Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dorftrottel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORFTROTTEL EN ALLEMAND

Dorftrottel  Dọrftrottel [ˈdɔrftrɔtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORFTROTTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dorftrottel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORFTROTTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dorftrottel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ventouse

Trottel

Un imbécile est généralement une personne stupide et / ou maladroite avec une intelligence altérée. L'expression péjorative d'aujourd'hui Dorftrottel est un terme pour un Sonderling localement connu, qui est peut-être mentalement handicapé, mais au moins la description ci-dessus remplie. Le nom provient probablement de trotteln - le nom original pour le cours lent et tranquille - et est lié à trotten et à traben, donc aussi avec Trotteir et Trottte, Trotte. Les adjectifs appropriés sont par exemple délicats et vertrottelt. Au dix-neuvième siècle, le mot Trottel venait du haut allemand à la langue de l'écrivain, et il décrivait encore un homme avec un cours banal. Il existe de nombreuses versions, selon le dialecte. Les formes croissantes telles que Vollrotteltel, Obertrottel ou Megatrottel ne sont pas rares. En Autriche, le mot Trampel est utilisé chez les femmes dans des contextes similaires, à Treppn, dans le sud de l'Autriche. Als Trottel bezeichnet man im Allgemeinen einen dummen und/oder ungeschickten Menschen mit eingeschränkter Intelligenz. Der heute pejorative Ausdruck Dorftrottel ist eine Bezeichnung für einen ortsbekannten Sonderling, der eventuell geistig behindert ist, aber zumindest obige Beschreibung erfüllt. Die Bezeichnung kommt wohl von trotteln – der ursprünglichen Bezeichnung für den langsamen, gemächlichen Pferdegang – und ist mit trotten und mit traben verwandt, daher auch mit Trottoir und Trottinett, Trotte. Entsprechende Adjektive sind etwa trottelig und vertrottelt. Das Wort Trottel gelangte im 19. Jahrhundert aus dem Oberdeutschen in die Schriftsprache und bezeichnete dort noch einen Menschen mit täppischem Gang. Es gibt viele Versionen, je nach Dialekt. Steigerungsformen wie Volltrottel, Obertrottel oder Megatrottel sind nicht unüblich. In Österreich wird für Frauen in ähnlichem Zusammenhang das Wort Trampel, in Südösterreich Treapn verwendet.

définition de Dorftrottel dans le dictionnaire allemand

dans un village par un handicap mental et un comportement approprié personne remarquable. in einem Dorf durch geistige Behinderung und ein entsprechendes Verhalten auffallender Mensch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dorftrottel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DORFTROTTEL


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Bezirkstrottel
Bezịrkstrottel
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Leuchtmittel
Le̲u̲chtmittel
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nahrungsmittel
Na̲hrungsmittel 
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Pflanzenschutzmittel
Pflạnzenschutzmittel 
Sattel
Sạttel 
Trottel
Trọttel [ˈtrɔtl̩]
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zahlungsmittel
Za̲hlungsmittel 
Zettel
Zẹttel 
Zottel
Zọttel
drittel
drịttel
mittel
mịttel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DORFTROTTEL

Dorfpfarrerin
Dorfplatz
Dorfrichter
Dorfrichterin
Dorfsanierung
Dorfschaft
Dorfschenke
Dorfschöne
Dorfschönheit
Dorfschule
Dorfschullehrer
Dorfschullehrerin
Dorfschulmeister
Dorfschulmeisterin
Dorfschulze
Dorfschulzin
Dorfstil
Dorfstraße
Dorfteich
Dorier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DORFTROTTEL

Beförderungsmittel
Eigenmittel
Einkaufszettel
Feinwaschmittel
Finanzmittel
Gleitmittel
Haushaltsmittel
Heilmittel
Kittel
Kommunikationsmittel
Konservierungsmittel
Kältemittel
Lösemittel
Putzmittel
Reinigungsmittel
Reitsattel
Stimmzettel
Werbemittel
Wolfenbüttel
Wundermittel

Synonymes et antonymes de Dorftrottel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORFTROTTEL»

