Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effleurieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EFFLEURIEREN

französisch effleurer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EFFLEURIEREN EN ALLEMAND

effleurieren  effleuri̲e̲ren [ɛflœ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFLEURIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
effleurieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EFFLEURIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «effleurieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de effleurieren dans le dictionnaire allemand

toucher légèrement sur la surface ou traiter superficiellement. leicht an bzw. auf der Oberfläche berühren oberflächlich behandeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «effleurieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EFFLEURIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich effleuriere
du effleurierst
er/sie/es effleuriert
wir effleurieren
ihr effleuriert
sie/Sie effleurieren
Präteritum
ich effleurierte
du effleuriertest
er/sie/es effleurierte
wir effleurierten
ihr effleuriertet
sie/Sie effleurierten
Futur I
ich werde effleurieren
du wirst effleurieren
er/sie/es wird effleurieren
wir werden effleurieren
ihr werdet effleurieren
sie/Sie werden effleurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe effleuriert
du hast effleuriert
er/sie/es hat effleuriert
wir haben effleuriert
ihr habt effleuriert
sie/Sie haben effleuriert
Plusquamperfekt
ich hatte effleuriert
du hattest effleuriert
er/sie/es hatte effleuriert
wir hatten effleuriert
ihr hattet effleuriert
sie/Sie hatten effleuriert
conjugation
Futur II
ich werde effleuriert haben
du wirst effleuriert haben
er/sie/es wird effleuriert haben
wir werden effleuriert haben
ihr werdet effleuriert haben
sie/Sie werden effleuriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich effleuriere
du effleurierest
er/sie/es effleuriere
wir effleurieren
ihr effleurieret
sie/Sie effleurieren
conjugation
Futur I
ich werde effleurieren
du werdest effleurieren
er/sie/es werde effleurieren
wir werden effleurieren
ihr werdet effleurieren
sie/Sie werden effleurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe effleuriert
du habest effleuriert
er/sie/es habe effleuriert
wir haben effleuriert
ihr habet effleuriert
sie/Sie haben effleuriert
conjugation
Futur II
ich werde effleuriert haben
du werdest effleuriert haben
er/sie/es werde effleuriert haben
wir werden effleuriert haben
ihr werdet effleuriert haben
sie/Sie werden effleuriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich effleurierte
du effleuriertest
er/sie/es effleurierte
wir effleurierten
ihr effleuriertet
sie/Sie effleurierten
conjugation
Futur I
ich würde effleurieren
du würdest effleurieren
er/sie/es würde effleurieren
wir würden effleurieren
ihr würdet effleurieren
sie/Sie würden effleurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte effleuriert
du hättest effleuriert
er/sie/es hätte effleuriert
wir hätten effleuriert
ihr hättet effleuriert
sie/Sie hätten effleuriert
conjugation
Futur II
ich würde effleuriert haben
du würdest effleuriert haben
er/sie/es würde effleuriert haben
wir würden effleuriert haben
ihr würdet effleuriert haben
sie/Sie würden effleuriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
effleurieren
Infinitiv Perfekt
effleuriert haben
Partizip Präsens
effleurierend
Partizip Perfekt
effleuriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EFFLEURIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EFFLEURIEREN

effilieren
Effilierer
Effilierschere
Effilochés
effizient
Effizienz
Effizienzklasse
Effizienzsteigerung
effizieren
effiziert
Efflation
Effleurage
Effloreszenz
effloreszieren
effluieren
Effluvium
Effusiometer
Effusion
effusiv

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EFFLEURIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de effleurieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EFFLEURIEREN»

effleurieren Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Effleurieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fleu gleichbed effleurer fleur Oberfläche ↑Fleur veraltet leicht berühren oberflächlich elexikon franz obenhin oder streifen etwas behandeln Wörter Zeichen Meyers Konversations Lexikon eLexikon Bewährtes Wissen aktueller Form Internet http peter lexikon Seite Effacieren effusion retro bibliothek Efflation Aufstoßen Magen Effloreszieren Deutsches textarchiv altenberg pròdrŏmŏs aufl berlin Ganz sanft hingleiten über Haut eines Kindchens Wochen kannst dich dann gesichert regen triefende Wiesen

Traducteur en ligne avec la traduction de effleurieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFLEURIEREN

Découvrez la traduction de effleurieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de effleurieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effleurieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

effleurieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

effleurieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effleurieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

effleurieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

effleurieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

effleurieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

effleurieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

effleurieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effleurieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

effleurieren
190 millions de locuteurs

allemand

effleurieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

effleurieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

effleurieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

effleurieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

effleurieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

effleurieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

effleurieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

effleurieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effleurieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

effleurieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

effleurieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

effleurieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

effleurieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effleurieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effleurieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effleurieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effleurieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFLEURIEREN»

Le terme «effleurieren» est rarement utilisé et occupe la place 201.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effleurieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effleurieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effleurieren».

