Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geworfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWORFEN EN ALLEMAND

geworfen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWORFEN


abtorfen
ạbtorfen
abwerfen
ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]
aufgeworfen
a̲u̲fgeworfen
auswerfen
a̲u̲swerfen [ˈa͜usvɛrfn̩]
bedürfen
bedụ̈rfen 
dürfen
dụ̈rfen 
einwerfen
e̲i̲nwerfen [ˈa͜invɛrfn̩]
entschärfen
entschạ̈rfen [ɛntˈʃɛrfn̩]
entwerfen
entwẹrfen 
schlürfen
schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]
schärfen
schạ̈rfen 
surfen
[ˈsəːfn̩] 
unterwerfen
unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]
verschorfen
verschọrfen
verschärfen
verschạ̈rfen
vertorfen
vertọrfen
verwerfen
verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]
verworfen
verwọrfen
werfen
wẹrfen 
windsurfen
wịndsurfen [ˈvɪntsəːfn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWORFEN

gewohntermaßen
Gewöhnung
gewöhnungsbedürftig
Gewöhnungseffekt
Gewölbe
Gewölbebogen
Gewölbefläche
Gewölbekeller
Gewölbelaibung
Gewölbepfeiler
gewölbt
Gewölk
Gewölle
gewollt
gewönne
gewonnen
geworben
geworden
Geworfenheit
gewrungen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWORFEN

Diskuswerfen
Kitesurfen
S-Bahn-Surfen
Speerwerfen
anwerfen
aufwerfen
ausschlürfen
bewerfen
harfen
hinauswerfen
hinwerfen
niederwerfen
rauswerfen
reinwerfen
schürfen
umwerfen
vorwerfen
wegwerfen
zurückwerfen
zuwerfen

Synonymes et antonymes de geworfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWORFEN»

geworfen schale webeleinstek anleitung französisch Wörterbuch Duden suchen Worttrennung mittendrein Beispiel Stein mittendre̲i̲n Bedeutung mitten hinein Adverb Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Werfen warf deutsches verb werfen konjugieren Stammformen sind wirft Verb Starkes können nicht sondern alle deutschen konjugation wiktionary Höflichkeitsform werden seien haben worden gewesen wand home WAND GEWORFEN schmunzelnde Blick alltägliche Powerpoint Massaker Büros Meetingräumen brüllend komisch Verweste leiche

Traducteur en ligne avec la traduction de geworfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWORFEN

Découvrez la traduction de geworfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geworfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geworfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抛出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thrown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेंक दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выброшены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibuang
190 millions de locuteurs

allemand

geworfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buwang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gettato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викинуті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aruncat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέταξαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geworfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWORFEN»

Le terme «geworfen» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geworfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geworfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geworfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWORFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geworfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geworfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geworfen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWORFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geworfen.
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Wohltätigkeiten, die der Undank auslösen kann, ist keine Tugend, sondern wie ein schlechter und lockerer Zunder, auf den die Eitelkeit einen Funken geworfen hat, der eben so schnell erlöscht, als er gezündet hat.
2
Friedrich von Sallet
Der Himmel - ahnungsvolles Wort! Was heißt das? Ist's für Verstorbene ein Vergügungswort? O nein! er ist das Reich des reinen Geistes, Der Hüll- und Erdenschein geworfen fort.
3
Gesetz der Sumerer
Die Frau, die sich weigert, ihren ehelichen Pflichten nachzukommen, soll in den Fluß geworfen werden.
4
Hans Zimmer
Ich danke meinen Lehrern, dass sie mich aus der Schule geworfen haben. Sonst hätte ich es wohl nie bis nach Hollywood geschafft.
5
Hugo Chávez
Man muss sich aber daran erinnern, dass Bush keine Schuhe auf das irakische Volk geworfen hat, sondern Bomben, Tod und Zerstörung.
6
Julius Langbehn
Die Angriffe der modernen Welt gegen die Kirche sind Steine gegen den Himmel geworfen, die auf die eigenen Köpfe der Schleudernden zurückfallen.
7
Jürgen Klopp
Irgendein Schwachkopf hat vor dem Spiel im Wald einen Stein auf unseren Bus geworfen, ist abgehauen und hat sich feiern lassen. Das war eine feige und lächerliche Aktion. Eine Katastrophe.
8
Karl-Theodor zu Guttenberg
Nun werde ich wieder ins kalte Wasser geworfen, aber ich kann schwimmen.
9
Keanu Reeves
Die USA sind nicht Kanada. Wir sind nicht der 52. Staat von Amerika. Seit George W. Bush US-Präsident ist, empfinden manche Kanadier das sogar als Beleidigung, wenn wir in einen Topf geworfen werden.
10
Luci van Org
Der einzige Grund, warum ich mittlerweile etwas zögere, mich offensiv als Christin zu bezeichnen, ist, dass ich nicht mit Bush oder Bischof Mixa in einen Topf geworfen werden möchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWORFEN»

