Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einschwenken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINSCHWENKEN EN ALLEMAND

einschwenken  [e̲i̲nschwenken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSCHWENKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einschwenken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINSCHWENKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einschwenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

balancer dans

Einschwenken

Le pivotement est le mouvement d'une division militaire pour accomplir la transition d'une colonne ouverte à la ligne. Le mouvement de pivotement est en contraste avec le mouvement de pivotement. Si la ligne doit être produite dans le même ordre que précédemment, une colonne basculante droite doit pivoter vers la gauche et vice versa. Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen. Das Einschwenken steht im Gegensatz zum Abschwenken. Soll die Linie in der gleichen Ordnung hergestellt werden, wie sie vor dem Abschwenken war, so muss eine rechts abschwenkende Kolonne nach links einschwenken und umgekehrt.

définition de einschwenken dans le dictionnaire allemand

avec un pivot tourner vers l'intérieur, tournez. tourner avec un tourGrammatikPerfektbildung avec »ist«. mit einer Schwenkung einbiegen nach innen schwenken, drehen. mit einer Schwenkung einbiegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Cliquez pour voir la définition originale de «einschwenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINSCHWENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwenke ein
du schwenkst ein
er/sie/es schwenkt ein
wir schwenken ein
ihr schwenkt ein
sie/Sie schwenken ein
Präteritum
ich schwenkte ein
du schwenktest ein
er/sie/es schwenkte ein
wir schwenkten ein
ihr schwenktet ein
sie/Sie schwenkten ein
Futur I
ich werde einschwenken
du wirst einschwenken
er/sie/es wird einschwenken
wir werden einschwenken
ihr werdet einschwenken
sie/Sie werden einschwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin eingeschwenkt
du bist eingeschwenkt
er/sie/es ist eingeschwenkt
wir sind eingeschwenkt
ihr seid eingeschwenkt
sie/Sie sind eingeschwenkt
Plusquamperfekt
ich war eingeschwenkt
du warst eingeschwenkt
er/sie/es war eingeschwenkt
wir waren eingeschwenkt
ihr wart eingeschwenkt
sie/Sie waren eingeschwenkt
conjugation
Futur II
ich werde eingeschwenkt sein
du wirst eingeschwenkt sein
er/sie/es wird eingeschwenkt sein
wir werden eingeschwenkt sein
ihr werdet eingeschwenkt sein
sie/Sie werden eingeschwenkt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwenke ein
du schwenkest ein
er/sie/es schwenke ein
wir schwenken ein
ihr schwenket ein
sie/Sie schwenken ein
conjugation
Futur I
ich werde einschwenken
du werdest einschwenken
er/sie/es werde einschwenken
wir werden einschwenken
ihr werdet einschwenken
sie/Sie werden einschwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei eingeschwenkt
du seiest eingeschwenkt
er/sie/es sei eingeschwenkt
wir seien eingeschwenkt
ihr seiet eingeschwenkt
sie/Sie seien eingeschwenkt
conjugation
Futur II
ich werde eingeschwenkt sein
du werdest eingeschwenkt sein
er/sie/es werde eingeschwenkt sein
wir werden eingeschwenkt sein
ihr werdet eingeschwenkt sein
sie/Sie werden eingeschwenkt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwenkte ein
du schwenktest ein
er/sie/es schwenkte ein
wir schwenkten ein
ihr schwenktet ein
sie/Sie schwenkten ein
conjugation
Futur I
ich würde einschwenken
du würdest einschwenken
er/sie/es würde einschwenken
wir würden einschwenken
ihr würdet einschwenken
sie/Sie würden einschwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre eingeschwenkt
du wärest eingeschwenkt
er/sie/es wäre eingeschwenkt
wir wären eingeschwenkt
ihr wäret eingeschwenkt
sie/Sie wären eingeschwenkt
conjugation
Futur II
ich würde eingeschwenkt sein
du würdest eingeschwenkt sein
er/sie/es würde eingeschwenkt sein
wir würden eingeschwenkt sein
ihr würdet eingeschwenkt sein
sie/Sie würden eingeschwenkt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschwenken
Infinitiv Perfekt
eingeschwenkt sein
Partizip Präsens
einschwenkend
Partizip Perfekt
eingeschwenkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINSCHWENKEN


Wunschdenken
Wụnschdenken [ˈvʊnʃdɛŋkn̩]
ablenken
ạblenken 
absenken
ạbsenken
andenken
ạndenken 
ausdenken
a̲u̲sdenken 
bedenken
bedẹnken 
beschenken
beschẹnken 
denken
dẹnken 
einschenken
e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
henken
hẹnken
lenken
lẹnken 
mitdenken
mịtdenken
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
senken
sẹnken 
umdenken
ụmdenken
verschenken
verschẹnken 
versenken
versẹnken [fɛɐ̯ˈzɛnkn̩]
überdenken
überdẹnken 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINSCHWENKEN

einschultern
Einschulung
Einschulungsalter
einschürig
Einschuss
einschussbereit
Einschussloch
Einschussnarbe
Einschussstelle
Einschusswinkel
Einschütte
einschütten
einschwärzen
einschwatzen
einschwätzen
einschweben
einschweißen
einschwimmen
einschwingen
einschwören

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINSCHWENKEN

Konkurrenzdenken
Menschengedenken
Reiseandenken
Schubladendenken
ausschenken
durchdenken
einlenken
einrenken
erdenken
renken
schwenken
umlenken
umschwenken
verdenken
verrenken
verschwenken
wegdenken
weiterdenken
zudenken
zurückdenken

Synonymes et antonymes de einschwenken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHWENKEN»

einschwenken Grammatik wörterbuch Einschwenken Bewegung einer militärischen Abteilung Übergang geöffneten Kolonne Linie bewerkstelligen steht Gegensatz Abschwenken Soll gleichen Ordnung hergestellt werden muss eine rechts abschwenkende nach links umgekehrt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einschwenken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort http abbiegen abdrehen abzweigen abgehen abschwenken einbiegen einlenken einen Bogen machen Richtung Kurs ändern wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen german reverso German meaning also einschenken einsenken einschneien einschweben example französisch kostenlosen Französisch viele weitere schwenkte eingeschwenkt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination conjugation table

Traducteur en ligne avec la traduction de einschwenken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINSCHWENKEN

Découvrez la traduction de einschwenken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einschwenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einschwenken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在摇摆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscilar en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swing in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में स्विंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأرجح في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

качаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balançar em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে দোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balancer dans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

swing dalam
190 millions de locuteurs

allemand

einschwenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

でスイング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 스윙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swinging in
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đu trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ள ஆடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये स्विंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salıncak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscillare in
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huśtawka w
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гойдатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leagăn în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

swing στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaai in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svänga i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svinge i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einschwenken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINSCHWENKEN»

Le terme «einschwenken» est communément utilisé et occupe la place 87.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einschwenken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einschwenken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einschwenken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINSCHWENKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einschwenken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einschwenken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einschwenken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHWENKEN»