Exemples d'utilisation du mot effleurieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EFFLEURIEREN»

Découvrez l'usage de effleurieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effleurieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Massage und Heilgymnastik für praktische Ärzte
... Extensoren verläuft, besonders kräftig zu streichen bemüht ist. Dies besorgt am rechten Unterschenkel der rechte, am linken Unterschenkel der linke Daumen, wahrnnd die Finger der an“ deren Hand die Peronealmnskulatur effleurieren.
Anton Bum, 2013
2
Palaestra:
l) Nach einer Skizze des Inhalts fährt er fort: „Dies Äussere. kann Ihnen aber von der eigentlichen Sache, dem Gedanken. keinen Begriff geben. Ich will die Idee nicht effleurieren; wenns fertig ist. wird sichs zeigen, was es ist.“ B. 257 f.
Johannes Coym, Kurt Jahn, Robert Petsch, 1898
3
Immermanns Merlin
Nach einer Skizze des Inhalts fährt er fort: „Dies Äussere kann Ihnen aber von der eigentlichen Sache, dem Gedanken, keinen Begriff geben. Ich will die Idee nicht effleurieren ; wenns fertig ist, wird sichs zeigen, WP/S es ist." B. 257 f.
Kurt Jahn, 1899
4
Die orthopaedie des praktischen arztes
Wollen wir einen ganzen Körperteil effleurieren, beispielsweise den Arm, so umgreifen wir ihn am Handgelenk so mit unseren beiden Händen, daß der Arm vollkommen lückenlos umschlossen ist und schieben nun unsere Hände, immer die ...
Georg Müller, 1910
5
Pròdrŏmŏs
Peter Altenberg. Haut sanft rosig emotioniert, habe ich dich bereits gepriesen ? ! ? Es darf aber kein Reizungs-Gefühl zurückbleiben. Ganz sanft hingleiten wie über die Haut eines Kindchens ! Nur so effleurieren ! In 6 Wochen kannst du dich  ...
Peter Altenberg, 1919
6
Technik der Massage
Den Fußrücken effleurieren wir in der Weise, daß wir unsere linke Hand oder beide Hände alternierend der Dorsalfläche des Fußes an der Zehenbasis flach auflegen, während die Daumen breitflächig aufliegend die Fußsohlenfläche ...
Albert Hoffa, Hermann Gocht, Hans Storck, 1966
7
Technik der ärztlichen Massage für praktische Ärzte
Dies besorgt am rechten Unterschenkel der rechte, am linken Unterschenkel der linke Daumen, während die Finger der anderen Hand die Peronealmuskulatur effleurieren. Die Knetung der schwer abhebbaren Muskeln der vorderen und ...
Anton Bum, 1913
8
Handbuch der neurologie
Sobald die Daumen bei dieser Drehung den Hals berühren, streichen sie unter Druck die Fossa carotidea entlang, während die radialen Zeigefingerränder noch einmal über die Sternocleidomastoidei abwärts effleurieren. So gelangen ...
Max Heinrich Lewandowsky, Oswald Bumke, 1910
9
Gelehrsamkeit, ein Handwerk? Bücherschreiben, ein Gewerbe?: ...
81 Effleurieren : oberflächliches Berühren. Wider und Für . . . aus den Papieren des blauen Mannes: Diese anonym in Süddeutschland gedruckte Schrift, die wahrscheinlich der Karlsruher Nachdrucker Schmieder verfaßt hatte, war eine ...
Evi Rietzschel, 1982
10
Archiv für klinische Chirurgie
Im Magen und im tiefsten Punkt des Duodenalbogens findet sich je ein halbapfel- großer Best. Der Duodenalrest läßt sich einerseits in den Magen effleurieren, der Magenrest läßt sich leicht in das Duodenum überführen. Ergebnis der ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. effleurieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/effleurieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z