Signification de "Elsass" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ELSASS EN ALLEMAND

Elsass  [Ẹlsass]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELSASS

Elsass est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ELSASS EN ALLEMAND

Alsace

Elsass

L'Alsace est un paysage et une région dans l'est de la France. Il s'étend sur la partie ouest du plateau profond du Haut-Rhin, atteignant le nord-ouest avec la croûte d'Alsace jusqu'au plateau de Lorraine. Au nord et à l'est, l'Alsace est bordée par l'Allemagne et le sud par la Suisse. La région administrative française d'Alsace existe depuis 1973 des deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Avec 8 280 km², l'Alsace est la plus petite et la plus petite région du continent français et compte 1 852 325 habitants. La capitale de la région est Strasbourg. Le nom Alsace se réfère à un paysage et à une entité politique déjà prouvée au début du Moyen Âge. Le nom peut être dérivé du Vieux-Haut-Allemand ali-saz ou de la rivière Ill, et est originaire du temps après la victoire des Francs sur les Alemanni en 496, lorsque la rive gauche du Rhin entre le Bâle et le Palatinat est devenue le duché de Franconie. L'Alsace est souvent décrite comme la zone entre les Vosges et le Rhin.

Das Elsass ist eine Landschaft und Region im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den westlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz. Die französische Verwaltungsregion Elsass besteht seit 1973 aus den beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin . Mit 8.280 km² ist das Elsass die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hat 1.852.325 Einwohner. Hauptstadt der Region ist Straßburg. Der Name Elsass bezeichnet eine bereits im Frühmittelalter bezeugte landschaftliche und politische Entität. Der Name leitet sich möglicherweise von althochdeutsch ali-saz oder vom Fluss Ill ab und entstand in der Zeit nach dem Sieg der Franken über die Alemannen im Jahr 496, als das linke Rheinufer zwischen Basel und der Pfalz zum fränkischen Herzogtum wurde. Landschaftlich wird das Elsass zumeist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben.

définition de Elsass dans le dictionnaire allemand

Paysage dans l'est de la France.

Landschaft in Ostfrankreich.

TRADUCTION DE ELSASS

Découvrez la traduction de Elsass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Elsass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Elsass» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阿尔萨斯
• Traducteur Français - espagnol: Alsacia
• Traducteur Français - anglais: Alsace
• Traducteur Français - hindi: Alsace
• Traducteur Français - arabe: الألزاس
• Traducteur Français - russe: Эльзас
• Traducteur Français - portugais: Alsácia
• Traducteur Français - bengali: আলাস্কার
• Traducteur Français - français: Alsace
• Traducteur Français - malaisien: Alsace
• allemand: Elsass
• Traducteur Français - japonais: アルザス
• Traducteur Français - coréen: 알자스
• Traducteur Français - javanais: Alsace
• Traducteur Français - vietnamien: Alsace
• Traducteur Français - tamoul: அல்சாஸ்
• Traducteur Français - marathi: अल्सास
• Traducteur Français - turc: Alsas
• Traducteur Français - italien: Alsazia
• Traducteur Français - polonais: Alzacja
• Traducteur Français - ukrainien: Ельзас
• Traducteur Français - roumain: Alsacia
• Traducteur Français - grec: Αλσατία
• Traducteur Français - afrikaans: Elsas
• Traducteur Français - suédois: Alsace
• Traducteur Français - norvégien: Alsace

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ELSASS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Elsass.

1

Tomi Ungerer

Ich kann nicht vom Elsass reden, ohne es durch den Magen zu sehen. Die Esskunst ist bei uns ein Teil einer eingeprägten Kultur, eine humanistische Erfahrung.

2

Helmuth von Moltke

Der Deutsche ist in Estland guter Russe, im Elsass guter Franzose, in Amerika eifriger Yankee, nur in Deutschland will er nicht Deutscher, selbst nicht ein Coburg-Gothaer, sondern Gothaer oder Coburger sein.

