Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERBE

zu ↑derb.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DERBE EN ALLEMAND

derbe  [dẹrbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
derbe est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DERBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «derbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

derbe

Derbe

Derbe était une ville ancienne et début de la ville byzantine au sud du petit paysage asiatique Lykaonia près de la frontière vers la Cappadoce. Il se trouve au village d'aujourd'hui Devrişehri au nord de la ville de Karaman en Turquie. Derbe est mentionné par Marcus Tullius Cicero et Strabon. L'apôtre Paul a visité Derbe lors de ses voyages missionnaires et a fondé une communauté chrétienne là-bas. Au plus tard depuis 381, la ville était un évêché, suivie de l'évêché titulaire Derbe de l'Église catholique romaine. Probablement au 8ème / 9ème Derbe a été abandonné à la suite d'incidents arabes. Derbe war eine antike und frühbyzantinische Stadt im Süden der kleinasiatischen Landschaft Lykaonien nahe der Grenze zu Kappadokien. Sie lag beim heutigen Dorf Devrişehri nördlich der Stadt Karaman in der Türkei. Derbe wird bei Marcus Tullius Cicero und Strabon erwähnt. Der Apostel Paulus besuchte Derbe auf seinen Missionsreisen und gründete dort eine christliche Gemeinde. Spätestens seit 381 war die Stadt Bistum, darauf geht das Titularbistum Derbe der römisch-katholischen Kirche zurück. Wohl im 8./9. Jahrhundert wurde Derbe infolge von Arabereinfällen verlassen.

définition de derbe dans le dictionnaire allemand

excellent, super extrême, très, totalement. excellent, excellent exemple, la fête était dure. hervorragend, super äußerst, sehr, völlig. hervorragend, superBeispieldie Party war derbe.
Cliquez pour voir la définition originale de «derbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DERBE


Ausbaugewerbe
A̲u̲sbaugewerbe [ˈa͜usba͜uɡəvɛrbə]
Baugewerbe
Ba̲u̲gewerbe [ˈba͜uɡəvɛrbə]
Gastgewerbe
Gạstgewerbe [ˈɡastɡəvɛrbə]
Gaststättengewerbe
Gạststättengewerbe [ˈɡastʃtɛtn̩ɡəvɛrbə]
Gewerbe
Gewẹrbe 
Handelsgewerbe
Hạndelsgewerbe [ˈhandl̩sɡəvɛrbə]
Herbe
Hẹrbe
Hotelgewerbe
Hotẹlgewerbe [hoˈtɛlɡəvɛrbə]
Kerbe
Kẹrbe 
Kleingewerbe
Kle̲i̲ngewerbe [ˈkla͜inɡəvɛrbə]
Kulturerbe
Kultu̲rerbe [kʊlˈtuːɐ̯|ɛrbə]
Kunstgewerbe
Kụnstgewerbe
Reisegewerbe
Re̲i̲segewerbe [ˈra͜izəɡəvɛrbə]
Scherbe
Schẹrbe 
Serbe
Sẹrbe
Sterbe
Stẹrbe
Transportgewerbe
Transpọrtgewerbe [transˈpɔrtɡəvɛrbə]
UNESCO-Welterbe
UNẸSCO-Welterbe
Welterbe
Wẹlterbe [ˈvɛlt|ɛrbə]
Weltkulturerbe
Wẹltkulturerbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DERBE

der
Derangement
derangieren
derangiert
derart
derartig
derb
Derbent
Derbheit
Derbholz
derbknochig
derbkomisch
derblecken
Derby
Derbyrennen
Derbywoche
Derealisation
Deregulation
deregulieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DERBE

Alleinerbe
Bankgewerbe
Beherbergungsgewerbe
Bekleidungsgewerbe
Buchdruckgewerbe
Buchgewerbe
Dienstleistungsgewerbe
Ersatzerbe
Glasscherbe
Hoferbe
Kreditgewerbe
Kronerbe
Miterbe
Nacherbe
Textilgewerbe
Thronerbe
Tonscherbe
Universalerbe
Vorerbe
Wandergewerbe

