Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einklarieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINKLARIEREN EN ALLEMAND

einklarieren  [e̲i̲nklarieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINKLARIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einklarieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINKLARIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einklarieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

portagency

Klarierung

Dans le cas de la navigation maritime, il faut clarifier toutes les obligations qui surviennent à l'arrivée ou au départ d'un port aux autorités portuaires, aux bureaux ou aux douanes. Cela comprend la connexion, la déconnexion, les autorités et les bureaux, l'accomplissement de toutes les formalités concernant l'équipage, les passagers, le navire et le fret aux fins de l'information et du contrôle, la transmission de données statistiques et le règlement de tous les frais, taxes et frais. La clarification est presque toujours effectuée pour le compte de l'armateur des courtiers de clarification situés dans les ports moyennant des frais. Le terme est dérivé de la déclaration. L'annulation par les créanciers locaux se fait généralement en établissant Blue Peters 24 heures avant que les ancres ne soient allumées. Als Klarierung wird in der Seeschifffahrt die Erledigung aller Pflichten bezeichnet, die dem Schiff und der Ladung bei Ankunft oder der Abfahrt aus einem Hafen bei den Hafenbehörden, Ämtern oder dem Zoll erwachsen. Dazu gehören das An- oder Abmelden, bei den Behörden und Ämtern, die Erledigung aller Formalitäten hinsichtlich der Besatzung, der Passagiere, Schiff und Ladung zum Zwecke der Information und Kontrolle, die Übermittlung statistischer Daten sowie die Begleichung aller Gebühren, Steuern und Abgaben. Die Klarierung wird fast immer im Auftrag des Reeders von in den Häfen ansässigen Klarierungsmaklern gegen eine Gebühr wahrgenommen. Der Begriff leitet sich vom Deklarieren ab. Die Abmeldung bei den lokalen Gläubigern erfolgt herkömmlich durch das Setzen des Blauen Peters 24 Stunden vor dem Lichten der Anker.

définition de einklarieren dans le dictionnaire allemand

être autorisé par l'Administration des douanes et portuaires lors de l'entrée dans un port. beim Einlaufen in einen Hafen von der Zoll- und Hafenbehörde abfertigen lassen.
Cliquez pour voir la définition originale de «einklarieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINKLARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klariere ein
du klarierst ein
er/sie/es klariert ein
wir klarieren ein
ihr klariert ein
sie/Sie klarieren ein
Präteritum
ich klarierte ein
du klariertest ein
er/sie/es klarierte ein
wir klarierten ein
ihr klariertet ein
sie/Sie klarierten ein
Futur I
ich werde einklarieren
du wirst einklarieren
er/sie/es wird einklarieren
wir werden einklarieren
ihr werdet einklarieren
sie/Sie werden einklarieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe einklariert
du hast einklariert
er/sie/es hat einklariert
wir haben einklariert
ihr habt einklariert
sie/Sie haben einklariert
Plusquamperfekt
ich hatte einklariert
du hattest einklariert
er/sie/es hatte einklariert
wir hatten einklariert
ihr hattet einklariert
sie/Sie hatten einklariert
conjugation
Futur II
ich werde einklariert haben
du wirst einklariert haben
er/sie/es wird einklariert haben
wir werden einklariert haben
ihr werdet einklariert haben
sie/Sie werden einklariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich klariere ein
du klarierest ein
er/sie/es klariere ein
wir klarieren ein
ihr klarieret ein
sie/Sie klarieren ein
conjugation
Futur I
ich werde einklarieren
du werdest einklarieren
er/sie/es werde einklarieren
wir werden einklarieren
ihr werdet einklarieren
sie/Sie werden einklarieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe einklariert
du habest einklariert
er/sie/es habe einklariert
wir haben einklariert
ihr habet einklariert
sie/Sie haben einklariert
conjugation
Futur II
ich werde einklariert haben
du werdest einklariert haben
er/sie/es werde einklariert haben
wir werden einklariert haben
ihr werdet einklariert haben
sie/Sie werden einklariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich klarierte ein
du klariertest ein
er/sie/es klarierte ein
wir klarierten ein
ihr klariertet ein
sie/Sie klarierten ein
conjugation
Futur I
ich würde einklarieren
du würdest einklarieren
er/sie/es würde einklarieren
wir würden einklarieren
ihr würdet einklarieren
sie/Sie würden einklarieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte einklariert
du hättest einklariert
er/sie/es hätte einklariert
wir hätten einklariert
ihr hättet einklariert
sie/Sie hätten einklariert
conjugation
Futur II
ich würde einklariert haben
du würdest einklariert haben
er/sie/es würde einklariert haben
wir würden einklariert haben
ihr würdet einklariert haben
sie/Sie würden einklariert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einklarieren
Infinitiv Perfekt
einklariert haben
Partizip Präsens
einklarierend
Partizip Perfekt
einklariert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINKLARIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINKLARIEREN

