Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dürfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÜRFEN

mittelhochdeutsch durfen, dürfen, althochdeutsch durfan, ursprünglich = brauchen, nötig haben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÜRFEN EN ALLEMAND

dürfen  [dụ̈rfen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜRFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dürfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DÜRFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dürfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dürfen dans le dictionnaire allemand

avoir la permission, être autorisé, faire quelque chose exprime un souhait, une demande, une sollicitation de l'autorité morale, avoir le droit de faire quelque chose cause d'avoir quelque chose, il est probable que ... besoin de la permission de quelque chose Avoir le spécifique, le dessus. avoir la permission, pour être autorisé, de faire quelque chose Grammatikmit Infinitiv als Modalverb; était autorisé à ... autorisé. die Erlaubnis haben, berechtigt, autorisiert sein, etwas zu tun drückt einen Wunsch, eine Bitte, eine Aufforderung aus die moralische Berechtigung, das Recht haben, etwas zu tun Veranlassung zu etwas haben, geben es ist wahrscheinlich, dass … brauchen die Erlaubnis zu etwas Bestimmtem, Vorgenanntem haben. die Erlaubnis haben, berechtigt, autorisiert sein, etwas zu tunGrammatikmit Infinitiv als Modalverb; durfte, hat … dürfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «dürfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÜRFEN


abschürfen
ạbschürfen
aufschlürfen
a̲u̲fschlürfen
aufschürfen
a̲u̲fschürfen
ausschlürfen
a̲u̲sschlürfen
bedürfen
bedụ̈rfen 
einschlürfen
e̲i̲nschlürfen
fortdürfen
fọrtdürfen
heraufdürfen
hera̲u̲fdürfen
herausdürfen
hera̲u̲sdürfen
hereindürfen
here̲i̲ndürfen
herunterdürfen
herụnterdürfen
hinaufdürfen
hina̲u̲fdürfen
hinausdürfen
hina̲u̲sdürfen
hindürfen
hịndürfen
hineindürfen
hine̲i̲ndürfen
hinunterdürfen
hinụnterdürfen
mitdürfen
mịtdürfen
schlürfen
schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]
schürfen
schụ̈rfen 
wegdürfen
wẹgdürfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÜRFEN

durchzwängen
Durdreiklang
Dürer
durfte
dürfte
dürftig
Dürftigkeit
Durianbaum
Durine
Durit
Durodentin
Duroplast
dürr
Durra
Dürre
dürreempfindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÜRFEN

durchdürfen
erschürfen
geworfen
heimdürfen
herandürfen
herdürfen
herüberdürfen
hindurchdürfen
hinüberdürfen
hochdürfen
losdürfen
rüberdürfen
surfen
unterwerfen
verworfen
vorbeidürfen
weiterdürfen
werfen
zueinanderdürfen
zurückdürfen

Synonymes et antonymes de dürfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜRFEN»

dürfen hunde milch trinken Wörterbuch cousin cousine heiraten konjugation nüsse fressen schwangere fliegen verb kaffee Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dürfen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Das keinen Fall doch verboten darf durfte gedurft deutsches konjugieren Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugationstabelle dürft Indikativ Präteritum durftest durften durftet Perfekt Canoonet modalverb Kinder heute länger aufbleiben haben Erlaubnis aufzubleiben Besatzung Cockpit betreten wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Mann sein männlichkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de dürfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÜRFEN

Découvrez la traduction de dürfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dürfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dürfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可以
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर सकते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

может
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতে পারেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh
190 millions de locuteurs

allemand

dürfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे करू शकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lattina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

може
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dürfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÜRFEN»

Le terme «dürfen» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dürfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dürfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dürfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÜRFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dürfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dürfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dürfen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DÜRFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dürfen.
1
Cornelia Funke
Wir dürfen Bücher nicht als hochehrwürdige Heiligtümer verehren - und alles andere zum Sündenfall erklären.
2
Douglas Adams
Viele kamen allmählich zu der Überzeugung, einen großen Fehler gemacht zu haben, als sie von den Bäumen heruntergekommen waren. Und einige sagten, schon die Bäume seien ein Holzweg gewesen, die Ozeane hätte man niemals verlassen dürfen.
3
Erich Leverkus
Wir dürfen davon ausgehen, dass die chaotischen Verhältnisse im Geldwesens Frankreich den Staatsstreich Napoleon Bonapartes wesentlich begünstigt haben.
4
Ernst Ferstl
Freiheit heißt auch, sich seine Abhängigkeiten selbst wählen zu dürfen.
5
Ernst Raupach
Der Glaub' ist ewig, irdisch ist die Form; Sie dürfen wir verbessern, ja wir sollen's: Denn dazu ward uns der Erkenntnis Licht.
6
Filippo Neri
Warum soll Gott nicht lachen dürfen?
7
Franz Wohlfahrt
Ich denke Cola dürfen wir schon trinken - aber ohne Jack Daniels.
8
George Mikes
Der Mensch ist ein merkwürdiges Wesen. Er arbeitet immer härter für das Privileg, immer höhere Steuern zahlen zu dürfen.
9
Johann Jakob Engel
Lasst die Menschen nur ein Menschenalter hindurch nicht mehr laut miteinander denken dürfen: Und seid gewiss, sie haben ihre Denkkraft verloren.
10
John F. Kennedy
Freiheit ist, seine Gedanken denken und sein eigenes Leben leben zu dürfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜRFEN»

