Signification de "disqualifizieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DISQUALIFIZIEREN EN ALLEMAND

disqualifizieren  [disqualifizi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISQUALIFIZIEREN

disqualifizieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DISQUALIFIZIEREN EN ALLEMAND

définition de disqualifizieren dans le dictionnaire allemand

Déclarer inapte, non qualifié, déclarer inapte à quelque chose, être indigne d'une cause, exclure de la compétition sportive en raison d'une violation des règles. disqualifié, pour un langage de construction d'usage non qualifié, moins commun.

für untauglich, für nicht qualifiziert erklären seine Untauglichkeit für etwas erkennen lassen, sich einer Sache unwürdig erweisen wegen eines Regelverstoßes vom sportlichen Wettbewerb ausschließen. für untauglich, für nicht qualifiziert erklärenGebrauchbildungssprachlich, seltener.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DISQUALIFIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disqualifiziere

du disqualifizierst

er/sie/es disqualifiziert

wir disqualifizieren

ihr disqualifiziert

sie/Sie disqualifizieren

Präteritum

ich disqualifizierte

du disqualifiziertest

er/sie/es disqualifizierte

wir disqualifizierten

ihr disqualifiziertet

sie/Sie disqualifizierten

Futur I

ich werde disqualifizieren

du wirst disqualifizieren

er/sie/es wird disqualifizieren

wir werden disqualifizieren

ihr werdet disqualifizieren

sie/Sie werden disqualifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disqualifiziert

du hast disqualifiziert

er/sie/es hat disqualifiziert

wir haben disqualifiziert

ihr habt disqualifiziert

sie/Sie haben disqualifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte disqualifiziert

du hattest disqualifiziert

er/sie/es hatte disqualifiziert

wir hatten disqualifiziert

ihr hattet disqualifiziert

sie/Sie hatten disqualifiziert

Futur II

ich werde disqualifiziert haben

du wirst disqualifiziert haben

er/sie/es wird disqualifiziert haben

wir werden disqualifiziert haben

ihr werdet disqualifiziert haben

sie/Sie werden disqualifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disqualifiziere

du disqualifizierest

er/sie/es disqualifiziere

wir disqualifizieren

ihr disqualifizieret

sie/Sie disqualifizieren

Futur I

ich werde disqualifizieren

du werdest disqualifizieren

er/sie/es werde disqualifizieren

wir werden disqualifizieren

ihr werdet disqualifizieren

sie/Sie werden disqualifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disqualifiziert

du habest disqualifiziert

er/sie/es habe disqualifiziert

wir haben disqualifiziert

ihr habet disqualifiziert

sie/Sie haben disqualifiziert

Futur II

ich werde disqualifiziert haben

du werdest disqualifiziert haben

er/sie/es werde disqualifiziert haben

wir werden disqualifiziert haben

ihr werdet disqualifiziert haben

sie/Sie werden disqualifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich disqualifizierte

du disqualifiziertest

er/sie/es disqualifizierte

wir disqualifizierten

ihr disqualifiziertet

sie/Sie disqualifizierten

Futur I

ich würde disqualifizieren

du würdest disqualifizieren

er/sie/es würde disqualifizieren

wir würden disqualifizieren

ihr würdet disqualifizieren

sie/Sie würden disqualifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte disqualifiziert

du hättest disqualifiziert

er/sie/es hätte disqualifiziert

wir hätten disqualifiziert

ihr hättet disqualifiziert

sie/Sie hätten disqualifiziert

Futur II

ich würde disqualifiziert haben

du würdest disqualifiziert haben

er/sie/es würde disqualifiziert haben

wir würden disqualifiziert haben

ihr würdet disqualifiziert haben

sie/Sie würden disqualifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

disqualifizieren

Infinitiv Perfekt

disqualifiziert haben

Partizip Präsens

disqualifizierend

Partizip Perfekt

disqualifiziert

SYNONYMES DE «DISQUALIFIZIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «disqualifizieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de disqualifizieren

ausschließen · sperren

TRADUCTION DE DISQUALIFIZIEREN

Découvrez la traduction de disqualifizieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de disqualifizieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disqualifizieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 资格
• Traducteur Français - espagnol: descalificar
• Traducteur Français - anglais: disqualify
• Traducteur Français - hindi: अयोग्य ठहराना
• Traducteur Français - arabe: ينحي
• Traducteur Français - russe: дисквалифицировать
• Traducteur Français - portugais: desqualificar
• Traducteur Français - bengali: অক্ষম করা
• Traducteur Français - français: disqualifier
• Traducteur Français - malaisien: membatalkan
• allemand: disqualifizieren
• Traducteur Français - japonais: 失格とします
• Traducteur Français - coréen: 자격을 박탈
• Traducteur Français - javanais: disqualify
• Traducteur Français - vietnamien: loại ra
• Traducteur Français - tamoul: தகுதியற்றவராக
• Traducteur Français - marathi: अपात्र
• Traducteur Français - turc: menetmek
• Traducteur Français - italien: squalificare
• Traducteur Français - polonais: dyskwalifikować
• Traducteur Français - ukrainien: дискваліфікувати
• Traducteur Français - roumain: descalifica
• Traducteur Français - grec: αποκλείσει
• Traducteur Français - afrikaans: diskwalifiseer
• Traducteur Français - suédois: diskvalificera
• Traducteur Français - norvégien: diskvalifisere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISQUALIFIZIEREN»

Découvrez l'usage de disqualifizieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disqualifizieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語易混淆詞辭典

BI£&Jlo ffi^HÜ,« dis-IO 2) disqualifizieren 3) abqualifizieren disqualifizieren vt ( jmdn. ~> Der Amerikaner wurde disqualifiziert. Ü/fB-ftH Ajt*tiÄ 7 abqualifizieren vt (etw./jmdn. ~)fefS, /JNS' Er hat diese Arbeit mit bitteren Worten abqualifiziert .

