Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dormanz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DORMANZ

zu französisch dormant, 1. Partizip von: dormir, Dormeuse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DORMANZ EN ALLEMAND

Dormanz  [Dormạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMANZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dormanz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORMANZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dormanz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dormance

Dormanz

Dormanz se définit comme toutes les formes de retard de développement chez les êtres vivants. Ceux-ci sont en partie causés par des facteurs externes, mais ils peuvent aussi être génétiquement et hormonalement contrôlés. Dormanzphasen assure avant tout une survie des animaux et des plantes dans des conditions environnementales défavorables. Les principales caractéristiques de Dormanz incluent un métabolisme fortement réduit et une résistance accrue. La dormance peut se produire dans toutes les phases de développement et peut également avoir une longueur différente selon les conditions extérieures, Par exemple, dans le cas des microorganismes. Als Dormanz werden alle Formen der Entwicklungsverzögerung bei Lebewesen bezeichnet. Diese sind teilweise durch Außenfaktoren bedingt, sie können jedoch auch genetisch und hormonell gesteuert sein. Dormanzphasen gewährleisten vor allem ein Überleben der Tiere und Pflanzen bei ungünstigen Umweltbedingungen. Zu den Hauptmerkmalen der Dormanz gehören ein stark reduzierter Stoffwechsel und erhöhte Resistenz. Die Dormanz kann in allen Entwicklungsphasen auftreten und auch innerhalb derselben Art abhängig von äußeren Bedingungen unterschiedlich lang sein, wie dies z. B. bei Keimruhe zu beobachten ist.

définition de Dormanz dans le dictionnaire allemand

Période de repos des organismes. Ruheperiode von Organismen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dormanz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DORMANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Performanz
Performạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
Transhumanz
Transhumạnz
ganz
gạnz 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DORMANZ

Dorfstraße
Dorfteich
Dorftrottel
Dorier
Dorierin
Doris
dorisch
dorisieren
Dorit
Dorkasgazelle
Dormeuse
Dormitorium
Dorn
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DORMANZ

Adventskranz
Arroganz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Zahnkranz

Synonymes et antonymes de Dormanz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORMANZ»

Dormanz Wörterbuch Grammatik wörterbuch werden alle Formen Entwicklungsverzögerung Lebewesen bezeichnet Diese sind teilweise durch Außenfaktoren bedingt können jedoch auch genetisch hormonell gesteuert sein Dormanzphasen gewährleisten allem Überleben Tiere Pflanzen ungünstigen Pflanzenforschung keimruhe dormanz Keimruhe Begriff eine Form Entwicklungsverzögerung Pflanzen vorzeitige Keimen Samen unter lexikon biosicherheit primäre genannt Zustand Samenruhe während derer keine Keimung erfolgt wenn kompaktlexikon biologie spektrum wissenschaft Botanik für Ruheperiode Entwicklungszyklus sich Knospen erstrecken Licht schlaf erwachen pflanzensamen Lebensfähige Pflanzensamen nicht immer Lage sofort keimen zwischen einem schlafenden wachen diasporenbanken Etablierung Diasporenbanken Diasporenbank zeitweilige Nicht fremdwort bedeutung Bedeutung Lexikon deutscher Sprache nachschlagen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick protokolle Formen insbesondere

Traducteur en ligne avec la traduction de Dormanz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORMANZ

Découvrez la traduction de Dormanz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dormanz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dormanz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

休眠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inactividad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dormancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спячка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dormência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপ্তাবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dorman
190 millions de locuteurs

allemand

Dormanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休眠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dormancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngũ mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயலற்றதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dormancy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dormienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spoczynek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплячка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδράνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dormansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dvala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dvalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dormanz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMANZ»

Le terme «Dormanz» est très peu utilisé et occupe la place 153.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dormanz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dormanz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dormanz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORMANZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dormanz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dormanz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dormanz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORMANZ»

