Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squalificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUALIFICARE EN ITALIEN

squa · li · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUALIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squalificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SQUALIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squalificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de squalificare dans le dictionnaire italien

La première définition de la disqualification dans le dictionnaire est de discréditer, de supprimer l'estime, le prestige: une action qui le disqualifie du regard de tous. Une autre définition de la disqualification est de ne pas admettre à une course, d'exclure d'un classement les athlètes ou les équipes qui ont violé le règlement. La disqualification est également diminuée dans l'estime des autres, se révélant indigne de crédit, de respect et de sim: avec son attitude a été disqualifiée dans tous les collègues du bureau.

La prima definizione di squalificare nel dizionario è screditare, togliere stima, prestigio: un'azione che lo squalifica agli occhi di tutti. Altra definizione di squalificare è non ammettere a una gara, escludere da una classifica atleti o squadre che abbiano violato il regolamento. Squalificare è anche diminuire nella stima altrui, dimostrandosi indegno di credito, rispetto e sim.: col suo atteggiamento si è squalificato presso tutti i colleghi d'ufficio.


Cliquez pour voir la définition originale de «squalificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SQUALIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squalifico
tu squalifichi
egli squalifica
noi squalifichiamo
voi squalificate
essi squalificano
Imperfetto
io squalificavo
tu squalificavi
egli squalificava
noi squalificavamo
voi squalificavate
essi squalificavano
Futuro semplice
io squalificherò
tu squalificherai
egli squalificherà
noi squalificheremo
voi squalificherete
essi squalificheranno
Passato remoto
io squalificai
tu squalificasti
egli squalificò
noi squalificammo
voi squalificaste
essi squalificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squalificato
tu hai squalificato
egli ha squalificato
noi abbiamo squalificato
voi avete squalificato
essi hanno squalificato
Trapassato prossimo
io avevo squalificato
tu avevi squalificato
egli aveva squalificato
noi avevamo squalificato
voi avevate squalificato
essi avevano squalificato
Futuro anteriore
io avrò squalificato
tu avrai squalificato
egli avrà squalificato
noi avremo squalificato
voi avrete squalificato
essi avranno squalificato
Trapassato remoto
io ebbi squalificato
tu avesti squalificato
egli ebbe squalificato
noi avemmo squalificato
voi aveste squalificato
essi ebbero squalificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squalifichi
che tu squalifichi
che egli squalifichi
che noi squalifichiamo
che voi squalifichiate
che essi squalifichino
Imperfetto
che io squalificassi
che tu squalificassi
che egli squalificasse
che noi squalificassimo
che voi squalificaste
che essi squalificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squalificato
che tu abbia squalificato
che egli abbia squalificato
che noi abbiamo squalificato
che voi abbiate squalificato
che essi abbiano squalificato
Trapassato
che io avessi squalificato
che tu avessi squalificato
che egli avesse squalificato
che noi avessimo squalificato
che voi aveste squalificato
che essi avessero squalificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squalificherei
tu squalificheresti
egli squalificherebbe
noi squalificheremmo
voi squalifichereste
essi squalificherebbero
Passato
io avrei squalificato
tu avresti squalificato
egli avrebbe squalificato
noi avremmo squalificato
voi avreste squalificato
essi avrebbero squalificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squalificare
infinito passato
aver squalificato
PARTICIPIO
participio presente
squalificante
participio passato
squalificato
GERUNDIO
gerundio presente
squalificando
gerundio passato
avendo squalificato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUALIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUALIFICARE

squadro
squadrone
squagliamento
squagliare
squagliarsela
squagliarsi
squaglio
squala
squalifica
squalificante
squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallido
squallore
squalo
squama

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUALIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de squalificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUALIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squalificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de squalificare

ANTONYMES DE «SQUALIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «squalificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de squalificare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUALIFICARE»

squalificare abbattere additare ludibrio allontanare biasimare calunniare criticare denigrare deprezzare dequalificare diffamare discreditare disonorare escludere fare fette pezzi infamare infangare inficiare mettere piazza parlare rovinare squalificare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sport punire atleta squadra esclusione gare competizioni classifiche significato termine treccani pref sign sull esempio disqualifier volta modellato ingl disqualify squalìfico grandi squa coniuga come qualificàre togliere stima prestigio azione squalifica agli occhi tutti italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de squalificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUALIFICARE

Découvrez la traduction de squalificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squalificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squalificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

资格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descalificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disqualify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्य ठहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисквалифицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desqualificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disqualifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disqualifizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失格とします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자격을 박탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disqualify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்றவராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

menetmek
70 millions de locuteurs

italien

squalificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyskwalifikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дискваліфікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descalifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλείσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diskwalifiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskvalificera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskvalifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squalificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUALIFICARE»

Le terme «squalificare» est communément utilisé et occupe la place 48.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squalificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squalificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squalificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUALIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squalificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squalificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squalificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUALIFICARE»