Synonymes et antonymes de derbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERBE»

derbe bedeutung beleidigungen sprüche duden witze vichy friese jacken Derbe eine antike frühbyzantinische Stadt Süden kleinasiatischen Landschaft Lykaonien nahe Grenze Kappadokien beim Derbe hamburg home Lagerverkauf Freitage stehen Wochenhitliste schon weit oben Freitag Zeug Yippiyayeahday deluxe werden derbeshop Dein Shop riesigen Sortiment Shirts über verschiedenen Motiven Für Deerns wieder START Holt euch derbsten shop versandkostenfrei zalando Artikel coole Fashion frechen Hamburg Mode Hamburger Labels Name Programm Denn lässige Bekleidung Suchergebnis amazon für bekleidung Ergebnissen Abbrechen Damen Jacke Island Softshell Navy herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache outlet angebote Vergleichen bestellen Viele finden hier LadenZeile „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Hanse Urbanauten

Traducteur en ligne avec la traduction de derbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERBE

Découvrez la traduction de derbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de derbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

áspero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

áspero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

allemand

derbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उग्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruvido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERBE»

Le terme «derbe» est assez utilisé et occupe la place 36.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derbe en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DERBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot derbe.
1
Albert Emil Brachvogel
Es leben zwei allwaltende Kräfte in uns, zwei Daseinsformen, zwei Welten: das Gefühl und der Gedanke, die derbe Lebenslust und die abstrakte Idealität.
2
Klaus Ender
Eine dünne Haut hat keine derbe Seele.
3
Emil Baschnonga
Der Eulenspiegel zeigt, wie derbe Scherze und Streiche bei ernster Miene am besten wirken.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Tierfabel gehört eigentlich dem Geiste, dem Gemüt, den sittlichen Kräften, indessen sie uns eine gewisse derbe Sinnlichkeit vorspiegelt. Den verschiedenen Charakteren, die sich im Tierreich aussprechen, borgt sie Intelligenz, die den Menschen auszeichnet, mit allen ihren Vorteilen: dem Bewußtsein, dem Entschluß, der Folge, und wir finden es wahrscheinlich, weil kein Tier aus seiner beschränkten, bestimmten Art herausgeht und deshalb immer zweckmäßig zu handeln scheint.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERBE»

