Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einschwärzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINSCHWÄRZEN EN ALLEMAND

einschwärzen  [e̲i̲nschwärzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSCHWÄRZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einschwärzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINSCHWÄRZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einschwärzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einschwärzen dans le dictionnaire allemand

couleur noire; couvrir avec des exemples de peinture noire des plaques d'impression en noir. schwarz färben; mit schwarzer Farbe bedeckenBeispielDruckplatten einschwärzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «einschwärzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINSCHWÄRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwärze ein
du schwärzt ein
er/sie/es schwärzt ein
wir schwärzen ein
ihr schwärzt ein
sie/Sie schwärzen ein
Präteritum
ich schwärzte ein
du schwärztest ein
er/sie/es schwärzte ein
wir schwärzten ein
ihr schwärztet ein
sie/Sie schwärzten ein
Futur I
ich werde einschwärzen
du wirst einschwärzen
er/sie/es wird einschwärzen
wir werden einschwärzen
ihr werdet einschwärzen
sie/Sie werden einschwärzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschwärzt
du hast eingeschwärzt
er/sie/es hat eingeschwärzt
wir haben eingeschwärzt
ihr habt eingeschwärzt
sie/Sie haben eingeschwärzt
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschwärzt
du hattest eingeschwärzt
er/sie/es hatte eingeschwärzt
wir hatten eingeschwärzt
ihr hattet eingeschwärzt
sie/Sie hatten eingeschwärzt
conjugation
Futur II
ich werde eingeschwärzt haben
du wirst eingeschwärzt haben
er/sie/es wird eingeschwärzt haben
wir werden eingeschwärzt haben
ihr werdet eingeschwärzt haben
sie/Sie werden eingeschwärzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwärze ein
du schwärzest ein
er/sie/es schwärze ein
wir schwärzen ein
ihr schwärzet ein
sie/Sie schwärzen ein
conjugation
Futur I
ich werde einschwärzen
du werdest einschwärzen
er/sie/es werde einschwärzen
wir werden einschwärzen
ihr werdet einschwärzen
sie/Sie werden einschwärzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingeschwärzt
du habest eingeschwärzt
er/sie/es habe eingeschwärzt
wir haben eingeschwärzt
ihr habet eingeschwärzt
sie/Sie haben eingeschwärzt
conjugation
Futur II
ich werde eingeschwärzt haben
du werdest eingeschwärzt haben
er/sie/es werde eingeschwärzt haben
wir werden eingeschwärzt haben
ihr werdet eingeschwärzt haben
sie/Sie werden eingeschwärzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwärzte ein
du schwärztest ein
er/sie/es schwärzte ein
wir schwärzten ein
ihr schwärztet ein
sie/Sie schwärzten ein
conjugation
Futur I
ich würde einschwärzen
du würdest einschwärzen
er/sie/es würde einschwärzen
wir würden einschwärzen
ihr würdet einschwärzen
sie/Sie würden einschwärzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingeschwärzt
du hättest eingeschwärzt
er/sie/es hätte eingeschwärzt
wir hätten eingeschwärzt
ihr hättet eingeschwärzt
sie/Sie hätten eingeschwärzt
conjugation
Futur II
ich würde eingeschwärzt haben
du würdest eingeschwärzt haben
er/sie/es würde eingeschwärzt haben
wir würden eingeschwärzt haben
ihr würdet eingeschwärzt haben
sie/Sie würden eingeschwärzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschwärzen
Infinitiv Perfekt
eingeschwärzt haben
Partizip Präsens
einschwärzend
Partizip Perfekt
eingeschwärzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINSCHWÄRZEN


abkürzen
ạbkürzen 
abstürzen
ạbstürzen 
anschwärzen
ạnschwärzen [ˈanʃvɛrt͜sn̩]
ausmerzen
a̲u̲smerzen [ˈa͜usmɛrt͜sn̩]
einstürzen
e̲i̲nstürzen 
erzen
e̲rzen, auch: [ˈɛrt͜sn̩]
harzen
ha̲rzen 
herzen
hẹrzen
kürzen
kụ̈rzen [ˈkʏrt͜sn̩] 
merzen
mẹrzen
scherzen
schẹrzen 
schmerzen
schmẹrzen 
schwärzen
schwạ̈rzen
schürzen
schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]
stürzen
stụ̈rzen 
verkürzen
verkụ̈rzen 
verschmerzen
verschmẹrzen [fɛɐ̯ˈʃmɛrt͜sn̩]
wurzen
wụrzen
würzen
wụ̈rzen 
überstürzen
überstụ̈rzen [yːbɐˈʃtʏrt͜sn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINSCHWÄRZEN

