Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dolabra" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLABRA

lateinisch dolobra = Hacke, Brechaxt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOLABRA EN ALLEMAND

Dolabra  [Dola̲bra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLABRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dolabra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOLABRA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dolabra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dolabra

dolabra

Dolabra

Un Dolabra est un outil antique qui a été utilisé spécialement pour le travail militaire dans l'armée romaine et est donc aussi appelé "Pionieraxt". Il avait deux coupes sur un coup, une verticale et une horizontale. Le Dolabra peut donc être appelé une combinaison de hache et de houe. En conséquence, le Dolabra a été utilisé à la fois pour le travail du bois et pour les terrassements et pour déchirer les murs. Dolabrae sont mentionnés plusieurs fois dans la littérature ancienne, sont représentés sur les reliefs de la colonne de Trajan et se retrouvent dans les découvertes de camps militaires impériaux, comme dans le camp romain Hedemünden. Ils appartiennent également à des découvertes de champ de bataille telles que Kalkriese et Harzhorn. Eine Dolabra ist ein antikes Werkzeug, das insbesondere für Schanzarbeiten im römischen Heer eingesetzt wurde und deswegen auch als „Pionieraxt“ bezeichnet wird. Es wies zwei Schneiden auf einer Schäftung auf, eine senkrechte und eine waagerechte. Die Dolabra kann also als Kombination von Axt und Hacke bezeichnet werden. Dementsprechend wurde die Dolabra sowohl zur Holzbearbeitung als auch für Erdarbeiten und zum Einreißen von Mauern verwendet. Dolabrae werden in der antiken Literatur mehrfach erwähnt, sind auf den Reliefs der Trajanssäule abgebildet und kommen im Fundmaterial kaiserzeitlicher Militärlager, wie beim Römerlager Hedemünden, vor. Auch gehören sie zu Schlachtfeldfunden wie in Kalkriese und beim Harzhornereignis.

définition de Dolabra dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; pluriel: Dolabren \u0026 gt; habillage de membre spécial \u0026 lt; pluriel: Dolabrae \u0026 gt; outil antique à deux coupes à utiliser à la fois comme une hache et une houe. <Plural: Dolabren> spezieller Verband für Gliedmaßen <Plural: Dolabrae> mit zwei Schneiden versehenes, sowohl als Axt als auch als Hacke zu verwendendes antikes Werkzeug.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dolabra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOLABRA


Abrakadabra
Abrakada̲bra [ˈaːbrakaˈdaːbra] 
Algebra
Ạlgebra  , österreichisch und schweizerisch: [alˈɡeːbra]
Alhambra
Alhạmbra
Ambra
Ạmbra 
Kobra
Ko̲bra
Königskobra
Kö̲nigskobra
Libra
Li̲bra
Membra
Mẹmbra
Penumbra
Penụmbra
Rubra
Ru̲bra
Sabra
Sa̲bra
Schaltalgebra
Schạltalgebra
Umbra
Ụmbra
Vektoralgebra
Vẹktoralgebra
Wonderbra
[ˈwʌndəbrɑː]
Zebra
Ze̲bra
Zerebra
Ze̲rebra

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOLABRA

Dol
Dolan
Dolby
Dolby-System
dolce
dolce far niente
Dolce Stil nuovo
Dolce Vita
Dolcefarniente
Dolcetto
Dolch
Dolchmesser
Dolchspitze
Dolchstich
Dolchstoß
Dolchstoßlegende
Dolcian
dolcissimo
Dolde
Doldenblüte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOLABRA

Accra
Agora
Alexandra
Andorra
Ankara
Ara
Aura
Aurora
Barbara
Contra
Dura
Extra
Figura
Flora
Fora
Fra
Hora
Para
extra
hora

Synonymes et antonymes de Dolabra dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOLABRA»

Dolabra wörterbuch Grammatik dolabra Eine antikes Werkzeug insbesondere für Schanzarbeiten römischen Heer eingesetzt wurde deswegen auch „Pionieraxt bezeichnet wird wies zwei Schneiden einer Schäftung eine senkrechte waagerechte kann also Kombination deadliest warrior wiki wikia versatile tool used Italy since ancient times Special Weapon medizinischer fachausdrücke Dola̱ Haue Brechaxt bren Hobelspanbinde Bindenverband Form eines Hobelspans latein pons Übersetzungen Latein PONS Medizin textlog Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon medizinischen Begriffe Iron gamer escape final

Traducteur en ligne avec la traduction de Dolabra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLABRA

Découvrez la traduction de Dolabra dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dolabra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dolabra» en allemand.

