Cliquez pour voir la définition originale de «sperren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sperren dans le dictionnaire allemand
refuser l'accès, le passage, l'allée, le passage, le nier, le rendre impossible, en raison de son emplacement, de cet accès, l'accès à quelque chose n'est pas possible; faire obstacle à empêcher le traitement normal, l'utilisation de quoi que ce soit par certaines mesures visant à prévenir, rendre impossible un joueur adverse par le handicap faute comme obstacle un joueur, une interdiction d'équipe, dans les compétitions, participer à des jeux apportent dans un espace clos dont il est par lui-même, quelqu'un peut verrouiller quelque chose pour un plan, suggestion o. pas accessible; résister violemment à une chose, s'y enfermer; ne pas hésiter à fermer parce que quelque chose se coince spationing fermer fermer le bec à nourrir. l'accès, le passage, l'accès interdisant le transport des déchets, impossible de faire des exemples d'un pont, un tunnel, une entrée, une route rue sperrendie est due à la construction, un des ports de gesperrtdie d'accident sont gesperrtdie la plupart des cols sont encore fermés. den Zugang, Durchgang, die Zufahrt, Durchfahrt verbieten, verwehren, unmöglich machen aufgrund seiner Lage bewirken, dass der Zugang, die Zufahrt zu etwas nicht möglich ist; versperren unterbinden die normale Abwicklung, die Benutzung von etwas durch bestimmte Maßnahmen zu verhindern suchen, unmöglich machen einem gegnerischen Spieler durch regelwidrige Behinderung den Weg versperren einem Spieler, einer Mannschaft verbieten, an Wettkämpfen, Spielen teilzunehmen in einen abgeschlossenen Raum bringen, aus dem es nicht von sich aus herauskommen kann jemanden in etwas sperren für einen Plan, Vorschlag o. Ä. nicht zugänglich sein; sich einer Sache heftig widersetzen, sich ihr gegenüber verschließen; sich sträuben sich nicht schließen lassen, weil etwas klemmt spationieren schließen schließen schließen den Schnabel aufsperren, um gefüttert zu werden. den Zugang, Durchgang, die Zufahrt, Durchfahrt verbieten, verwehren, unmöglich machenBeispieleeine Brücke, einen Tunnel, einen Eingang, eine Straße sperrendie Straße war wegen einer Baustelle, eines Unfalls gesperrtdie Häfen sind gesperrtdie meisten Alpenpässe sind noch gesperrt.
Cliquez pour voir la définition originale de «sperren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de sperren dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPERREN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sperren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de sperren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sperren» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sperren».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERREN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sperren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sperren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sperren en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPERREN»
Citations et phrases célèbres avec le mot sperren.
1
Frances Brooke
Es ist wirklich grausam, von Müttern und Vätern, zwei arme unschuldige Wesen, die einzeln vielleicht sehr glücklich gewesen wären, in der Ehe gemeinsam in ein Haus zu sperren, auf daß sie sich gegenseitig foltern und quälen.
2
Gisela Piltz
Diese Bilder und Filme sind zu löschen, nicht zu sperren.
3
Jan Lammers
In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.
4
Manfred Lütz
Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.
5
Martin Gerhard Reisenberg
Es ist weniger die Mauer in den Köpfen, es sind die Bretter davor, die sich der Einheit in den Weg sperren.
6
Michael Oliver
Deine Grenzen wehren nicht nur andere Menschen ab - sie sperren dich auch ein.
7
Robert Musil
Philosophen sind Gewalttäter, die keine Armee zur Verfügung haben und sich deshalb die Welt in der Weise unterwerfen, dass sie sie in ein System sperren.
8
Carl Hagemann
Die Frau weiß, daß die Lüge ihre beste Waffe ist. Vor allem, wenn sie als Frau nicht zu ihrem Recht kommt. Sie lügt dann alle an, die ihr den Weg sperren: die Eltern und Geschwister, ihre Freundinnen, die Dienstboten, den Hausportier und vor allem den Mann.
9
August von Kotzebue
So sind die Damen alle: in der Jugend lassen sie sich die Kur machen und schlagen die Augen nieder; im Alter sperren sie sie weit auf, um zu sehen, wo andern die Kur gemacht wird.
10
Emanuel Wertheimer
Die Menschen arbeiten stets erfolgreicher daran, sich zu immer abhängigeren Sklaven voneinander zu machen, sich gegenseitig in Käfige zu sperren.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERREN»
Découvrez l'usage de sperren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sperren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oracle 10g für den DBA: effizient konfigurieren, optimieren ...
Sperren Sperren (engl. Locks) werden zur Transaktionssicherung eingesetzt,
und zwar ebenso automatisch wie die Transaktionen. Es gibt grundsätzlich zwei
verschiedene Arten von Sperren: DML und DDL. DML-Sperren beschützen die ...
2005
2
MS SQL Server : [Abfragen, Replikation, Transact-SQL, ...
SQL Server weitet Sperren automatisch aus, wenn eine Transaktion die
entsprechende Eskalationsschwelle überschreitet. Sie haben keine Kontrolle
darüber, wann dies geschieht. Die Option LOCKS Für Sperren steht eine weitere
...
Rick Sawtell, 2001
3
Grundlagen im Angriff: Zusammenspiel im Sperren und Absetzen ...
Trainingseinheit145 Grundlagen im Angriff: Zusammenspiel im Sperren und
Absetzen mit dem Kreis Das Zusammenspiel im Angriff zwischen den beiden
Haibspieiern und dem Kreisläufer ist Hauptbestandteil dieser Trainingseinheit.
