Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unbeschwertheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBESCHWERTHEIT EN ALLEMAND

Unbeschwertheit  [Ụnbeschwertheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESCHWERTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unbeschwertheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNBESCHWERTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unbeschwertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unbeschwertheit dans le dictionnaire allemand

l'insouciance. das Unbeschwertsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unbeschwertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBESCHWERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBESCHWERTHEIT

Unbescheidenheit
unbescholten
Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis
unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar
Unbesiegbarkeit
unbesieglich
Unbesieglichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBESCHWERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Unbeschwertheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBESCHWERTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unbeschwertheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unbeschwertheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESCHWERTHEIT»

Unbeschwertheit Unbekümmertheit Zwanglosigkeit unbeschwertheit lernen französisch sprüche zitat Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Neon erwachsen werden eines kindes Sept Kindes könnten wieder wahre Freude Freiheit Lust grundlose Glück erleben wenn Dict dict Deutschwörterbuch Paul rudd „ich vermisse menschen März Rudd „Ich Schauspieler über Leben Liebe Männer nicht Psychotherapie forum geblieben fällt schwer vorzustellen

Traducteur en ligne avec la traduction de Unbeschwertheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBESCHWERTHEIT

Découvrez la traduction de Unbeschwertheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unbeschwertheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unbeschwertheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

光心肠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jovialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Light-heartedness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाश हार्दिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Беззаботность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Despreocupação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরুদ্বিগ্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Light-heartedness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sifat gembira
190 millions de locuteurs

allemand

Unbeschwertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライトheartedness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빛 마음씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cahya heartedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Light-tận tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाश-heartedness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Işık heartedness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spensieratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niefrasobliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Light-heartedness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φως της καρδιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lichtvoetig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sorglöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lys-heartedness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unbeschwertheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBESCHWERTHEIT»

Le terme «Unbeschwertheit» est communément utilisé et occupe la place 80.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unbeschwertheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unbeschwertheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unbeschwertheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBESCHWERTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unbeschwertheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unbeschwertheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unbeschwertheit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESCHWERTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unbeschwertheit.
1
Katherine Mansfield
Das ist er im Grunde gewesen, der Mann fürs Leben – ein Mann ohne Sorgen – der mir alles geben würde, was ich mir wünsche, mit ihm würde ich mich immer lebendig fühlen, ich hätte meinen Platz in der Welt. Ich wollte nie kämpfen – es wurde mir aufgezwungen. Eigentlich sprudelt in mir ein Quell der Unbeschwertheit, der in dieser verhaßten Existenz aber langsam versiegt. Ich sterbe, wenn das so weitergeht. Ich will Leidenschaft und Liebe und Abenteuer!
2
Viktor Frankl
Anscheinend verträgt der Mensch auf Dauer die absolute Unbeschwertheit im psychologischen Sinne ebensowenig wie die absolute Schwerelosigkeit im physikalischen Sinne, und anscheinend kann er im sinnlosen Raum ebensowenig wie im luftleeren Raum existieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESCHWERTHEIT»