Traducteur Français - chinois

dolabra
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dolabra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolabra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolabra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dolabra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolabra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolabra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dolabra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolabra
190 millions de locuteurs

allemand

Dolabra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolabra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolabra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolabra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dolabra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolabra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dolabra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolabra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolabra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolabra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dolabra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolabra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolabra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolabra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolabra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolabra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dolabra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLABRA»

Le terme «Dolabra» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dolabra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dolabra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dolabra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLABRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dolabra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dolabra» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dolabra en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOLABRA»

Découvrez l'usage de Dolabra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dolabra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrirtes wörterbuch der römischen Alterthümer mit steter ...
2) Was einer dolabra gleicht oder mit einer solchen versehen ist; z. B. securis dolabrala (Pallad. I, 43), einBeil mit einer dolabra auf der Rücksei teder Schneide , wie in der vorhergehenden Abbildung. D olatus . Milder dolabra gespal ten, ...
Anthony Rich, Carl Müller, 1862
2
Illustrirtes Wörterbuch der römischen Alterthümer: mit ...
2) Dolabra fossoria. Ein von Schanzgräbern und Minirern gebrauchtes Werkzeug mit einem langen Stiel, wie das vorhergehende, und einem gleichartigen Kopfende, das auf einer Seite mit einer scharfen, dem Stiel parallel laufenden ...
Anthony Rich, Carl Müller, 1862
3
Theoretisch-praktisches Handbuch der allgemeinen und ...
Die spiralförmige, schneckenförmige oderHobelspänbinde, auch Hobel (fascia spira— lz's, s. dolabra, s. ascea, bamlage spimle s. roule'e) unterscheidet sich von der schrägen Binde dadurch, dass sie mit: einigen Zirkelgängen beginnt„ in ...
Franz Andreas Ott, 1834
4
Atlas Und Grundriss Der Verbandlehre
Dolabra serpens oder repens. Dolabra reversa I. Akt. Ausführung der Dolabra reversa ll. Akt. Ausführung der Dolabra reversa ДН. Akt. Dolabra сип-ем und Dolabra reversa. Beginn einer Binde. I Abwickeln der Binde. Spice menus deseen ...
A. Hoffa
5
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
Sicher diente das Beil zur Holzbearbeitung. Ein Gegenstück aus römischer Zeit ist mir nicht bekannt. Das Brandgrab 3828 kann auf Grund von acht beigegebenen Tongefäßen in die 1. Hälfte des 3.Jhs. datiert werden. Kreuzaxt ( dolabra) (Taf.
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
6
Theoretisch-praktisches Handbuch der allgemeinen und ...