einkippen
einkitten
einklagbar
einklagen
Einklagung
einklammern
Einklammerung
Einklang
einklappen
Einklassenschule
einklassig
einkleben
einkleiden
Einkleidung
einkleistern
einklemmen
Einklemmung
einklicken
einklinken
einklopfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINKLARIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de einklarieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINKLARIEREN»

einklarieren polen wörterbuch türkei Klarierung wird Seeschifffahrt Erledigung aller Pflichten bezeichnet Schiff Ladung Ankunft oder Abfahrt einem Hafen Hafenbehörden Ämtern Zoll erwachsen Dazu gehören Abmelden Behörden Regeln beim archiv yacht forum finde allgemein gültige erstmaligen Anlaufen eines fremden Landes vorzugehen Flaggen Einklarieren Port Revierführer nautische besonderheiten einreise ADAC gibt Informationen für Skipper Crew Einreise nautischen Besonderheiten Trailern Sportbootführerscheinen segellexikon segeln lernen Erledigung Zoll Gesundheitsformalitäten Besuch anderen Schiffe Staat einen universal lexikon deacademic Zollw Seew Einlaufen Hafen Hafenbehörde abfertigen lassen französischen Beamten waren flagge steuerbord backbord saling Flagge richtigerweise Backbord Steuerbordflagge unter Gastlandflagge gesetzt galapagos andere formalitäten Galapagos Segeln Formalitäten Zoom click Martin Anke Birkhoff Just linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen magazin Nach sonnigen warmen Tagen Februar

Traducteur en ligne avec la traduction de einklarieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINKLARIEREN

Découvrez la traduction de einklarieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einklarieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einklarieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明确向内
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clara hacia adentro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clear inward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट आवक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح الداخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ясно внутрь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clara para dentro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট অভ্যন্তরস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intérieur clair
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas masuk
190 millions de locuteurs

allemand

einklarieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明確な内向き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분명 안쪽으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cetha mlebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng hướng nội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான உள்நோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवक स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık içe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiaro verso l´interno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jasne wewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ясно всередину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clar spre interior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαφές προς τα μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duidelik na binne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klar inåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klart innover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einklarieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINKLARIEREN»

Le terme «einklarieren» est très peu utilisé et occupe la place 152.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einklarieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einklarieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einklarieren».

Exemples d'utilisation du mot einklarieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINKLARIEREN»