Jörg Madinger, 2013
4
MySQL Tutorial: Die kompakte Einführung in die Arbeit mit MySQL
Eine alternative Methode, um in den Genuss einer Transaktion zu kommen,
besteht im manuellen Sperren und Entsperren von Tabellen. Falls wir unseren
Code für Kontobewegungen in der Form zweier separater Transaktionen
schreiben ...
Luke Welling, Laura Thomson, 2004
5
Grundlagen von Datenbanksystemen
Sperren werden als Mittel der Synchronisation des Zugriffs auf Datenbankobjekte
durch nebenläufige Transaktionen verwendet. In Abschnitt 13.1.1 werden
Sperren ausführlich erklärt. Im Anschluss werden in Abschnitt 13.1.2 Protokolle ...
Ramez Elmasri, Sham Navathe, 2009
6
SQL: Einstieg für Anspruchsvolle
Sperrstrategie Sperre auf Satzebene (Record) Sperre auf Tabellenebene
Exklusive Sperre Sperren sind Bereiche der Datenbank, die - zumeist kurzzeitig -
für einen Benutzer zur alleinigen Verwendung reserviert werden und für alle
anderen ...
John-Harry Wieken, 2009
7
PHP in a nutshell
Dateien. mit. flock(. ) sperren. Der Aufruf der fopen( ) -Funktion für eine Datei
hindert ein anderes Skript nicht daran, die gleiche Datei ebenfalls zu öffnen. Es
kann also vorkommen, dass ein Skript aus einer Datei liest, in die ein anderes
Skript ...
Paul Hudson, 2006
8
Datenbanken: Implementierungstechniken
Das hierarchische Sperren baut auf einer Hierarchie von Sperrgranulaten auf. In
der englischsprachigen Literatur wird hier von multi granularity locking (kurz MGL
) gesprochen. Für hierarchische Sperren gelten nun die folgenden Regeln: ...
Gunter Saake, Kai-Uwe Sattler, Andreas Heuer, 2011
9
BSD hacks
Wenn Sie in einer vernetzten Umgebung arbeiten, wird man Ihnen
wahrscheinlich eingeschärft haben, wie wichtig es ist, den Bildschirm zu sperren,
bevor man den Arbeitsplatz verlässt. Schließlich ist Ihr brilliantes Passwort völlig
nutzlos, ...
Dru Lavigne, 2005
10
Dach Atlas: Geneigte Dächer
Inner— halb einer aufwändigen Konstruktion unterscheidet man folgende
Einzelschichten: Hauptfunktion Nebenfunktion - Deckungs und Dichtungs schicht
Regenwasser sperren Regenwasser ableiten Schneelast aufnehmen Mannlast ...
Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sperren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sperren stoppen mehr als 10 000 Lkw
Leverkusen. Die Lkw-Sperren vor der maroden Rheinbrücke bei Leverkusen haben in den drei Monaten seit ihrem Aufbau Tausende schwere Fahrzeuge ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Stadt Duisburg sichert Weihnachtsmarkt mit Extra-Sperren
Im letzten Jahr war ein verdächtiger Gegenstand auf dem Weihnachtsmarkt gefunden worden, die Polizei musste den Markt räumen. Später gab es Entwarnung. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Biathlet Peiffer für lebenslange Dopingsperren
Der dreimalige Biathlon-Weltmeister Arnd Peiffer hat sich für lebenslange Sperren für Dopingsünder ausgesprochen. „Einmal erwischt, sofort lebenslange ... «HNA.de, nov 16»
4
Davis Cup: Niki Pilic würde Davis-Cup-Verweigerer "zwei Jahre ...
Der ehemalige Kapitän Niki Pilic würde mit den deutschen Davis-Cup-Verweigerern hart ins Gericht gehen. "Ich würde sie zwei Jahre sperren", sagte der ... «Eurosport.de, sept 16»
5
A1-Rheinbrücke bei Leverkusen: Lkw-Sperren bringen neue Staus
Weil das marode Bauwerk so noch weiter beschädigt wird, will das Land jetzt Lkw-Sperren mit Schranken einrichten. Alle Fragen und Antworten zum geplanten ... «RP ONLINE, août 16»
6
Fußball: Fifa verkürzt Sperre für Blatter und Platini
Ein Berufungskomitee der Fifa hat die Sperren für Sepp Blatter und Michel Platini von acht auf sechs Jahre gesenkt. Das teilte der Weltfußballverband in Zürich ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
7
Nach Einspruch | Transfer-Sperren für Atlético und Real vorläufig ...
Der Fußball-Weltverband Fifa hat die einjährigen Transfersperren gegen die spanischen Spitzenklubs Real Madrid und Atlético Madrid provisorisch ausgesetzt. «SportBILD, janv 16»
8
IAAF-Ethikkommission spricht weitere Sperren aus
Die Sperren stehen im Zusammenhang mit der Vertuschung von Dopingfällen. So soll sich die russische Marathonläuferin Lilija Schobuchowa den Start bei den ... «sportschau.de, janv 16»
9
Dopingskandal in Italien: Staatsanwalt will Giuseppe Gibilisco sperren
Sie sollen Dopingkontrollen gezielt gemieden haben: Italienische Staatsanwälte haben beantragt, 26 Leichtathleten zu sperren. Darunter ist auch ein ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
10
Illegale Musikdownloads - BGH: Telekom muss illegale Webseiten ...
Der Bundesgerichtshof (BGH) hat den Weg für das endgültige Sperren illegaler Webseiten wie etwa für Musikdownloads geebnet. Können Geschädigte wie ... «Süddeutsche.de, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sperren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sperren>. Mai 2024 ».