Découvrez l'usage de einschwenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einschwenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schweizerische Militär-Zeitschrift
für verschiedene Evolutionen auch Commando's bestimmen, die dem Sinne nach verschieden sind. Das folgende Commando würde viel deutlicher das succes- sive Einschwenken bezeichnen : t) Escadron! 2) Paar-, Abtheilnngs-, Zugs weise ...
2
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
2) Aus der geöffneten Kolonne durch Umkehrtschwenken der Züge u. s. w., gewöhnliches Einschwenken, successives Einschwenken, und durch den Aufmarsch nach der Tete mir ungeänderter oder entgegengesetzter Front. «) Die tn dkr ...
3
Buschbeck's preussisches Feld-Taschenbuch für Offiziere ...
Linie ans der Zug-Colonne, nur dass beim Einschwenken selbstverständlich statt rechts »halbrechts«, y tatt linke □ halblinks« coramandirt wird. Ein enccesgives Einschwenken nach der der Front entgegengesetzten Seite findet ans der ...
Karl von Helldorff, 1869
4
Militär-Wochenblatt
Das Einschwenken zur Front ge schieht auf das Kommando: „In Front, Marsch!" Es wird hier also nicht die Richtung des Einschwenkens kommandirt, man erwartet von der Intelligenz jedes einzelnen Soldaten die nöthige Sicherheit, und hat ...
Guido von Frobel, 1869
5
Der Waffen-Unterricht(Compagnie-Unterricht) für die k. ...
In tabellarischer Form faßlich dargestellt Ludwig Gaßner. »»bell» XXXVII. Richtung der aus Zügen gebildeten offenen Colonne vor dem Einschwenken aus der Stellung. Gommando des Eompagnie-Com- Mandanten.
Ludwig Gaßner, 1865
6
Exercierreglement für die Kavallerie der Königlich ...
Soll ein in Colonne in Zögen sich befindendes Regiment oder mehrere, vor dem Einschwenken die DirecKon verandern , so verfahrt selbiges dabei auf eben die Art, wie es im dritten Abschnitt Kap. 3. S. Z. für eine Escadron angegeben ...
‎1812
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to know]... wbere to draw the line gehen: (nicht) wissen/..., bis wohin/wie weit man gehen kann to drive in a long line Kolonne: Kolonne fahren to fall into line einschwenken: auf etw. einschwenken (notlalwaysl...) to follow the same line as s .0.
Professor Hans Schemann, 2013
8
Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preußischen ...
l») Durch allmäliges Einschwenken der Abteilungen in die neue Richtungslinie der Spitze. Der B.'K, lommandirt: Iugweise (Halbzug- — Sektionsweise) rechts ( links) eingeschwenkt! worauf der Zugführer des vordersten Zuges, hinter seinem  ...
Arwied von Witzleben, 1867
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
die Linien, nach welchen sie einschwenken sollen, und giedt <^l, welche die linken Flügel der beyden Linien zusammen hangt, die senkrechte Entfernung von i^.Iik'ab: so ist, in dem rechtwinklichten Dreyeck 6(^0,^0 — 0^ — der Entfernung ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Die Elementartaktik der Reiterei: Nebst 29 Tafeln in Abbildungen
Dies Alles sind aber sehr wesentliche Erfordernisse wenn die Bewegung gelingen und bei Beendigung derselben, durch das Einschwenken der Züge, keine Unordnung in der Linie entstehen soll. Nach welcher Seite während dieses  ...
W. Siegmann, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSCHWENKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einschwenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wichtiges Kurskorrekturmanöver geglückt
Das Zünden des Triebwerks und die genaue Dauer waren lange im voraus geplant, um den Treibstoffverbrauch für die Reise und das Einschwenken in den ... «AstroNews, juil 16»
2
Raumfahrt: Juno schickt erstes Jupiter-Bild zur Erde
Das Einschwenken in den Orbit ist ohne Schaden geschafft: Die Sonde Juno hat das erste Bild aus der Jupiterumlaufbahn zur Erde gefunkt. Allerdings aus ... «Golem.de, juil 16»
3
Forschungssonde "Juno" hat
... fast fünfjähriger Reise ist die NASA-Sonde "Juno" bei dem Gasplaneten angekommen und soll in der Nacht auf Dienstag in eine Umlaufbahn einschwenken. «NEWS.at, juil 16»
4
CSU-Spitzenpolitiker Straubinger: Merkel muss auf unsere Linie ...
Die Schwesterpartei und CDU-Chefin Angela Merkel müsse nun „unbedingt auf die Linie der CSU einschwenken“. Die CDU hat in Baden-Württemberg und ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»
5
Lippebrücke im Lippepark neu gewogen - Possenspiel in Hamm ...
Da dies jedoch oberhalb der Toleranzgrenze lag und man die Befürchtung hatte, dass der Raupenkran am Südufer der Lippe beim Einschwenken der Brücke ... «Westfälischer Anzeiger, févr 16»
6
Fluglärm: (K)ein Problem?
Sie fordert, dass Flugzeuge wie bisher so nahe wie möglich auf den Endanflugpunkt bei Turbenthal einschwenken. Und will diese Haltung konsequent vertreten ... «infoWILplus, févr 16»
7
Kurskorrektur für Jupiter-Rendezvous
Die Sonde soll damit auf die korrekte Bahn gebracht werden, um in fünf Monaten in einen Orbit um den Gasriesen einschwenken zu können. Ende Mai ist das ... «AstroNews, févr 16»
8
Stadt Hamm versucht Durcheinander nach Brückenbau im ...
Was das sehr aufwändige Einschwenken der Brücken, das gleich zweimal verschoben werden musste, gekostet hat, konnte Schulze Böing auf Anfrage unserer ... «Westfälischer Anzeiger, déc 15»
9
Brückenschlag zwischen Bockum-Hövel und Herringen im ...
Am Dienstag folgte die Kanalbrücke, deren Einschwenken weniger spektakulär und zeitintensiv war, deren Feinjustierung am Nachmittag dann aber doch mehr ... «Westfälischer Anzeiger, déc 15»
10
Brückenschlag im Lippepark Hamm über Kanal und Lippe soll bis ...
Das Einschwenken der Brücke war hier aber deutlich weniger spektakulär und zeitintensiv, da nur ein Kran benötigt wurde. Bis zum Nachmittag wollten die ... «Westfälischer Anzeiger, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einschwenken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einschwenken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z