吳永年, 1996

Die perfekte Verführerin

disqualifizieren. Um dasgleich vorwegzuschicken: Wermit seinem beruflichen Erfolg, seinem Einkommen, seinem Wissen oder seinen rhetorischen Fähigkeiten hausieren geht, ist unerträglich – egal ob Mann oder Frau. Angeben ist was für ...

Dietlind Tornieporth, 2014

Die strafrechtliche Bedeutung von Doping: de lege lata und ...

Im Rahmen einer erneuten Kontrolle und positiven Probe wäre er für diesen Wettbewerb selbstverständlich erneut zu disqualifizieren. Da ein solches Vorgehen aber nicht im Sinne des Fairplay und der Chancengleichheit stünde, hat die ...

Moritz Glocker, 2009

Hart, aber unfair: Ein gemeiner Ratgeber für Arbeitnehmer ...

Big. Points. disqualifizieren. manchmal ... aber. das. macht. nichts! Gerd Kobler ist ein aufstiegsorientierter Justizbeamter, der unbe- dingt Abteilungsleiter werden möchte und seine Big ...

Jens Weidner, 2013

Die CEO-Bewerbung: Karrierebeschleunigung ohne Netzwerk und ...

wann unternehmen sich im Vorfeld disqualifizieren Und wie in jedem Markt sollte sich der Marktteilnehmer sehr gut überlegen, ob und gegebenenfalls inwieweit er von traditionellem Verhalten abweicht, er gar die Norm verletzt.

Jürgen Nebel, Nane Nebel, 2013

Organisationsberatung: Heimliche Bilder und ihre praktischen ...

Und ich war dann eigentlich so ein bisschen perplex und dachte: Was soll das, will er mich schon zu Beginn disqualifizieren? Und ich erzählte ihm, was ich so mache. Der Kunde A, der offenbar bereits schlechte Erfahrungen mit dem Projekt  ...

Werner R. Müller, Erik Nagel, Michael Zirkler, 2006

Kaufmanns Nachrichtendienst: Ein jüdisches Gelehrtennetzwerk ...

... Weise versuchte er, Erkenntnisse von Zunz als längst bekannt zu disqualifizieren und Zunz' wissenschaftliche Leistung herabzuwürdigen.13 Ne— ben der in Abrede gestellten Originalität traf Zunz ebenfalls der Vorwurf der Oberflächlichkeit ...

Mirjam Thulin, 2012

Legitimität Gegen Legalität: Der Weg Der Politischen ...

Vielfach wird versucht, Carl Schmitt einfach als »Kronjuristen des Dritten Reichs« zu disqualifizieren (nachdem er früher schon als »Kronjurist der Papen-Diktatur« an- gegriffen worden war), während ihm gerade ein Marxist bezeugt hat, daß ...

Hasso Hofmann, 2010

Treue- und Sorgfaltspflichten Im Englischen und Deutschen ...

6 CDDA – der wichtigsten Disqualifikationsnorm des CDDA – hat das Gericht einen director oder shadow director für mindestens zwei und höchstens 15 Jahre zu disqualifizieren, wenn es überzeugt davon ist, dass die Person nicht in der ...

Christoph Torwegge, 2009

Coma: Roman

»Abschreiben? Auf keinen Fall. Komm schon. Hab ich noch ein sauberes Hemd in meiner Tasche?« »Ich weiß wirklich nicht, ob wir das zulassen können«, warf Dawkins ein. »Was – Sie wollen mich disqualifizieren, nur wegen eines leichten .

John Niven, 2009

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISQUALIFIZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disqualifizieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spielberg: Sportkommissare disqualifizieren Sonntagssieger MS ...

Die Sportkommissare haben nach dem ADAC-GT-Masters-Sonntagslauf beide Besatzungen von MS Racing disqualifiziert. Damit verlieren Florian Stoll und ... «SportsCar-Info, juil 16»

Würde die Uefa Russland wirklich disqualifizieren?

Was muss passieren, damit Russland endgültig disqualifiziert wird? Das liegt im Ermessensspielraum der Uefa. In der Pressemitteilung zur Russland-Causa ... «11 FREUNDE, juin 16»

FINA-Statement

... klargestellt, dass die Technik in Zukunft zur Disqualifikation führt. ... Wechsel von Brust auf Freistil nicht erlaubt und der Schwimmer damit zu disqualifizieren. «swim.de, sept 15»

Radsport: Vincenco Nibali bei Vuelta nach Regelverstoß disqualifiziert

Daher habe man sich entschieden, den Fahrer zu disqualifizieren. Auch Astana-Teamdirektor Alexander Schefer wurde ausgeschlossen, der Kasache hatte das ... «Sport1.de, août 15»

Conchita Wurst über «Hirnlappen»-Bortoluzzi: «Solche Menschen ...

Conchita Wurst wird desöfteren mit homophoben Aussagen konfrontiert. Aber sie bleibt locker: «Diese Menschen, die sowas sagen, disqualifizieren sich selbst. «Blick am Abend, juin 14»

Bitcoins disqualifizieren sich als Währung

Eine Währung ist nur dann wirklich als solche anerkannt, wenn der Inhaber damit seine Steuern zahlen kann. In diesem Sinne ist die jüngste Einschätzung der ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 13»

Aussagen disqualifizieren sich von selbst

Der TV-Moderator, der offen zu seiner Homosexualität steht, nimmt lediglich über sein Management Stellung: "Die Aussagen disqualifizieren sich von selbst. «oe24.at, janv 11»