Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dolcetto" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLCETTO

aus gleichbedeutend italienisch dolcetto, eigentlich »der Süßliche«, zu ↑dolce »süß«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOLCETTO EN ALLEMAND

Dolcetto  [dɔlˈt͜ʃɛto]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLCETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dolcetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOLCETTO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dolcetto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dolcetto

Dolcetto

Dolcetto est un varietal rouge cultivé en Italie. Il existe différentes variantes pour la signification du nom. La variante se trouve souvent que Dolcetto est traduit par «la petite douceur» et s'appelle aussi «Douce noir». Dans divers vignerons, cependant, il y a aussi l'explication que Dolcetto tire plutôt du mot dialecte dusset, qui signifie le dos ou la colline et indique que le Dolcetto pousse souvent sur les mêmes collines que le Nebbiolo, mais ensuite sur les ombres et pas sur le côté ensoleillé, car le Dolcetto mûrit plus rapidement. Les raisins Dolcetto fournissent un vin rouge intensément rubis avec une légère tendance aux tons de grenat dans le vieillissement. Sec et doucement équilibré, il captive avec une touche d'amande agréable et légèrement amère. Optimal pour profiter des vins provient principalement d'une année de vieillissement. Certains experts soupçonnent l'origine du raisin en France, mais plus probablement son origine dans le Monferrato est environ l'année 1000. La culture systématique peut être acceptée au Moyen Âge. Ainsi, le Dolcetto trouve sa première mention par le comte Nuvolone à la fin du 18ème siècle. Dolcetto ist eine rote Rebsorte, die in Italien angebaut wird. Für die Bedeutung des Namens gibt es verschiedene Varianten. Häufig findet sich die Variante, Dolcetto hieße übersetzt „der kleine Süße“ und werde auch als Douce noir bezeichnet. In verschiedenen Weinführern findet sich aber auch die Erklärung, Dolcetto leite sich vielmehr von dem Dialektwort dusset ab, was Rücken oder Hügel bedeute und darauf hinweise, dass der Dolcetto häufig auf gleichen Hügeln wie der Nebbiolo wachse, allerdings dann auf der Schatten- und nicht auf der Sonnenseite, da der Dolcetto schneller reift. Dolcetto-Trauben liefern einen intensiv rubinroten Wein mit leichter Tendenz zu Granat-Tönen in der Alterung. Trocken und weich ausbalanciert besticht er mit einer angenehmen, leicht bitteren Mandelnote. Optimal zu genießen sind die Weine meist ab einem Jahr der Alterung. Einige Experten vermuten den Ursprung der Traube in Frankreich, wahrscheinlicher ist jedoch ihr Ursprung im Monferrato um das Jahr 1000. Die systematische Kultivierung darf im Mittelalter angenommen werden. So findet der Dolcetto erste Erwähnung durch Graf Nuvolone Ende des 18.

définition de Dolcetto dans le dictionnaire allemand

raisin de vin rouge sophistiqué de l'Italie, en particulier du Piémont. anspruchsvolle Rotweinrebe Italiens, besonders des Piemont.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dolcetto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOLCETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
adagietto
[adaˈd͜ʃɛto] 
allegretto
allegrẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto
vivacetto
vivacẹtto […ˈt͜ʃɛto] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOLCETTO

Dol
Dolabra
Dolan
Dolby
Dolby-System
dolce
dolce far niente
Dolce Stil nuovo
Dolce Vita
Dolcefarniente
Dolch
Dolchmesser
Dolchspitze
Dolchstich
Dolchstoß
Dolchstoßlegende
Dolcian
dolcissimo
Dolde
Doldenblüte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOLCETTO

Bozzetto
Corno di Bassetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Versetto
Zucchetto
brutto
con affetto
con effetto
in petto
larghetto
sotto

Synonymes et antonymes de Dolcetto dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOLCETTO»