Dorftrottel dorftrottel ludwig hirsch Wörterbuch Trottel bezeichnet Allgemeinen einen dummen oder ungeschickten Menschen eingeschränkter Intelligenz heute pejorative Ausdruck eine Bezeichnung für ortsbekannten Sonderling eventuell geistig behindert aber stupidedia Hominus stultus imensis Dorfthorsten umgs manchmal Bohnert ländlicher Einwohner einer wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Nominativ Genitiv Dorftrottels Hebamme scho heut Nacht wird soweit sein Bäuerin ruhig geht Bauer steht lächelt Dict wörterbuch dict laut song Song jetzt kostenloses Video ansehen Außerdem Mehr Infos Album Dunkelgrau Live Songtext lyrics Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte linguee typisch sauerländischen Lebenslauf Lebensumfeld Ehefrau LISBETH PLÜMPERS HEINRICH seiner Merkwürden kostenlosen weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Dorftrottel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORFTROTTEL

Découvrez la traduction de Dorftrottel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dorftrottel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dorftrottel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

村白痴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonto del pueblo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

village idiot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गांव बेवकूफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احمق قرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревенский дурачок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiota da aldeia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাম নির্বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idiot du village
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh kampung
190 millions de locuteurs

allemand

Dorftrottel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

村の馬鹿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마을의 바보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bodho desa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thằng ngốc làng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராமத்தில் முட்டாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गावात मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köyün delisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

village idiot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieś idiota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сільський дурник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiotul satului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελός του χωριού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

village idiot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

village idiot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

village idiot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dorftrottel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORFTROTTEL»

Le terme «Dorftrottel» est assez utilisé et occupe la place 45.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dorftrottel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dorftrottel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dorftrottel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORFTROTTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dorftrottel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dorftrottel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dorftrottel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORFTROTTEL»

