Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zebra" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZEBRA

< spanisch cebra, ursprünglich = Wildesel, über das Vulgärlateinische < lateinisch equiferus = Wildpferd.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZEBRA EN ALLEMAND

Zebra  [Ze̲bra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zebra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEBRA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zebra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zebra

zèbre

Zebra

En tant que zèbre, les trois espèces Grevyzebra, Bergzebra et Steppenzebra du genre des chevaux sont désignées. Les enquêtes effectuées par aADN suggèrent que les zèbres ne constituent pas un taxon naturel. Ainsi, Bergzebras est plus proche de la savane africaine et de Grevyzebras appartenant au groupe des Kiang et asiatiques. En conséquence, le motif de rayure caractéristique a été formé plusieurs fois de manière convergente ou est hérité par un ancêtre commun et a été perdu dans les autres espèces sauvages apparentées. Des formes éteintes telles que Equus simplicidens ou le zèbre du cap sont parfois appelées zèbres. Cette dernière forme est une sous-espèce sud du zèbre steppe. Als Zebra werden die drei Arten Grevyzebra , Bergzebra und Steppenzebra aus der Gattung der Pferde bezeichnet. Untersuchungen von aDNA legen nahe, dass Zebras kein natürliches Taxon bilden. So sind Bergzebras eher mit dem afrikanischen Wildesel verwandt und Grevyzebras der Gruppe des Kiang und asiatischen Esels zugehörig. Demzufolge ist das charakteristische Streifenmuster entweder mehrmals konvergent entstanden oder von einem gemeinsamen Vorfahren vererbt und bei den verwandten anderen Wildeseln wieder verloren gegangen. Ausgestorbene Formen, wie Equus simplicidens oder das Kap-Zebra, werden mitunter auch als Zebras bezeichnet. Letztere Form hat sich als südliche Unterart des Steppenzebras herausgestellt.

définition de Zebra dans le dictionnaire allemand

la plupart du temps dans des troupeaux plus grands, semblable à l'animal du cheval, dont le pelage a des rayures transversales noires et blanches, également brunâtres © Jens Hilberger - Fotolia.com © Jens Hilberger - Fotolia.com. meist in größeren Herden lebendes, dem Pferd ähnliches Tier, dessen Fell quer verlaufende schwarze und weiße, auch bräunliche Streifen aufweist© Jens Hilberger - Fotolia.com© Jens Hilberger - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zebra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEBRA


Abrakadabra
Abrakada̲bra [ˈaːbrakaˈdaːbra] 
Algebra
Ạlgebra  , österreichisch und schweizerisch: [alˈɡeːbra]
Alhambra
Alhạmbra
Ambra
Ạmbra 
Dolabra
Dola̲bra
Kobra
Ko̲bra
Königskobra
Kö̲nigskobra
Libra
Li̲bra
Membra
Mẹmbra
Penumbra
Penụmbra
Rubra
Ru̲bra
Sabra
Sa̲bra
Schaltalgebra
Schạltalgebra
Umbra
Ụmbra
Vektoralgebra
Vẹktoralgebra
Wonderbra
[ˈwʌndəbrɑː]
Zerebra
Ze̲rebra

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEBRA

Zea
Zeatin
Zeaxanthin
Zebaot
Zebaoth
Zebedäus
zebraartig
Zebrafink
Zebrafisch
Zebrano
Zebrastreifen
Zebrina
Zebroid
Zebu
Zechbruder
Zeche
zechen
Zechensterben
Zechenstilllegung
Zecher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEBRA

Accra
Agora
Alexandra
Andorra
Ankara
Ara
Aura
Aurora
Barbara
Contra
Dura
Extra
Figura
Flora
Fora
Fra
Hora
Para
extra
hora

Synonymes et antonymes de Zebra dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEBRA»