Dolcetto dolcetto alba elio altare massolino rebsorte grasso eine rote Rebsorte Italien angebaut wird Für Bedeutung Namens gibt verschiedene Varianten Häufig findet sich Variante hieße übersetzt „der kleine Süße edle ihre eigenschaften geschmack Erfahren über diese alles Wissenswerte Herkunft Produktion Geschmack Weines weine kaufen belvini weinversand größtenteils italienischen Piemont „Kleine Süße Name lautet liefert dunkelrote lunch addition regular menu pleased offer following suggestions Buon Appetito COMBOS LASAGNA Lunch size lasagna with choice wine grape variety information searcher dark skinned from Monferrato hills northwestern Italy successfully made Australia reviews

Traducteur en ligne avec la traduction de Dolcetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLCETTO

Découvrez la traduction de Dolcetto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dolcetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dolcetto» en allemand.

Traducteur Français - chinois

多尔切托
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dolcetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dolcetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dolcetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dolcetto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dolcetto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dolcetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dolcetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dolcetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dolcetto
190 millions de locuteurs

allemand

Dolcetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドルチェット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dolcetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dolcetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dolcetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dolcetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dolcetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dolcetto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dolcetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dolcetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dolcetto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dolcetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolcetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dolcetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dolcetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dolcetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dolcetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLCETTO»

Le terme «Dolcetto» est assez utilisé et occupe la place 35.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dolcetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dolcetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dolcetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLCETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dolcetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dolcetto» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dolcetto en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOLCETTO»