Découvrez l'usage de einklarieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einklarieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beluga geht durchs Nadelöhr
Hier müssen wir einklarieren. Jetzt wird sich zeigen, in welch deprimierender Langsamkeit der Zahn der Zeit in Rumänien vorgerückt ist. „Nicht am Ponton anlegen, die wollen Geld“, warne ich unsere Mitfahrer, doch keiner hört auf mich.
Doris Sutter, 2005
2
Matangi -Über drei Ozeane
Freundlich weist man mich an, an einem bestimmten Pier festzumachen, man komme zum Einklarieren an Bord. In der von hohen Bergen umschlossenen Bucht von Pago-Pago liegen zahlreiche Thunfischfänger und noch mehr Yachten vor ...
Paul Maier, 2010
3
Horizontverschiebungen: Ludus Amoris und die Suche nach der ...
Stopover. Hawaii. Einklarieren. in den USA kann so einfach sein – wenn man ein Visumhat!Auf der Immigration wurden die Pässe gestempelt. Der Quarantäne Officer kam zum – nicht auf's – Schiff und ließ sich an einem Bootshaken unseren  ...
Klaus Häussler, 2012
4
Ennoia mit Kurs auf die Sonne: der Bericht einer ...
Bevor ich auf Saint Vincent ein paar Wanderungen machen konnte, musste ich erst in Kingstown einklarieren. Daher segelte ich zunächst auf der Atlantikseite entlang, wollte mit der Aufenthaltsgenehmigung für die Insel (und auch gleich für  ...
Wolfgang Vandeck, 1998
5
Ein fast perfekter Segeltörn...: ...
Vorschriftsmäßig wollten wir als gute Deutsche zuerst bei der Hafenbehörde festmachen und ordnungsgemäß einklarieren. Doch die hatte geschlossen, und über Funk hatte sich auch keiner gemeldet. Angeblich muss man ja vor Ankunft in ...
Achim Weckler, 2013
6
Meer Als Ein Hundeleben
Vor allem können wir mit Julie hier einklarieren. Addu soll die einzige Insel der Malediven sein, auf der man mit einem Hund einklarieren kann. Segler die bereits Erfahrungen gemacht haben, gaben uns diesen Tipp und wir beherzigen ihn.
Sigrid Stopp, Jürgen Hess, 2013
7
Leinen Los: unter Segeln in den Ruhestand
Dort spricht der Beamte Englisch und ich kann ihm erklären, dass wir einklarieren möchten – oder besser, müssen, eingedenk unserer Erfahrungen mit dem Hafenmeister von Igneada. Lebhaftes gemeinsames Nachdenken der beiden Türken ...
Ernst Gocksch, 2012
8
fortgeblasen und angeschwemmt: Unser Leben unter Segel
Kein Problem, erklärte und die freundliche Angestellte des Yachtclubs, wir konnten vom Ankerplatz aus einklarieren, der Skipper müsse einfach mit Bootspapieren und den Pässen aller Crewmitglieder zur Hafenbehörde gehen. Drei Tage ...
Claudia Kirchberger, 2012
9
Mein gelebter Traum
18.02.08 Einklarieren und relaxen war das Motto des Tages. An die Formalitäten beim Einklarieren habe ich mich inzwischen gewöhnt: Erst Zolldeklaration ( ausfüllen des Einklarierungsformulars), dann zur Zahlstelle für das Visa (hier 10  ...
Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer
10
100 Tage Lazy Life...: Ein fast perfekter Segeltörn
Vorschriftsmäßig wollten wir als gute Deutsche zuerst bei der Hafenbehörde festmachen und ordnungsgemäß einklarieren. Doch die hatte geschlossen, und über Funk hatte sich auch keiner gemeldet. Angeblich muss man ja vor Ankunft in ...
Achim Weckler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINKLARIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einklarieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oldtimer nehmen Kurs auf Bodman
Nach dem Einklarieren findet eine Bootstaufe statt. Bei der Überfahrt von Altnau am Freitag nach Konstanz-Staad kommt für die regattabegeisterten Skipper die ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
2
Warten auf das Einklarieren
03.06.2016 Andreas Fritsch, Fotos: Yacht / L. Bolle - In immer mehr Orten öffnen die Hafenämter über das Wochenende nicht mehr. Wer einreisen will, muss bis ... «Yacht.de, juin 16»
3
Arved Fuchs und seine Crew im Wetterglück
Eigentlich wollten wir in São Sebastião einklarieren, um dann die wohl schönste Bucht Brasiliens mit über 360 Inseln nördlich davon zu erkunden, doch das hat ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
4
Arved Fuchs: Feliz Navidad!
Standesgemäß geht es per Helicopter von Bord zum Einklarieren an Land.. Auch wenn wir ungläubig den Kopf schütteln - es ist spannend, solche Gegensätze ... «National Geographic Deutschland, déc 15»
5
Arved Fuchs sucht Schutz in der Bucht Caletta Martial
Standesgemäß geht es per Helicopter von Bord zum Einklarieren an Land.. Auch wenn wir ungläubig den Kopf schütteln - es ist spannend, solche Gegensätze ... «Hamburger Abendblatt, déc 15»
6
In letzter Minute
... die übliche Prozedur nach solch einem langen Törn. Einklarieren, endlich festen Boden unter den Füßen, ein paar Bier, ein Schnack mit dem Hafenmeister… «SegelReporter.com, juil 15»
7
Die Welt in wahrer Größe
... Gegenden, in denen Piraten ihr Unwesen treiben, wurden gemieden, beim Einklarieren in verschiedenen Ländern half der World Cruising Club ebenfalls. «DIE WELT, juin 15»
8
Tazacorte Hafen: Erstes Schiff am neuen Kai!
Die super-nette Crew ließ sich denn auch nicht lange bitten und öffnete nach kurzem Einklarieren bei den Hafenbehörden die Gangway für die Premierengäste. «La Palma 24 Journal, mars 15»
9
Der türkische Nordteil der Insel ist ein reizvolles, unberührtes Revier
... auch in Girne willkommen heißen, wenn Sie (wahrscheinlich nach einem Nachttörn) im Hafenamt des ehemaligen griechischen Kyrenia einklarieren wollen. «Yacht Revue, mars 15»
10
Hafen Pionersk wieder für ausländische Yachten offen
Den Hafen Pionersk anzulaufen, war für ausländische Königsberg-Segler jahrelang erlaubt, es war eine Zeitlang sogar die einzige Möglichkeit zum Einklarieren ... «russland-aktuell.ru, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einklarieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einklarieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z