Bei dieser Verfahrungsweise entsteht dann eine schneckenförmige Einwicklung der verbundenen Theile. §. 257. Die spiralförmige, schneckenförmige oder Hobelspänbinde, auch Hobel (fascia spira- lis, s. dolabra , 8. ascea , bandage spirale ...
Franz Andreas Ott, 1834
7
Die Chitingebilde im Thierkreise der Arthropoden
1841, 638. Donaxt (sulcatus), J. de C. Sowerby, Geol. Tr. V, 1840, 491. Setlgwiclcia (gigantea), McCoy? Carb. Foss. Ireland, 1844, 62. Dolabra' (part), McCoy, Carb. Foss. Ireland, 1844, 64. Mgnphoria, McCoy, 1855, Palxozoio Foss. Great Brit.
August Menzel, 1864
8
Instrumenta Sacra: Untersuchungen zu römischen Opfer-, Kult- ...
1 OLD 569 s.v. dolabra. BLÜMNER 1879, 206 ff. 1 MARQUARDT 1885, 248 Anm . 6 1 DAREMBERG—SAGLIO II.2 (1896) 328 s.v. Dolabra (Saglio) 1 RE V.1 ( 1903) 1274 f. s.v. Dolabra (Mau) 1 WALDE—HOFFMANN 1938, 364 s.v. dolo 1 ...
Anna Viola Siebert, 1999
9
Theoretisch-praktisches Handbuch der Chirurgie mit ...
‚Spion (Dolabra) pro luxatione astragali, s. Sandalium, s. Sandalium ad tarsum luxatum et fractum, s. Fascia sandalinu, die Kornähre für die Verrenkung des Fußes, hat eine Länge von acht Fufs , eine Breite von anderthalb Zoll und ist auf  ...
Johann Nepomuk Rust, 1832
10
Instrumenta Sacra:
OLD 569 s.v. dolabra. Lit: BLÜMNER 1879, 206 ff. | MARQUARDT 1885, 248 Anm. 6 | ÖAREMBERG-SA- GLIO II.2 (1896) 328 s.v. Dolabra (Saglio) | RE V.l ( 1903) 1274 f. s.v. Dolabra (Mau) | WALDE-HOFFMANN 1938, 364 s.v. dolo ...
Anne Viola Siebert, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLABRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dolabra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formar part de la reconstrucció històrica romana «no té edat»
... es pot conèixer algunes dels utensilis que feien servir en les seves tasques, com una espècie de destral, la dolabra o el que servia de ganxo, uncus. «Diari Més Digital, mai 16»
2
Funde aus dem legendären Römerlager?
Unter den Fundstücken ist eine eiserne Axt, eine so genannte Dolabra. Jeder Legionär besaß eine genauso wie ein Schwert. Einer der Legionäre, am Bau des ... «WDR Nachrichten, avril 16»
3
Feature: Works Formation is the military's handyman
The spade for earthworks and construction; the pickaxe was inspired by the dolabra of the ancient Roman legions, used not only to dig but also to fell trees and ... «defenceWeb, mars 15»
4
Besomaño se descubre en altura
A continuación llegó la espectacular dolabra romana que determinó el siglo en que el poblado fue arrasado por el fuego. Compartir en Twitter. Compartir en ... «Faro de Vigo, févr 15»
5
Aguntum: Rätsel um Ziegel ist gelöst
Zu den Highlights der Werkzeugfunde zählt eine Dolabra, eine Kombination von Axt und Hacke, die nun restauriert wird. Alle Funde werden zurück nach ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 15»
6
Fomento destina 5 millones de euros a excavar veinte yacimientos
También, una dolabra, que es un hacha de la época romana, el ídolo que protegía la entrada el yacimiento y miles de piezas de cerámica. En total, los ... «La Voz de Galicia, nov 14»
7
Un poblado del VI a. de C.
Pero con el tiempo fueron surgiendo sorpresas y la primera más importante fue una dolabra romana -una especie de machete de doble filo- que se custodia ya ... «Faro de Vigo, sept 14»
8
Bedeutsame frühgeschichtliche Fundstücke in Oberhofen!
Bemerkenswert sind auch einige Eisenobjekte aus der frühen römischen Kaiserzeit: Es sind elf römische Zeltheringe (augusteisches Militärlager), eine Dolabra ... «Meinbezirk.at, sept 14»
9
La consolidación de Besomaño
También importantes piezas, entre ellas una dolabra romana en muy buen estado, así como una olla de cobre ceremonial, monedas, cerámicas e incluso ... «Faro de Vigo, sept 14»
10
Las joyas del Monte do Castro
A medida que avanzaban los trabajos, los amantes de esa histórica etapa, se han encontrado con piezas magníficas como la dolabra, el caldero ceremonial de ... «Faro de Vigo, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolabra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dolabra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z