einschultern
Einschulung
Einschulungsalter
einschürig
Einschuss
einschussbereit
Einschussloch
Einschussnarbe
Einschussstelle
Einschusswinkel
Einschütte
einschütten
einschwatzen
einschwätzen
einschweben
einschweißen
einschwenken
einschwimmen
einschwingen
einschwören

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINSCHWÄRZEN

Starzen
bezirzen
einkürzen
furzen
herabstürzen
herausstürzen
hereinstürzen
herunterstürzen
hinabstürzen
hinstürzen
knarzen
losstürzen
nachwürzen
niederstürzen
quarzen
umstürzen
verharzen
verscherzen
zusammenstürzen
zustürzen

Synonymes et antonymes de einschwärzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINSCHWÄRZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einschwärzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de einschwärzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHWÄRZEN»

einschwärzen anschwärzen einschleusen einschmuggeln Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einschwärzen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen schwärzte eingeschwärzt deutsches verb SCHWÄRZT SCHWÄRZTE EINGESCHWÄRZT Deutsches Verb Formen Tabelle словари энциклопедии на академике schwär 〈V hat〉 schwarz machen 〈fig färben schwarzer Farbe Adelung durchaus schwärzen Kupferdrucker Kupferplatte wenn auftragen Figürlich krünitz

Traducteur en ligne avec la traduction de einschwärzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINSCHWÄRZEN

Découvrez la traduction de einschwärzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einschwärzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einschwärzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entintado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красочного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tinta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাক্ষরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inking
190 millions de locuteurs

allemand

einschwärzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

墨入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잉크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Inking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürekkepleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inchiostrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odbarwiania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барвистого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplicare a cernelii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελάνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einschwärzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINSCHWÄRZEN»

Le terme «einschwärzen» est très peu utilisé et occupe la place 175.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einschwärzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einschwärzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einschwärzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINSCHWÄRZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einschwärzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einschwärzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einschwärzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHWÄRZEN»