Découvrez l'usage de Dormanz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dormanz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systementwicklung zur Erzeugung qualitativ hochwertiger ...
Beim Brechen einer vorhandenen Dormanz wird der für die Keimung optimale Temperaturbereich erweitert (KIGEL und GALILI, 1995; VEGIS, 1964) und damit ein erfolgreicher Aufgang auch unter ursprünglich nicht geeigneten Temperaturen ...
Michael Gatterer, 2002
2
Geobotanik: Pflanze und Vegetation in Raum und Zeit
6.6 Entwicklungsökologie (und Ökomorphologie) 287 („Dormanz“) auskeimenden Samen stehen jene gegenüber, welche sofort nach ihrer Trennung von der Mutterpflanze auskeimen. Hierzu gehören alle recalcitranten Samen, aber auch ...
Wolfgang Frey, Rainer Lösch, 2010
3
Sensorische Verarbeitungsstörung: Theorie und Therapie der ...
Die Sensorische Modulationsstörung drückt sich im Verhalten aus, welches als Abwehr (Defensivität) oder Erregung bzw. erhöhter Aktivitätsgrad, als Ablenkbar- keit oder als abwesender bzw. niederer Aktivitätsgrad (Dormanz) beobachtet ...
‎2005
4
Einfluss der Bodenbearbeitung auf die Überdauerung von Samen ...
4.3.4 Diskussion Voraussetzung für die Induktion einer sekundären Dormanz bei Raps ist, dass die Samen eine ausreichende Zeit Dunkelheit und sub-optimalen Keimbedingungen ausgesetzt sind. Weiterhin müssen die Samen eine ...
Carola Pekrun, 2004
5
Ergotherapie im Arbeitsfeld Pädiatrie
... beobachtbar wird. Die Hyporesponsivität äußert sich als Dormanz, das Kind nimmt weder sich selbst noch die Umwelt wirklich wahr. Darüber hinaus sind Modulationsstörungen bekannt, die zwischen Dormanz und Defensivität schwanken.
Heidrun Becker, 2006
6
Pflanzenphysiologie
In diesem Kapitel sollen nur einige kritische Stadien in der Keimlingsphase etwas ausführlicher behandelt werden. Dabei handelt es sich um das Brechen der Dormanz in Embryonen durch GA, um weitere Faktoren der Dormanz und deren ...
Dieter Heß, 2008
7
Renaturierung von Kalkmagerrasen: demographische ...
Bei den drei Kalkmagerrasenarten in dieser Studie ist das Phänomen der negativen Mortalitätsrate ebenfalls mit Dormanz zu erklären. Dormanz wird in aller Regel mit dem Ruhestadium von Samen und anderen Ausbreitungseinheiten in ...
Ulrich Miller, 1998
8
Biologie der Pflanzen
Solche Ruhezustände (auch als Dormanz bezeichnet) sind z.B. die Keimruhe und die Knospenruhe. Nach den normalen Ruheperioden setzt das Wachstum wieder ein, sobald die Temperaturen milder werden bzw. Wasser oder ein anderer ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
9
Tierphysiologie
Dormanz - Spezielle Stoffwechselzustände Dormanz ist eine allgemeine Bezeichnung für Zustände mit reduzierten Körperfunktionen, einschließlich einer Drosselung des Stoffwechsels. Oft fällt auch die Hetero- thermie unter diesen Begriff.
David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002
10
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...
Die westliche Form el (= ele) ist gut belegt (Estatre, xxix, Horn, II, 49, Set Dormanz, 12), und eus erscheint als fem. Plural obliquus (Sibile, 378). In betonten mànnlichen obliquen Formen gibt es friih Verwechslung zwischen lui und li; beide ...
Günter Holtus, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dormanz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Es grünt so grün“: Fetter Golfrasen ist das falsche Ideal
Salopp formuliert spart sich der Halm durch diese Dormanz seine Kraft fürs Überleben und pfeift aufs Grünsein. Kommt beizeiten belebendes Nass, blüht das ... «Golf Post, mars 16»
2
Folgen der Klimaerwärmung bei Beeren
... auf die Blütenanlage und die Kontrolle der Dormanz (Winterruhe) der Pflanzen. ... Analysen im Hochdurchsatzverfahren Blütenbildung, Kontrolle der Dormanz ... «fruchtportal.de, mars 16»
3
Hochschule Geisenheim beteiligt sich am EU-Projekt “GoodBerry”
So hat die Klimaerwärmung einen Einfluss auf die Blütenanlage und die Kontrolle der Dormanz (Winterruhe) der Pflanzen. Erste Beeinträchtigungen sind im ... «Informationsdienst Wissenschaft, mars 16»
4
Früher Blattaustrieb
Die Forscher haben festgestellt, dass gerade die milden Winter wohl einen großen Effekt haben: Um aus der Winterruhe (Dormanz, vom lat. dormire = schlafen) ... «Derwesten.de, déc 15»
5
Paradoxe Klimawandel-Wirkung: Bäume treiben nicht früher aus
Um ihre Winterruhe (Dormanz) zu durchbrechen, brauchen viele Laubbaumarten einen Kältereiz, was auch "chilling" genannt wird. Da sich durch den ... «derStandard.at, oct 15»
6
Bäume treiben trotz Klimawandel nicht früher aus
Um ihre Winterruhe (Dormanz) zu durchbrechen, brauchen viele Laubbaumarten einen Kältereiz, was auch „chilling“ genannt wird. Da sich durch den ... «Informationsdienst Wissenschaft, sept 15»
7
Grubber am Belarus, Futterfett und Petition
Arbeitstiefe sollte irgendwo um die 5 cm liegen, da die Körner ja Licht zum auflaufen benötigen und nicht vergraben werden dürfen, um nicht in Dormanz zu ... «agrarheute.com, janv 15»
8
Schweiz: Eine Brennnesselwanze im Erdbeerland
Bisher ist noch nicht bekannt, ob unter günstigen Bedingungen im Jahreszyklus eine dritte Generation entstehen kann und welche Faktoren zur Dormanz führen ... «GABOT, juil 14»
9
Es muss nicht immer Mais sein
Switchgras: nordamerikanische Präriepflanze, sehr trockentolerant, erschwerte Etablierung wegen Dormanz (verzögerte Keimung) des Saatguts. «Main Post, juin 14»
10
Zeitreisende der Evolution erlauben Blick in Zukunft und ...
Während dieser Wartezeit, der sogenannten Dormanz, bleibt die genetische Ausstattung im Inneren intakt, und so stellt jede einzelne Dauerform jeweils einen ... «derStandard.at, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormanz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dormanz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z