Découvrez l'usage de dürfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dürfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sterben dürfen
Zusammen mit dem auf Medizinrecht spezialisierten Anwalt Wolfgang Putz nahm sie den verzweifelten Kampf um die Durchsetzung des mütterlichen Wunsches, würdig sterben zu dürfen, auf.
Elke Gloor, Wolfgang Putz, 2011
2
Eltern dürfen Fehler machen: Wie Familien an Schwierigkeiten ...
Die erfahrene Erziehungsexpertin Jirina Prekop zeigt, dass diese kleinen Stolpersteine eine unverzichtbare Chance sind und wie Kinder an ihnen wachsen können. »Liebe Jirina, wir sind von Herzen dankbar, dass es Sie gibt!
Jirina Prekop, 2009
3
Mein Kampf um leben zu dürfen
Ein Leben, das durch eine unfassbare Kindheit geprägt wurde
Marika Bormann-Soproni, 2012
4
Das neue Werberecht für Ärzte: Auch Ärzte dürfen werben
Die Entwicklung des ärztlichen Werberechts geht weiter: Nachdem das Bundsverfassungsgericht auch in den Jahren 2001 und 2002 maßgebliche Entscheidungen gefällt hat, zog der Deutsche Ärztetag jetzt endgültig nach.
Beate Bahner, 2003
5
Vom Glück, lernen zu dürfen: für eine zweckfreie Bildung
Jürgen Overhoff wendet sich gegen die vorherrschende eindimensionale Lesart des Lernens als Zwang und Notwendigkeit: Er zeigt, wie die Begründer der modernen Erziehung - von Locke über Rousseau bis hin zu Kant - das Lernen auch in ...
Jürgen Overhoff, 2009
6
Warum dürfen Menschen, die man nicht fragen kann, getötet ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,15, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Dramatisch formuliert, soll es in dieser Thesis um den Anfang und das Ende ...
Simone Richardt, 2013
7
Was dürfen wir hoffen?: Eschatologische Reflexionen zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 2,3, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Sterben, Tod und Auferstehung im Religionsunterricht der Sekundarstufe I, Sprache: ...
Barbara Bauer, 2010
8
Dürfen wir Kindern das Wahlrecht vorenthalten?: Politische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Modularbeit im Modul Philosophie, Sprache: ...
Udo Lihs, 2010
9
"Hier dürfen Sie schweigen ..." - Zur Ästhetik des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (1,0), Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur deutsche Philologie, Abt. fur Neuere deutsche ...
Christoph Hartmann, 2007
10
Filme über den Holocaust - Was dürfen sie zeigen und was nicht?
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,4, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Vergangenheitsbewaltigung in Deutschland, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Ulrike Wronski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜRFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dürfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olympia - Russen dürfen bei Olympia starten
Berlin (dpa) - Die russischen Tischtennis-Spieler Polina Michailowa, Maria Dolgich und Alexander Schibajew dürfen bei den Olympischen Spielen in Rio de ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Grosse Knaller dürfen nicht über die Grenze
So dürfen pro Person nur 2,5 Kilogramm Feuerwerkskörper eingeführt werden. Am Boden knallende Feuerwerkskörper sind zur Einfuhr verboten. So dürfen ... «FM1Today, juil 16»
3
Neue AfD-Fraktion in Stuttgart: Dürfen die das?
Danach dürfen Abgeordnete derselben Partei nicht mehrere Fraktionen gründen. Sinn und Zweck ist, dass eine Partei sich nicht einfach in mehrere Fraktionen ... «tagesschau.de, juil 16»
4
Fiaker dürfen ab 35 Grad nicht mehr fahren
ÖSTERREICH ⋅ Fiaker dürfen Touristen an heissen Sommertagen in ihren zweispännigen Kutschen nicht mehr durch die engen Strassen der Wiener ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»
5
Schlafmangel durch EM?: Dürfen Kinder abends Fußball schauen ...
Aufbleiben bis 22.45 Uhr, obwohl am nächsten Tag Schule ist: Dürfen Eltern das erlauben? Und falls ja, welche Auswirkungen hätte das? Wir haben mit der ... «Berliner Zeitung, juin 16»
6
Die große Ausnahme: Wie viel EM Kinder schauen dürfen
22.06.2016 Bei der Fußball-EM fiebern auch Kinder mit dem deutschen Team mit. Aber dürfen sie länger aufbleiben, wenn eine Partie erst abends läuft? «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
7
Getränkehandel: Auch Schwyzer Bauern dürfen Zürichsee ...
In Schwyz dürfen neu Weinbauern in den Gemeinden der Bezirke March und Höfe Wein mit der Bezeichnung «AOC Zürichsee» (Appellation d'Origine ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
8
Angela Merkel: Diese fünf Minister dürfen die Kanzlerin duzen
"Sehr konstruktiv, sehr produktiv" sei die Klausurtagung des Bundeskabinetts gewesen, "man konnte auch mal lachen": Bei ihrem Treffen in Meseberg waren die ... «t-online.de, mai 16»
9
Flüchtlinge an Schule in Hamburg: Getrennte Pausen-Zeiten
Sie dürfen erst raus, wenn die Gymnasiasten wieder im Unterricht ... Dann dürfen sie dort auch bei AGs mitmachen - und in die Pause gehen, wenn es klingelt. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
EU: Bauern dürfen Absprachen über Milchmenge treffen
Milchbauern in der EU dürfen sich ab Mittwoch untereinander absprechen, wie viel Milch sie produzieren. Eine entsprechende Ausnahmeregel wurde am ... «DiePresse.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dürfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z