Découvrez l'usage de einschwärzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einschwärzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bei den Kupferdruckern, die Kupferplatte einschwärzen, die Farbe darauf tragen. Uneizentlich, ganz schmuzig machen, einschmu» zen. Die Wäsche einschwärzen. Das Einschwärzen. Die Ein» schwärzung. ». X Einschwärzen, v. trs. heimlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...
1.1 V. Ein Vertrag, welcher das Einschwärzen von Waaren in daö Ausland zum Gegenstande hat ist gültig, und kann nicht als auf einer gesetzwidrigen Verpflichtungsursache beruhend angefochten werden, wenn das Ein? schwärzen nur ...
Ludwig Lauckhard, 1837
3
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
Gegen dieses Urtheil legte Lacrouts die Cassation ein, indem er behauptete, daß es die Art. 1108, 1131, 1133 und 1833 des B. G. B. verletze, in so weit dasselbe einen Gesellschaftsverlrag für gültig erklare, welcher das Einschwärzen von ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bei den Kupferdruckern, die Kupferplatte einschwärzen, die Farbe darauf tragen. Uneigentlich, ganz schmuzig machen, einschmu» zen. Die Wäsche einschwärzen. Das Einschwarzen. Die Ein- schwärzung. L. X Einschwarzen, v. i« . heimlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Dagegen wurde von dem Hofgelicht des Untcrrhein- kreises ein Vertrag für ungültig erklärt, welch« das Einschwärzen von Waaren in das Ausland zu« Gegenstande batlc, obgleich bei diesem Einschwärzen die Zollbeamten nicht bestochen ...
6
Neues Kunst- und Gewerbeblatt
... eines Jeden natür» licheö Recht sey, sich seine Bedürfnisse, wo er wolle, anzuschaffen; 2) das Einschwärzen aufhören werde, wenn man alles gegen Zoll werde einführen können ; I) ein hoher Zoll ein hinreichendes und wirksameres Mittel ...
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Einschwärzen bezieht sich entweder, nach Adelungs Dafürhalten, darauf, das Schleichhändler ehedem bei dem heimlichen Einbringen ihrer Waaren sich das Gesicht schwärz» ten, oder, weil schwarz auch für: dunkel, finster, gesagt wird, ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Einschwärzen bezieht sich entweder, nach lldelungs Dafürhalten, darauf, das Schleichhändler ehedem bei ?em heimlichen Einbringen ihrer Waaren sich das Gesicht schwärz» en, oder, weil schwarz auch für: dunkel, finster, gesagt wird, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
Gegen dieses Urtheil legte öacrouts die Cassation ein, indem er behauptete, daß es die Art. 1108, 113«, 1133 und 1833 des B. G. B. verletze, in so weit dasselbe einen Gesellschaftsverrrag für gültig erkläre, welcher das Einschwärzen von ...
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Einschwärzen beziehet sich entweder darauf, was Ad« lung für möglich halt, daß Schleichhändler ehedem bei dem heimlichen Einbringen ihrer Waren sich das Gesicht schwärz- ten, um unerkannt zubleiben, oder, — weil Schwarz auch für ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSCHWÄRZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einschwärzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Start für Renovierung der Kirche
... außer der Temperaturregelung auch die Regelung der Luftfeuchte verbessert, um einer Schimmelbildung und dem Einschwärzen der Wände vorzubeugen. «Badische Zeitung, mars 16»
2
Datenlieferungen in die USA: Die Banken verlieren meistens vor ...
Denn das Einschwärzen eines einzelnen Namens wird wohl für keine Bank das US-Programm bereits zum Kippen bringen. Diese Lesart dürfte mit der ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
3
Ein Nachruf auf den Lancia
... Noblesse wenig zu spüren. Das spiegelte sich in den Verkaufszahlen wider: Einzig der Kleinwagen Y konnte die roten Zahlen etwas einschwärzen. «bilanz.ch, nov 15»
4
Twist: Lambert Lamann als Schmuggler überführt
Er eröffnete dem völlig Überraschten, dieser stehe in dem dringenden Verdacht, er habe sechs Kilogramm Tabak aus Holland „einschwärzen lassen“. Das war ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 15»
5
"Mit allen Wassern gewaschen" Gautschfeier für vier neue "Jünger ...
Die Schwarzkünstler werden auch als “Jünger der Schwarzen Kunst” bezeichnet, abgeleitet von dem Einschwärzen der Druckform mit schwarzer Farbe. (mr) ++ ... «Osthessen News, août 15»
6
Singen für die Notleidenden
So müsse sich auch keiner das Gesicht einschwärzen, sagten sie lachend. Das sei hier in Ottenheim immer so gewesen, bestätigte Milena Fertig, die wie alle ... «baden online, janv 15»
7
"Fury- Herz aus Stahl" im Kino - Raserei des Tötens
Im neuen Kinofilm "Fury" darf Brad Pitt das Bild der amerikanischen Befreier im Zweiten Weltkrieg einschwärzen. Aber dann nimmt die Ästhetik des Krieges ... «Süddeutsche.de, janv 15»
8
Hieronymus in seinem Gehäuse
Es sind dicht gesetzte Linien die ein Gesicht einschwärzen und den Körper des Betreffenden fallen lassen. Aus dieser Zeit existiert auch ein Porträt von Maria ... «artmagazine, sept 14»
9
Die Rückkehr der Arschgeweihe
... Unterarme mit mehr oder weniger schwachsinnigen Tattoos einschwärzen zu lassen, gab es unter den körperbewussten Frauen den „Fitness-Studio-Trend“, ... «DAZ - Die Augsburger Zeitung, sept 14»
10
Hollands «Schmutzli» ist rassistisch
Weisse Menschen, die sich ihr Gesicht einschwärzen, eine schwarze Perücke tragen und sich unterwürfig geben: Das ist rassistisch, sagt ein holländisches ... «20 Minuten Online, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einschwärzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einschwarzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z