Zebra zebra kinderseite mobil drucker geräusch games gartenmöbel Wörterbuch steckbrief werden drei Arten Grevyzebra Bergzebra Steppenzebra Gattung Pferde bezeichnet Untersuchungen aDNA legen nahe dass Zebras kein natürliches Taxon technologies global leader barcode rfid technology Technologies printing RTLS including printers RFID software supplies Find your asset tracking werbeagentur konzeptionelle werbung inhabergeführten Werbeagenturen Ostdeutschlands bietet Beratung Klassische Kommunikation Digital Marketing unter tierlexikon für kinder kindernetz wilde welt Javascript Bitte aktivieren dies Ihrem Browser muss schon ganz genau hinschauen Jedes sein eigenes Streifenmuster poetry film festival literaturwerkstatt berlin Interesse Poesiefilm ungebrochen Bislang erhielten Filme Ländern Poetry Film Festival immer noch kommen möbel startseite Endlich Freizeit Zeit Genießen Entspannen Genau hierfür fertigt komfortable Stühle Tische Sessel Bänke Draußen kino konstanz

Traducteur en ligne avec la traduction de Zebra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEBRA

Découvrez la traduction de Zebra dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zebra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zebra» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斑马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cebra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zebra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ेबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمار الوحش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зебра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zebra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেব্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zebra
190 millions de locuteurs

allemand

Zebra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シマウマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zebra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngựa rằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிக்குதிரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेब्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zebra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zebra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zebra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зебра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zebră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζέβρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sebras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zebra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sebra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zebra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEBRA»

Le terme «Zebra» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zebra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zebra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zebra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEBRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zebra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zebra» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zebra en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEBRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zebra.
1
Walter Ludin
Wie muß sich wohl ein Zebra in einer rassistischen Umgebung fühlen?
2
Werner Mitsch
Kaum hat der Esel ein paar Streifen und schon nennt er sich Zebra.
3
Ulrich Erckenbrecht
Ab in die Heia Safari, von Bebra zum Zebra, Hängebauchmenschen bestaunen Hängebauchschweine.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEBRA»