Découvrez l'usage de derbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deftig-derbe BauernSprüche
Diese erdachte Sammlung deftig-derber BauernSprche ist ohne jede Gewhr und erhebt keinen Anspruch auf Vollstn-digkeit.
Rudi Hans Böhret, 2009
2
Urchristliche Mission
Karaman),24' 25 südwestlich von Derbe gelegen und eine bereits in der Diadochenzeit bezeugte Stadt (vgl. Diodoros Siculus 17.22; Strabo 12.6.3), war ein Straßenknotenpunkt für die alten Straßen, die von Westen (Pisidien, Isaurien) und ...
Eckhard J. Schnabel, 2002
3
Der Leserkreis Des Galaterbriefes
Strategie gewesen, also Kybistra, Derbe, Ketis '). Auch hiernach wäre es mehr als „fraglich, ob Derbe zur Zeit Pauli zum Gebiete des römischen Statthalters gehört hat" ß). Allein nach Ramsay wäre er schon innerhalb der Jahre 38 und 40  ...
Alphons Steinmann, 2013
4
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW): ...
Was Derbe in the province of Galatia?181 RAMSAY182 saw Derbe (for him Gudelisin) äs the frontier town and cus- toms Station on the Roman side of the border between the province of Galatia and the client kingdom of Commagene, ...
Wolfgang Haase, 1995
5
Paulus bis zum Apostelkonzil: ein Beitrag zur Einleitung in ...
Apg 13,1-13) ins „pisidische Antiochia"' (Apg 13,14-50), nach Ikonion (Apg 13,51 —14,4)" und schließlich auch nach Lystra und Derbe (sowie in das Umland beider Städte) in Lykaonien (Apg 14,5-20). Teile der angesprochenen Landschaften ...
Ruth Schäfer, 2004
6
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
Derbes Broh penis ('pij'l'nä; derbes Ledemprclliim col-Zum Z ein derbes Erdreich) percleni'n bin-n18; diefe Erde ift fehr derbe) [nec tei-rei prxtenl'a elt z der Holländifche Käfeifk derb- cäl'ens baten-nz ('0ljcln8 Eli; derbe Ohrfeigen 7 pc.
Christoph Ernst Steinbach, 1734
7
Dictionary of German Synonyms
Derbe Kost (e.g. peasant food), ein derber Mensch, ein derbes Bauernmäd- chen , derbe Sitten, derbe Fäuste, ein derber Schlag, eine derbe Umarmung. Er hat ihn derb angefasst, derb zurechtgewiesen (bluntly). Derbe Schuhe, derbe ...
R. B. Farrell, 1977
8
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Kaum hatte der - - - - Und überhaupt viel derbe Pillen dem Frauenzimmer beyqebracht, Günther. Vi« mults scerbs ckc pr«Kro5s in lexum fanüninlim ckixerst . Derb,'cht(sckj.) lpinus. Derben, verderben, vick. Dorb. Derffen, pro dürffen, vig. Durff.
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
9
Samarien und die Samaritai bei Lukas: eine Studie zum ...
Während die Notizen der Act über Derbe nur so viel für eine Charakterisierung hergeben, als die Stadt in einem Atemzug mit Lystra, Ikonion und Antiocbia genannt wird, die allesamt im 1. Jh.n. als römische Kolonien galten393, ist der Bericht ...
Martina Böhm, 1999
10
Geigers pharmaceutische Mineralogie. 2. Aufl. Neu bearb. Mit ...
Schvrarzkohle. 283 Arten. 1) Schieferkohle. (Syn. Blätrerkohle.) Derbe M. Str. blittterig und schiefrìg. —-— Вг. ипеЬеп. Sammetschwarz in's Grauliche, oft bunt angelaufen. Ghlt. einer Schíeferliohle aus dem EssenWerdenschen nach Karsten  ...
Clamor Marquart, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schauspiel - Derbe Witze
Die Spitzendisziplin des Theaters, die Könner von Amateuren scheidet, ist bekanntlich die Komödie - liegen doch zwischen Humor und peinlichen Albernheiten, ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Wahlkampf in den USA - Je derber die Attacken auf Clinton, desto ...
Republikaner: Derbe Attacken auf Hillary Clinton. 20. Juli 2016, 20:19 Uhr. Wahlkampf in den USA Je derber die Attacken auf Clinton, desto größer der Jubel. «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Derbe Party beim Kunst!Matsch
Zu vergebende Durchschnittsnote á la Delay für Bühnenshow: derbe. Musikalische Qualität: derbe. Lautstärke: leider nicht ganz so derbe. Das war wohl das ... «bonnFM, juin 16»
4
2. Weltkrieg: Ältester Kriegsveteran wollte eigentlich nie kämpfen
... noch lebende Weltkriegsveteran der USA. Wie man so viel Leid überlebt und trotzdem gute Laune hat? Zwölf Zigarren täglich und eine Menge derber Witze. «DIE WELT, mai 16»
5
Von derbe bis gefühlvoll
Noch vor der Pause destillierten der Männer- sowie der Kammerchor derbe Trinklieder, zunächst erschallte »Freunde, lasst uns trinken« von dem populären ... «Haller Kreisblatt, mai 16»
6
Das Elektropop-Duo Derbe
Sie haben den wahrscheinlich längsten Anfahrtsweg zu einer Bandprobe: Ina und Martin sind zusammen das Elektro-Pop-Duo Derbe. Ina ist Mitte 20 und ... «NDR.de, mai 16»
7
Neuer Präsident der Philippinen: Der derbe Duterte will Todesstrafe ...
Der künftige philippinische Präsident Rodrigo Duterte hat die Wiedereinführung der Todesstrafe angekündigt. Nach seinem Amtsantritt Ende Juni werde er den ... «Blick am Abend, mai 16»
8
«Wenn ich Viagra nehme, steht er»: Der derbe Duterte ist der ...
Der nächste Präsident der Philippinen liebt die Provokation wie der US-Präsidentschaftskandidat. Selbst derbe Sprüche unter der Gürtellinie sind kein Tabu für ... «BLICK.CH, mai 16»
9
"Bad Neighbors 2" – derbe Komödie mit Zac Efron und Seth Rogen
Berlin. Tampons, Penisse, Dildos: In "Bad Neighbors 2" hilft ein durchtrainierter Zac Efron einem Ehepaar im Kampf gegen die Nachbarn: durchgedrehte ... «RP ONLINE, mai 16»
10
Derbe Provokationen des Box-Weltmeisters: Fury vor Klitschko ...
Derbe Provokationen des Box-Weltmeisters Fury vor Klitschko-Duell: "Du bist nur ein Stück Scheiße". az/SID, 27.04.2016 16:41 Uhr. Box-Weltmeister Tyson Fury ... «Abendzeitung München, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. derbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/derbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z