Découvrez l'usage de Dolcetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dolcetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vini d ́Italia 2011: Neu bewertet: 2.350 Produzenten, 20.000 ...
Dolcetto di Ovada Migulle Sup., Cascina La Maddalena Dolcetto di Ovada Sup. Bricco Riccardo, La Guardia 112 Dolcetto d'Asti Montera, Brema Dolcetto d'Asti Sup., Paolo Avezza Dolcetto d'Asti V. Impagnato, Brema Dolcetto delle Langhe ...
Hallwag, 2011
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Rebsorten: Barbera 100 % oder mit bis zu 15 % Freisa, Bonarda und Dolcetto; Córtese, Timorasso. Guter Barbera-Verschnitt mit Alterungspotenzial sowie sehr leichter, trockener, etwas herber Córtese, auch perlend anzutreffen. Ernsthafter ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten
Dolcetto Dolcetto ist eine Rebsorte, die überaus trinkige Weine ergibt. Die meisten Exemplare präsentieren sich in intensivem, dichtem Rubin- bis Purpurrot , mit markanter Aromatik und einem ausgewogenen, wohlgefälligen Gaumenauftritt.
Wolfgang Staudt, 2006
4
Rebsorten ABC
Dolcetto. [dolltschetto] SYNONYME Dolsin, Dolsin nero, Ormeasco (I-Ligurien), Douce noire (F-Savoyen), California Charbono VERBREITUNG Italien (Piemont, Ligurien), Argentinien, F-Savoyen, USA-Kalifornien Weinstil: fröhlich-fruchtig bis  ...
Dagmar Ehrlich, 2011
5
Piemont-Exkursion 2010
18.13 Dolcetto Der Dolcetto ist wegen seiner Vorzüglichkeit lange der pie- montesische Alltagswein gewesen, der für Jahrhunderte nicht seine regionalen Grenzen überschritten hat, bis auf wenige Ausnahmen: einige Pflänzchen gingen nach ...
Rolf Sievers
6
Italiens Weinwelten:
Denn die Barolo-Winzer hatten ja für kleineres Geld ihre Barbera- oder Dolcetto- Weine als Alternative im Angebot. Heute nutzen etliche Winzer die Weinherkunft Nebbiolo d'Alba bzw. Langhe Nebbiolo für einen Teil ihrer Weinmenge.
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
7
Piemont und Aosta-Tal: Kunst, Kultur und Geschichte im Bogen ...
Daher kommt es übrigens, daß dieselbe Traubensorte, an verschiedenen Stellen des Hügellandes angebaut, völlig verschieden schmecken kann: Ein Dolcetto d' Asti bildet eine herbere Säure, als sie im schweren und runden Geschmack ...
Walter Pippke, Ida Leinberger, 1999
8
Piemont & Aostatal
Er ist neben dem Dolcetto der häufigste Tischwein. Dolcetto (entgegen dem Namen ein trockener Wein) wird ebenfalls gern zum Essen getrunken und ist nicht allzu teuer, aber trotzdem gut. Die Varietäten (u. a. Dolcetto d'Alba, Dolcetto d'Asti, ...
Sabine Gruber, Ralph Zade, 2008
9
Wein A-Z
Dolcetto. Intensiv nach Kirsche duftende rote Rebsorte aus dem f Piemont. Anders als der Name anzudeuten scheint, sind Dolcetto-Weine nicht süß: Das italienische Wort dolce bedeutet auch »weich, sanft«. Traditioneller Dolcetto wird  ...
Ulrich Sautter, 2011
10
Piemont und Ligurien
Sicher der farbenprächtigste unter den Rotweinen des Piemont ist der Dolcetto. Rubinrot, fast violett schimmert er im Glas. Die Rebe ist robust, reift einen Monat früher als der Nebbiolo und kann daher auch in höheren oder nicht ganz so ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLCETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dolcetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il marchese vignaiolo che ha inventato il “Dolcetto dolce”
Nonostante il nome del vitigno, natura vuole infatti che il Dolcetto sia un vino gradevolmente amarognolo, perfetto con salumi, carni, paste al sugo. Questo ... «La Stampa, juil 16»
2
CLAVESANA/ Sabato 9: storie di vino e d'altro in una chiesa di ...
Quarta edizione di “Rock & the Wine” tra Dogliani docg, paesaggi rurali e rock d'autore. Torna l'appuntamento vista Langhe con la cantina-simbolo del Dolcetto: ... «Cuneocronaca.it, juil 16»
3
Dolcetto: Der rote Alltagswein der Piemontesen
Bis heute kursiert das scherzhafte Bonmot, dass in den Blutgefässen der Piemontesen Dolcetto statt Blut zirkuliere – so freudig und ausgiebig sprächen sie dem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
4
ITALIA U18, IL XV DI DOLCETTO PER L'INGHILTERRA U18 in ...
Mattia Dolcetto, responsabile tecnico della Nazionale Italiana Under 18, ha ufficializzato la formazione che affronterà l'Inghilterra Under 18 nella terza ed ultima ... «SuperNews, avril 16»
5
Il medico soccorre passeggero in voloLa compagnia fa pagare il ...
A quel punto il passeggero-dottore chiede un caffè e un KitKat. «Ma l'hostess mi ha detto che se la bevanda era gratis, il dolcetto dovevo pagarmelo di tasca ... «Corriere della Sera, mars 16»
6
'Dolcetto o scherzetto'poi fecero rapina
Due rapinatori napoletani con le mani in tasca simularono di essere armati e, urlando 'Dolcetto o scherzetto' riuscirono ad impadronirsi di 850 euro. I due sono ... «ANSA.it, janv 16»
7
Cafe Dolcetto says Ciao, Willow Glen
“It is with a heavy heart that I let you, my fabulous Dolcetto friends, know I will be closing on December 23,” Laura Mills wrote. “As many of you know I have been ... «San Jose Mercury News, déc 15»
8
Clavesana si impegna a 360° per il territorio, il bue, il Dolcetto, il ...
Per farli emergere, e trasformare la marginalità in originalità, da alcuni anni a dicembre Clavesana la cantina-madre del Dolcetto e del Dogliani, mette in campo ... «TargatoCn.it, déc 15»
9
Deadpool: Ryan Reynolds nel costume dell'antieroe Marvel a ...
E lo ha fatta davvero, tanto da indossarlo anche la sera di Halloween per andare in giro a fare “Dolcetto o Scherzetto”. Come dimostra, infatti, un suo post su ... «Best Movie, nov 15»
10
Dolcetto o scherzetto alla Casa Bianca, Obama impazzisce per il ...
Maschere, scherzi e dolcetti. Centinaia di bambini con buffi costumi si sono presentati alla Casa Bianca per la festa di Halloween con il presidente Obama e ... «Adnkronos, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolcetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dolcetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z