Découvrez l'usage de geworfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geworfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In die Freiheit geworfen: Positionen zur ...
Kritik und Vermittlung Bd. 13: In die Freiheit geworfen Positionen zur deutsch-französischen Kunstgeschichte nach 1945Wo stand die Kunst nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs?
Martin Schieder, Isabelle Ewig, 2006
2
Aus der Bahn geworfen: die Stationen des jüdischen ...
Enth. u.a. (S. 74-91): Die Intendanz am Stadttheater in Bern (1925-1931).
Manfred Fuhrmann, 2003
3
Geworfen in Welt, Gesellschaft und Sprache. Existentialismus ...
The following thesis deals with the problem of self-identity in Ingeborg Bachmann's narrative cycle Das dreissigste Jahr (The Thirtieth Year) and discusses the terms and conditions of developing one's own, authentic identity.
Belinda Kleinhans, 2007
4
Mitteilungen
n i Schw. geworfen; massige Ausblühungen; Kanten fest. Schwach geworfen; Ausblühungen reichlicher; Kanten mürbe; zerreiblich. Geworfen, netzrissig; Kanten brüchig, zerreiblich. Wie vorher, doch kräftiger ausgeprägt. Inzwischen zerfallen.
Zurich (Switzerland). Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe, 1803
5
Orientalische Bibliothek oder Universalwörterbuch: welches ...
ch« sogleich wiedergiebt, wenn er sagt: „Nicht du bist es, der „du geworfen hast, wenn du „geworfen hast.,, Der Verfasser der Fetuhat, der sehr wohl einsieht, wo die Folge von diesem Satze hinaus» gehe, sogt, wenn der Mensch handle, ...
Barthélemy d' Herbelot de Molainville, 1789
6
Der allezeit fertige Polonoisen- und Menuettencomponist
Man verfahrt damit also : Hak man mit einem Würfel eine Zahl geworfen; fo suchet man in den Tabellen auf welchen die Numern stehen, nach, dem man nämlich Polonoifen, Menuetten oder Trios verfertigen will, in dem ersten Fache von der ...
Johann Philipp Kirnberger, 1757
7
Enterprise JavaBeans komplett: Grundlagen, Überblick und ...
Die NotSupportedException wird geworfen, wenn der Thread bereits mit einer Transaktion assoziiert ist, d.h. die begin () -Methode bereits aufgerufen wurde und der benutzte Transaktions-Manager keine geschachtelten Transaktionen ...
Oliver Ihns, 2004
8
Auslegung der Offenbarung des heiligen Apostels Johannes: ...
Aber warum werden Tod und Hades in den Feuer-Pfuhl geworfen? — Schnappinger gibt zur Antwort: „Inder Erscheinung kam es dem Apostel vor, als wenn sie in den Ort der Peinen und alles Nebels, weil der Tod und das Todtenreich so viele ...
Aloys Adalbert Waibel, 1834
9
Hrn. Peters von Muschenbroek, M. D. Der Weltw. Und Mathem. ...
... inbem fie »on ber Wintern glacée bei (Spiegels gegen Ые Porbcre jurúcf geworfen werben, aus bem (Spiegel berpor fommen;bod) an&re, bic nid)t fo Piel Äraft baben, pon ber üorberften §1сЦе wieDer' gegen bie binterjte jurúcf geworfen ...
Petrus ¬van Musschenbroek, Johann Christoph Gottsched, 1747
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein durch solche Reflexion hervor gebrachter Gedanke, im. gemeinen Leben; <i,, e Verrachrung. Reflexion über etwa« angelten , Bcirach« tungen. z) Die Handlung, da ein Körper von einem ander» zurück geworfen wird, besonders in der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWORFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geworfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozesse: Flüchtling soll Kinder aus Fenster geworfen haben
Bonn (dpa) - Ein Syrer muss sich von heute an in Bonn vor Gericht verantworten, weil er seine drei Kinder aus dem Fenster einer Flüchtlingsunterkunft geworfen ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Prozess: Mann soll Frau verletzt in Neckar geworfen haben
Auf der Anklagebank des Mannheimer Landgerichts sitzt von Mittwoch (14. September) an ein Mann, der am Neckarufer eine Frau schwer verletzt und dann in ... «Schwäbisches Tagblatt, sept 16»
3
Fußball England: Trainer-Karriere: Gary Neville sieht schwarz ...
"Die FA hat in mich vier Jahre investiert. Ich verfüge über große Erfahrung, bin aber über Bord geworfen worden", sagte Neville verbittert. 1. Liga; 2. Liga; DFB- ... «Handelsblatt, sept 16»
4
Baby aus Fenster geworfen – Mordanklage
Die Staatsanwaltschaft Frankenthal in Rheinland-Pfalz hat Anklage wegen Mordes gegen einen Mann erhoben, der sein zwei Monate altes Baby in den Tod ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
5
Schwimmer alarmieren Polizei: Vierjähriger von Brücke in Fluss ...
Der Mann, der das Kind von der Brücke geworfen hatte, wurde als Freund der Mutter identifiziert. Gegen ihn wird ebenfalls ermittelt. Quelle: n-tv.de , jki/dpa. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
6
Durchs Fenster geworfen: Handgranate tötet Kind in Schweden
In Biskopsgardenk einem Stadtteil im schwedischen Göteborg, hat ein Unbekannter eine Handgranate durch ein Wohnzimmerfenster geworden, ein 8-Jähriger ... «Berliner Zeitung, août 16»
7
Gegenstände auf A 1 geworfen: Zeugen gesucht
Im Juni und Juli wurden in mindestens vier Fällen im Landkreis Oldenburg Gegenstände von Brücken auf die Autobahn 1 geworfen. Wie die Polizei ... «NDR.de, août 16»
8
Prozessurteil im Fall Jessica B.: Freundin erwürgt und in Müll ...
Prozessurteil im Fall Jessica B. Freundin erwürgt und in Müll geworfen: Haftstrafe für Ex-Freund. 26.07.2016 Wochen nach dem Verschwinden einer jungen ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
9
Frau erwürgt und in Müll geworfen: Geständnis zum Prozessauftakt
Danach habe er sie in die Mülltonne vor dem Haus geworfen. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann Totschlag vor. Als die Polizei eine Woche später auf die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
10
Mann soll Hund aus dem 11. Stock geworfen haben
Angeblich war er von dem Hund genervt: In Berlin soll ein Mann einen Jack-Russell-Terrier aus dem 11. Stock eines Wohnhauses in Berlin geworfen haben. «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geworfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geworfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z