Découvrez l'usage de Zebra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zebra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zebra mit Bratkartoffeln: Zoogeschichten
Dreizehn phantasievolle Zoogeschichten: Uberschussige Zootiere werden dem Zoopersonal bei einem Betriebsfest als Braten serviert, ein Orang-Utan zeigt seinem Pfleger, wer der Herr im Hause ist, der Transport eines Nilpferdes kann ...
Werner Hasselbacher, 2012
2
Das Zebra Zebolino: Ein Fantasie-Sachbuch mit Illustrationen ...
Das Zebrakind Zebolino lernt an der Seite seiner Mama das aufregende Leben in Afrika kennen.
Ulrike Krammer, 2011
3
Zebra, Zecke, Zauberwort
Klang, Raum und Bild: Schon der Titel dieses Bilder-Buchs sagt es aus: Da wird voll Lust und Witz mit Sprache gespielt, untermalt von Bildern, die Raum zum weiter Fantasieren geben.
Jürg Schubiger, 2009
4
Das Zebra-Buch Zur Geometrie
In den Niederlanden erscheint seit etwa zehn Jahren die erfolgreiche 'Zebra-Reihe', die durch eine einzigartige Kooperation von Schulpraktikern, Mathematikdidaktikern und Fachwissenschaftlern entstanden ist.
Ferdinand Verhulst, Sebastian Walcher, 2010
5
Onkel Zebra: Memoiren eines Epicuräers
Memoiren eines Epicuräers E. M. Oettinger. rwarten. 5w in üuc» pliezs e m»nziz mzccnernin (ei hält ch in seiner Heimath auf und ißt Maeearoni) heißt: er lebt ^ Frieden und glücklich. — II cl»cin c,»«c» «ui mzccbßwni oer Käse fällt auf die ...
E. M. Oettinger, 1842
6
Zwei Geschichten mit Zebra Zebrastreifen und Wilhelm dem Vogel
Nachts schleichen Zebra und Fritzi über den dunklen Hof. Sie klettern in den großen Lastwagen. Der Lastwagen ist voll mit quiekenden Schweinen. Die ganze Nacht über schnüffeln neugierige Nasen an Fritzi und Zebra. Endlich – am Morgen ...
Ralph Billmann, 2008
7
Mit dem Wolf zum Zebra: Verdichtete Gedanken und Gefühle
Verdichtete Gedanken und Gefühle Antonie Roswitha Neumann. Die Chronik eines Burn-Outs mit gutem Ausgang. Dem ersten Buch „Mein hellblauer Wolf folgt jetzt sensationeller Weise die Fortsetzung „Mit dem Wolf zum Zebra". Mehr und ...
Antonie Roswitha Neumann, 2010
8
Ein Esel ist ein Zebra ohne Streifen - 44 fast wahre Geschichten
Martin Ebbertz. Martin Ebbertz Ein. Esel ist ein Zebra ohne Streifen b‚L& fast wahre Geschichten \ Mit Bildern von Catharina Westphal äk/'\w ~ Martin Ebbertz Ein Esel ist ein Zebra ohne Streifen M}. Front Cover.
Martin Ebbertz, 2013
9
Sony HDR-SR-Serie
Auf Wunsch kann die sogenannte ZEBRA-Anzeige aktiviert werden. Mit diesem Instrument haben Sie praktisch eine optische Belichtungskontrolle zur Hand. Berühren Sie nacheinander und FILM EINSTELLEN. 2 Navigieren Sie mit D/D eine ...
Martin Quedenbaum, 2009
10
Das Zebra ist das Zebra
Wer bin ich? Ein junges Zebra lebt zufrieden in seiner Herde und findet, dass es doch schon viel wisse. Eines Tages aber sieht es ein Pferd und fragt verwundert, was das sei.
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zebra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiener darf Zebra heißen
So weit, so unstrittig, doch kann das ein Hindernis sein, "Zebra" mit Nachnamen zu heißen? Es kann, befand die Behörde. Ein Wiener, dem es ein Anliegen war, ... «derStandard.at, nov 16»
2
Kreuzung von Zebra und Esel im Naturhistorischen Museum Mainz ...
Im Gegensatz zu aktuellen Zebras waren Kopf und Hals kräftig schwarz-weiß gestreift. Das Quagga besiedelte ursprünglich die Steppengebiete Südafrikas. «Echo-online, nov 16»
3
Esel + Zebra = Ebra
Das Ergebnis der Romanze ist ein Ebraweibchen. Der Kopf des Tieres ähnelt dem eines Esels, während die Beine wie bei einem Zebra gestreift sind. 29 Jahre ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Extreme Networks kauft WLAN-Geschäft von Zebra Technologies
1. November 2016 - Das WLAN-Geschäft von Zebra Technologies gehört ab sofort zu Extreme Networks. Mit Abschluss der Übernahme sind neben der ... «IT Reseller, nov 16»
5
Okapis: Wie eine Mischung aus Pferd, Zebra und Giraffe
Okapis: Wie eine Mischung aus Pferd, Zebra und Giraffe. AddThis Sharing Buttons ... Hinten haben sie Streifen wie ein Zebra. Der Kopf ähnelt dem einer Giraffe. «Thüringische Landeszeitung, août 16»
6
'Zebra' und 'Giraffe' verüben Farbanschlag
Verkleidet als Zebra und Giraffe, haben Unbekannte in der Nacht zu Freitag zwei Gebäude in Berlin-Wedding mit Farbe besprüht und mit Farbbeuteln beworfen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
7
Tennis-Outfits: Neue Zebra-Trikots von Adidas
Das Adidas-Zebra ist vom Aussterben bedroht. Nur noch wenige Exemplare aus der Linie des Stardesigners Yohji Yamamoto sind bei den French Open zu ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Tennis für Zoologen – Kerber und Co. schlagen als Zebras auf
Düsseldorf. Im vergangenen Jahr spielte der Schweizer Stan Wawrinka sich bei den French Open in einen Rausch – und trug dabei selten hässliche Hosen. «RP ONLINE, avril 16»
9
Zebra ertrinkt in Teich
In Japan ist ein Zebra aus einem Zoo geflohen. Bei dem Versuch, das verwirrte Tier wieder einzufangen, jagten Polizisten es in einen Teich - dort ertrank es. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Tokio: Mitarbeiter bereiten sich auf entlaufene Zebras vor
Offenbar kann einem Zoo nichts Schlimmeres passieren als der Ausbruch eines Zebras. In Tokio haben sich nun 150 Mitarbeiter des Ueno-Tierparks auf den ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zebra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zebra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z