Découvrez l'usage de squalificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squalificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie e drammi nel matrimonio. Psicologia e fumetti per ...
Per esempio, il marito può squalificare se stesso come trasmittente dicendo alla moglie: "Mi hanno detto che sei disordinata," così non è lui che lo dice, ma gli altri . Oppure, si può squalificare il ricevente con frasi come: "Non dico a te, ma alla ...
Guglielmo Gulotta, 1987
2
Un diritto in evoluzione. Studi in onore di Yasuo Suwa
Tanto forte è stata questa sua testimonianza – spinta fino al punto di mettere consapevolmente a rischio la vita anche quando ogni difesa gli era stata tolta –, che, dopo la sua morte, squalificare la sua persona non è più stato possibile. È stato ...
Luigi Montuschi, Yasuo Suwa, 2007
3
Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)
... e di cui era nemico, che si trattava di squalificare. Se si può provare che i movimenti attuali sono opera di uomini che appartengono a una classe biologicamente, anatomicamente, psicologicamente, psichiatricamente deviante, si avrà allora ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002
4
Depressione. Terapia cognitivo-comportamentale
Ecco diverse idee: usate un questionario socratico per indicare a Susan che il pensiero guidato dallo schema può essere la causa della sua tendenza a squalificare questa prova e altri dati positivi. Come antidoto, suggerite a Susan che ogni ...
Jacqueline Persons, Jacqueline Persons, Jean Davidson, Michael Tompkins, Jean Davidson, 2002
5
Enciclopedia del karatè
L'arbitro può squalificare direttamente il combattente (HANSOKU), se si verifica una delle seguenti condizioni: a) se commette un'azione suscettibile di essere veramente pericolosa per l'avversario o se pronuncia parole o compie gesti ...
Ennio Falsoni, 1993
6
L'inserimento scolastico dei bambini rom e sinti
Si può squalificare la comunicazione anche con il formalismo o i manierismi. Accogliere un genitore con grande formalismo e non ascoltarlo è peggio che contraddirlo apertamente; esprimere chiaramente il proprio disaccordo implica infatti ...
Sabrina Ignazi, 2004
7
Pensieri sul cristianesimo
... Diosi rivela”), nonpuò nemmeno squalificare se stessa come “insufficiente formulazione della verità”; deve squalificare quel messaggio, ponendolo come errore. La fede cristiana dice:Nonci può essere contrasto trame ela ragione naturale.
Emanuele Severino, 2011
8
Scuola: istruzioni per l'uso
Il docente (e qualsiasi adulto) che sceglie di squalificare l'altro può credere che, in questo modo, attiverà un comportamento di reazione. È bene sapere che, al contrario, nella quasi totalità dei casi, mette a serio rischio la possibilità di ...
Manuela Rosci, 2010
9
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
Non appena vi sembra che l'interlocutore voglia squalificare i vostri discorsi, i vostri gesti o la vostra persona, suggeritegli immediatamente di precisare il suo pensiero. Potete chiedergli, per esempio: « Cosa intendi dire, di preciso? », oppure ...
Marie-France Cyr, 2006
10
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Che cominciassimo a stendere elenchi, stilare regole, stabilire interdetti, squalificare singole parole. C'è ben altro in gioco, e un galateo dei toni bassi sarebbe quanto meno una retorica che farebbe velo alle effettive questioni. Un esempio ...
Pier Aldo Rovatti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUALIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squalificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESCLUSIVA TMW - Lodetti su Muntari: "7 milioni di ingaggio? Sei …
Utili, però se poi si fanno squalificare e ne hai bisogno non va bene. Dovrebbero essere più attenti". Tornando all'ingaggio: sorpreso del fatto ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Salah, la Fiorentina non molla. L'egiziano e il "caso Tms". Ma la …
Fino a quando questo non succederà, niente Tms e affare bloccato, con tanto di minaccia di ricorso alla Fifa per far squalificare il giocatore, ... «90min, juil 15»
3
L'Abruzzo al bivio: se non ora quando?
... le trivellino la costa, mentre perde tempo, per bocca del suo confermato sindaco, a squalificare una sua perla, definendola “marina di Chieti”! «Il Fatto Teramano, juil 15»
4
La Roma non può ancora annunciare Salah: la Fiorentina non darà l …
La Fiorentina d'altronde non può chiedere la luna, perchè non è proprietaria del cartellino di Salah, che però può far squalificare per una ... «Blasting News, juil 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Populista a chi?"
E, nell'Italia di oggi, la parolina magica usata dalle élites culturali e giornalistiche (o sedicenti tali) per squalificare qualunque movimento o ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Studio: giocatori, meno sono bravi e più diventano aggressivi verso …
L'aumento di ostilità nei confronti di una donna da parte dei maschi con minore rendimento si traduce nel tentativo di squalificare le prestazioni ... «GAMEmag, juil 15»
7
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica…
... a tal punto da squalificare pubblicamente l'opera del collega rivale, il primo con l'aggettivo “nauseante” e il secondo con “deprimente”! «Italia Post, juil 15»
8
In bicicletta a sorsi di birra, arriva a Napoli beerETTA
Tanto che un sacerdote ne controllava l'alito, all'ingresso dello stadio, per scoprire e squalificare coloro che ne avessero fatto uso: un controllo ... «Napoli Post, juil 15»
9
Tour de France, meccanico della Saxo-Tinkoff tira una borraccia …
... una moto” decidendo di squalificare per una tappa Sean Yates, direttore sportivo della Saxo-Tinkoff, in quanto responsabile dell'ammiraglia ... «SuperNews, juil 15»
10
"Regolamento e sudiciume"
Va bene che i politici tendono a squalificare quello che hanno fatto quelli di prima ma arrivare al punto di fare del danno ai cittadini residenti ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squalificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squalificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z