Découvrez l'usage de Dorftrottel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dorftrottel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dorftrottel 2.0 de luxe: Schon wieder diese Elbansichten
Schon wieder diese Elbansichten Arne Tiedemann. Ein, zwei Dinge vorweg Ein, zwei Dinge vorweg Ein, zwei Dinge vorweg Ein, zwei Dinge vorweg Aus einer Champagnerlaune heraus erscheint mit Dorftrottel 2.0 de luxe nach drei Jahren in ...
Arne Tiedemann, 2013
2
Über die Blödheit: eine grundsätzliche Bestandsaufnahme ; ...
Dorftrottel: Welche Versuche? Klon: Halt Versuche. Dorftrottel: Was denn für welche Versuche? Klon: ... so Versuche halt. Den Menschen auf dem mühsamen Umweg des Geschlechtsverkehrs zu vermehren. Dorftrottel: Ich hab' mir gedacht,  ...
Sylvia Treudl, Franzobel, 2005
3
Nur weg möchte ich von hier: Briefe und Schriften aus dem Exil
Dorftrottel »Kalüttkendreiher« und »Pöttken Suermuus« waren eine Quelle unerschöpflichen Vergnügens für die gesamte Dorfjugend. Dazu kam, daß beide durch ihre Verschiedenartigkeit ein abwechslungsreiches Programm in der ...
Hugo Wolfgang Philipp, Roman Bucheli, 2005
4
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
Düsseldorf und der Dorftrottel Anfang des 12. Jahrhunderts wurde in einem Wald in der Nähe eines kleinen Dorfes am Rhein ein vielleicht 12jähriger Junge gefunden. Als er nach seinem Namen und seiner Herkunft gefragt wurde, zuckte er ...
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
5
Gast.Fremd.Aus:
Niemand im Dorf nannte den Werner einen Dorftrottel. Da war er immer der Werner. Die Münchner Freunde da. Die sagten, daß der, der da so früh vorbeizog . Jeden Tag. Daß das der Dorftrottel sei. Wenn nun ein Dorf trottel diesen Singsang ...
Marlene Streeruwitz, 2006
6
Neues Forum
Nicht ganz so leicht machte es sich einer der in Mitleidenschaft gezogenen Reiseteilnehmer, der sich gegen den Potemkinschen Dorftrottel brieflich zur Wehr setzte. Zum besseren Verständnis des nachfolgenden, ein wenig einseilig  ...
7
Wo der Barthel die Milch holt:
DER POTEMKINSCHE DORFTROTTEL Versuch einer brieflichen Begriffsklärung Aus der redaktionellen Vorbemerkung: Der Begriff des «Potem- kinschen Dorftrottels« entstammt der im letzten »Forum« erschienenen Glosse »Die fröhlichen ...
Friedrich Torberg, 1981
8
Arbeit und Wirtschaft
Ich bin nicht Dorftrottel geworden. Ich habe bei der Wahl um eine einzige Stimme gegen Hias, den Kretin, verloren. Daran ist nur mein Vater schuld, denn er hat gegen mich gestimmt, da ihm der Gedanke unangenehm war, daß der Dorftrottel  ...
9
Der Monat
Und dabei war es vermutlidi nur der Dorftrottel, vor dem doch nur die kleinen Kinder erschredcen dürften. Wieso Dorftrottel? Wie kam er darauf? Hier in der Stadt, im Villenviertel, noch nicht einmal in den Randbezirken — warum sollte hier ein ...
10
Wochenpresse
Mit der Frage konfrontiert, was ein Potemkinscher Dorftrottel sei, meinte Torberg: „Ein Potemkinsches Dorf ist ein Dorf, das nur vortäuscht, ein Dorf zu sein. Und ein Potemkinscher Dorftrottel ist ein Trottel, der kein Trottel ist, sondern nur so tut.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORFTROTTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dorftrottel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WDR 2 Lesen
Terror-Überfall auf ein wehrloses Dorf: Ein frisch verliebtes Paar und der Dorftrottel entkommen den Soldaten. Vorerst. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Der historische ... «WDR Nachrichten, mai 16»
2
Die immer etwas andere Maifeier
Maifeier des Alternativen Zentrum Dorftrottel aus Waldkirchen gehabt, das in der Nähe der Rochhausmühle in Grünhainichen gestern bis zu 300 Menschen ... «Freie Presse, mai 16»
3
Der linke Soziologie-Professor hat das Herz auf dem rechten Fleck
Dann etwa, wenn die Eltern einen Randständigen wie den Mann, den alle Dorftrottel schimpften, zum Essen einluden. Dann etwa, wenn er im Kindergarten und ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
4
New York: Ich war noch niemals in New York
... kann ich der unbequemen Frage nicht mehr ausweichen: Wann genau bin ich in den Augen der Globalisierungskaste eigentlich zum Dorftrottel geworden? «ZEIT ONLINE, avril 16»
5
Französisch oder Latein?
Dorftrottel. Latein braucht man heute nur noch um senile Klugscheißer zu beeindrucken. Der Wert als Basissprache ist Unsinn. Mit dem gleichen Recht könnte ... «STERN, mars 16»
6
Die Schweizer als Dorftrottel
Als Ende 1989 mit der sogenannten „Fichen-Affäre“ bekannt wurde, dass 150 000 Eidgenossen vom Schweizer Staatsschutz während des Kalten Krieges ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 15»
7
350 Gäste zog es zum großen Oktoberfest im „Haus der Begegnung ...
Für Stimmung sorgten DJ Guido Kleimann sowie die Band „Uschi und die original Münsterländer Dorftrottel“. So doof waren die Westfalen aber gar nicht. «Westfälische Nachrichten, oct 15»
8
«Ein Dokument der Ignoranz, der Borniertheit, der Provinzialität»
«Dorftrottel», «einfach läppisch», «ein Dokument der Ignoranz, der Borniertheit, der Provinzialität»: Max Frischs Worte waren harsch, als er am 1. August 1990 ... «Tages-Anzeiger Online, oct 15»
9
Medien : Engel unter Wasser
... merkwürdige Inselpolizist Christian Ströver (Maxim Mehmet) und der Dorftrottel Michael Brandstetter (Heiko Pinkowski) - aber der war es nun wirklich nicht. «Westfälische Nachrichten, sept 15»
10
Wie kann ich mich gegen eine Maßnahme vom Jobcenter wehren?
@dorftrottel - genau das denke ich nicht. Ich würde jedoch bei der Bekämpfung mit der Gruppe beginnen, die den finanziell zweifelsfrei größten Schaden ... «STERN, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dorftrottel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dorftrottel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z