Découvrez l'usage de Unbeschwertheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unbeschwertheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Achtsamkeit in Psychotherapie und Psychosomatik: Haltung und ...
Wenn keine Unbeschwertheit in ihm ist, ist er sich bewusst: ,Da ist keine Unbeschwertheit in mir.' Er ist sich bewusst, wenn noch nicht geborene Unbeschwertheit geboren wird und wenn bereits geborene Unbeschwertheit vollkommen ...
Ulrike Anderssen-Reuster, 2007
2
Die Semantisierung der Musik im filmischen Werk Stanley Kubricks
Einstellungen verklammern, Zeitraffer, Off-Kommentar untermalen, Raum repräsentieren (Preußen, Militär), Idee transportieren (Stellung), Atmosphäre herstellen (Unbeschwertheit), Vorgang abbilden (Reiten) □ □ □ Einstellungen ...
Stephan Sperl, 2006
3
Phantastisches und Phantastik in der Literatur: zu ...
Unbeschwertheit zu unsinnigen Einfällen, zum Drauflosstürmen, zum Durchbrechen der festen Geleise des Alltags und der Konventionen – und Unbeschwertheit im Träumen.“187 Es wird deutlich, dass sie im 20. Jahrhundert neben ...
Sanna Pohlmann, 2004
4
Am Ende brauchen wir die Veränderung
1. Unbeschwertheit. einer. Kindheit. –. Natürlich. bin. ich. ICH. Ja! Da wäre ich. Hier und jetzt. Ein Mädchen im Alter von 23 Jahren. Ich studiere Medizin und führe so fast ein ganz normales Leben. Aber das mit mir hat auch einmal angefangen.
Nina Böttcher, 2010
5
Die kindliche Einsamkeit: wie sie entsteht, welche ...
Der bisherigen Unbeschwertheit folgt abrupt ein Klima aus Bedrückung und Ohnmacht. Hinterbliebene Kinder könnten demnach die eigene Fröhlichkeit und Unbeschwertheit mit Freunden und im Spiel als Verrat am toten Geschwisterkind  ...
Thorsten Herbst, 2010
6
Aphorismen Der Etwas Anderen Art
Silvia Koch. Unbeschwertheit ! Die Ausgewogenheit in einem Selbst, ist die Unbeschwertheit die einem auf dem Weg durchs Leben begleitet wenn, man gutes Erfahren und schätzen gelernt hat. Ich glaube an dich ! Wenn ich sage, dass ich.
Silvia Koch, 2004
7
Einmal schlank, für immer schlank. ...forever: Genießen Sie ...
Unbeschwertheit Dicksein und Unbeschwertheit schließen sich geradezu gegenseitig aus. Unbeschwertheit bedeutet, morgens aufzustehen und sich auf den Tag zu freuen. Einfach zu sehen, was der Tag bringen wird. Ein wichtiger Schritt ...
Andrea Frater, 2009
8
"Religion" bei ReligionslehrerInnen: religionspädagogische ...
Herr Engel kann das Bild der Unbeschwertheit doch nicht unkorrigiert stehen lassen. Er gerät etwas aus dem beherrschten, kontrollierten Sprachduktus, wird unsicher und sucht nach Worten - als sei es ihm unangenehm einzugestehen, dass ...
‎2000
9
Das Aus für das Über: zur Poetik von Botho Strauss' ...
Der Text verrät darüber aber auch in den übrigen Passagen nicht mehr, als daß sie die „nach vollkommener Unbeschwertheit Strebende" verkörpert. Die Interpretation muß daher zunächst an anderen Szenen ansetzen. Eine analoge Situation ...
Johannes Windrich, 2000
10
Zum Glück in der Schule: Glückskonzepte bei Grundschulkindern
Bei den Jungs weist diese Kategorie sogar die häufigsten Nennungen auf. Eine weitere Kategorie bilden Äußerungen von Kindern, die sich mit dem Überbegriff der Unbeschwertheit zusammenfassen lassen. Das Glück bereitet ihnen Gefühle  ...
Michaela Dimbath, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESCHWERTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unbeschwertheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Rückkehr der Unbeschwertheit
Eine flache, bunte, leichte Sofofortbild-Kamera auf dem Stand heutiger Digitalfoto-Technik: Polaroid hat eine besondere Kompaktkamera vorgestellt mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
2
Die Wacht am Rhein
Die Unbeschwertheit, die den Alltag dieses Landes vor Merkels Willkommensstaatsstreich kennzeichnete, ist dahin. Überall hat die Polizei wegen befürchteter ... «Junge Freiheit, déc 16»
3
Ein Moment des "Trotzdem": Unicef-Foto des Jahres
Das strahlende Mädchen solle die Unbeschwertheit symbolisieren, die Kinder selbst unter schwierigsten Lebensumständen zeigen könnten, erklärte Unicef am ... «Heise Newsticker, déc 16»
4
Der Schrecken sitzt tief
Die Unbeschwertheit ist längst verflogen. Sollte die Tat von Berlin tatsächlich geplant gewesen sein, dann wäre es der erste Anschlag auf deutschem Boden, bei ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
Wasserburg wird zum irischen Festivalort
Gebhardshagen The Keltics sind der Inbegriff für Lebenslust und Unbeschwertheit. Wer die sechs Vollblutmusiker erlebt, der bekommt automatisch gute Laune. «Salzgitter Zeitung, déc 16»
6
Pasiòn de Buena Vista in der Kreuzberghalle – zwei Stunden ...
„Pasiòn Buena Vista“ wurde für ihre temporeiche, mitreißende, perfekt inszenierte Performance und als Dankeschön für zwei Stunden Unbeschwertheit mit ... «Osthessen News, nov 16»
7
Enden wollende Wehmut
... erschien das Debütalbum "Three Imaginary Boys", auf dem sich bereits die für The Cure so typische Polarität zwischen Schwere und Unbeschwertheit zeigt. «Wiener Zeitung, oct 16»
8
Half Girl und „All Tomorrow's Monsters“
Ein bisschen hippieske Unbeschwertheit klingt auch in den 13 Songs des Albums an, die sich zwischen frühem Rock 'n' Roll und Indie- oder Noiserock ... «taz.de, oct 16»
9
Trauerfeier nach Anschlag "Nizza hat seine Unbeschwertheit verloren"
Mit einer nationalen Gedenkfeier auf dem Schlosshügel von Nizza hat Frankreich an die Opfer des Anschlags vom 14. Juli erinnert. Ausgerechnet am ... «heute.de, oct 16»
10
Nichte von Mutter Teresa: „Gefühl der Unbeschwertheit
Sie gab mir dieses Gefühl der Unbeschwertheit mit diesen Augen, die direkt in dich hineinschauten. Wenn du in die Augen der Mutter schautest, konntest du ... «Radio Vatikan, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unbeschwertheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeschwertheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z