenberg, 2011
5
Das Pop-Konzert als para-theatrale Form: Seine Varianten und ...
Letztlich hat es nur 25 Minuten gedauert, bis der Gentleman des Konzertauftaktes fast vollständig derangiert ist. Die in Unordnung geratende Garderobe ist kein Zufall, im Gegenteil: Ferry scheint sich teilweise in der Garderobe bewusst ...
Christian Jooß-Bernau, 2010
6
Fräulein Helga: des Teufel`s liebste Pflegerin
Am nächsten Morgen betritt der Herr Minister a.D. leicht derangiert sein Esszimmer. Er hat eine unruhige Nacht hinter sich. Ein seltsames Unwohlsein hat sich seiner bemächtigt. Er gedenkt dies mit einem guten Frühstückzu bekämpfen.
Ragana Rautenberg, 2012
7
Meine Komödien (Erweiterte Ausgabe)
Konstantin. erscheint in derTür des Raubritterturmes; er ist etwas derangiert undsieht sich um: Es war doch werda –. Eva. taucht hinter ihm auf, gleichfalls etwas derangiert: So komm doch! Wer soll denn schon?
Ödön von Horvath, 2012
8
Die Umarmung des Todes: Roman
Es ist so heiß heute, da sind wir wohl alle etwas derangiert.« »›Derangiert‹, was soll das denn heißen? Haben Sie auch die Stammkunden antelefoniert, Lì-san? Als ob es niemanden gäbe, der heute Abend eine Begleitung will! Unglaublich!
Natsuo Kirino, 2009
9
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Den Begriff Deportation (Verschleppung, wörtlich „Wegtransport“) verwenden wir fast nur noch in Bezug auf die im Dritten Reich in die Konzentrationslager deportierten Juden. derangiert/dereguliert: Wer derangiert ist, ist verwirrt, ...
Hartwig Lödige, 2012
10
Weil du böse bist: Thriller
"Sie schaun a bisserl derangiert aus. Und spät sind Sie dran." Der Präsident klopfte dezent mit dem Finger auf seine schlichte, goldene Armbanduhr und fixierte den Hauptkommissar, der ohne jegliche Eile durch sein Büro heranspazierte und ...
Peter Sultani, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERANGIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derangiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das passiert heute in den Soaps
Als sie ihn dann auch noch per Zufall völlig derangiert in der WG erwischt, ist für Michelle klar, dass Bruno zurück zu ihnen in die WG ziehen muss. 19:00 Uhr ... «VIP.de, Star News, juil 16»
2
Kate Moss | Muss 'ne harte Nacht gewesen sein…
Denn als Kate Sonntagnacht zu später Stunde die „Miu Miu's Cocktail Party“ verließ, sah sie ziemlich derangiert aus. Offenbar hat die Britin im französischen ... «BILD, juil 16»
3
Schauspielerin Jessica Boehrs: Jobsuche auf dem Jahrmarkt der ...
Während Stars wie Udo Wachtveitl und Jule Ronstedt hinter ihr Richtung Praterinsel hasteten, um nicht völlig durchweicht und derangiert beim Branchentreffen ... «DIE WELT, juil 16»
4
Nachruf Wolfgang Welt Hier schrieb der Prolet noch selbst
Derangiert von Alk, Lexotanil, drei Schachteln Benson & Hedges pro Tag und ständigem Drüsenüberdruck landete Welt in der Psychiatrie. Hier begann er ... «taz.de, juin 16»
5
Nach der Wahl: Rot und Schwarz abgemeldet
Die Ignoranz belegt, wie sehr SPÖ und ÖVP derangiert sind, in internen Umfragen liegt die Zustimmung unter 20 Prozent. Sie führen einen politischen ... «derStandard.at, mai 16»
6
AWZ: Deniz wird das Opfer von Veits Intrige
Kerstin wacht am nächsten Morgen völlig derangiert auf einem Liegestuhl im Poolbereich des Zentrums auf. Sie sieht, dass ihre Kleidung in Unordnung ist und ... «RTL Online, mai 16»
7
Skuriller Auftritt die Zweite: Madonna fällt betrunken vom Dreirad
Nur zwei Tage nach einem peinlichen Auftritt, bei dem Madonna ihre Fans stundenlang im Regen warten ließ und dann sichtlich derangiert die Bühne betrat, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
8
Wenn der Sohn 18 wird: "Weil ich das jetzt darf"
Er hatte in seine Volljährigkeit mit Freunden ziemlich lange reingefeiert und wirkte ein bisschen derangiert. Auf dem Tisch standen noch die geleerten Flaschen, ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
9
Körpersäfte in der S-und U-Bahn
Von vorne sieht er leicht derangiert aus. Seine Lippen sind mit weißen Schuppen belegt. Er stellt sich hinter mich. Ich bekomme Beklemmungen. Ich habe Angst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
10
Die Flucht von Alfred Wolf zeigt Parallelen zwischen 1946 und 2016
Als die Türen unseres Güterwaggons aufgeschoben wurden und wir aussteigen durften, fühlte ich mich ziemlich derangiert. Zwei Tage und Nächte hatte ich auf ... «Tagesspiegel, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. derangiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/derangiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z