3

Helmut Kohl

Wer heute von meiner Pfälzischen Heimat hinüber fährt ins Elsass, der kommt von Europa nach Europa. Das ist eine geradezu faszinierende Entwicklung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ELSASS»

Découvrez l'usage de Elsass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Elsass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Elsass, Vogesen

Doch auch die Weine stehen den Gerichten in nichts nach. Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen? Antworten auf diese und viele anderen Fragen gibt das Kapitel „Erleben und Genießen“.

Die Klostergründungen der Etichonen im Elsass

Die Etichonen, die Herzogsfamilie des Elsass, pr gte die Geschichte dieser Region vom siebten bis zum achten Jahrhundert.

Nicole Hammer, 2003

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Elsass

Beim Reisen in der Region kann man sich von Manfred Braunger, der das Elsass bestens kennt, an die Hand nehmen lassen, um gezielt zu den Highlights geführt zu werden. Und zu seinen ganz persönlichen Lieblingsorten!

Manfred Braunger, 2012

Das Elsass - Geschichte und historisch bedingte Probleme ...

Mon beau jardin - mein schöner Garten, so nannte der Sonnenkönig Ludwig XIV das Elsass.

Simone Ernst, 2003

Nationalsozialistische Herrschaft im Elsass und in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Wir haben vom Fuhrer den schonsten Auftrag ...

Wenzel Seibold, 2011

Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen ...

30, Elisazun, Elisaz, Alisatia, pagus Alisacensis, Helisaze, Hillisazaas, IIlisa- eia, Alesaeiones, Alisanzgouwe, Elisgaugium, Elsass; Himly, F.J., Atlas des villes medievales d'Alsace, 1970; Paroisses et communes de Frauce. Dictionnaire d'his - ...

Gerhard Köbler, 2007

Sprachkontakt: Ein Vergleich der soziolinguistischen ...

Luxemburg und das Elsass haben eine große Gemeinsamkeit: Sie liegen beide an der deutsch-französischen Sprachgrenze.

This Fetzer, 2002

Sprachkontakt im Elsass

Da aber das Hochdeutsche so gut wie wegfallt, befinden wir uns in Wirklichkeit in einer asymmetrischen Diglossie - Situation, die eine expansive Komponente, das Franzosische, und eine in die Defensive gedrangte, die Mundart, aufweist, die ...

Ann-Katrin Kutzner, 2008

Mitteilungen der Geologischen Landesanstalt von ...

Includes scattered annual reports of the issuing body.

Geologische Landesanstalt von Elsass-Lothringen, 1909

Elsass: Fachwerkdörfer und historische Städte, Burgen und ...

Jh. Wieder flossen Kulturströmungen aus ganz Europa im Elsass zusammen. So lässt sich generell sagen, dass pro- fane Skulpturen größtenteils von französischen, sakrale von deut- schen Meistern geschaffen wurde. Was das › goldene‹ 18.

Susanne Tschirner, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELSASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Elsass est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gefängnisinsasse im Elsass nimmt Psychologen als Geisel

Mühlhausen - Sieben Stunden lang hat ein Insasse eines Gefängnisses im Elsass einen Psychologen als Geisel genommen. Nach Verhandlungen mit einer ... «DIE WELT, juin 16»

Hebungen und Risse im Elsass – Folgen von Geothermie-Projekt

Im Elsass zerbricht ein Dorf: Lochwiller, ein 450-Einwohner-Ort bei Straßburg, hat wie Staufen mit den Folgen einer Geothermiebohrung zu kämpfen – doch dort ... «Badische Zeitung, mai 16»

Elsass: Hund tötet 18 Monate altes Kind

Ein Hund hat in einem Dorf im Elsass einen 18 Monate alten Jungen getötet. Der Hund habe das Kind am Freitagnachmittag in Epfig südwestlich von Straßburg ... «Tagesspiegel, mai 16»

Wegen Muslimas aus dem Elsass: Burkini-Verbot in Basler Badi

BASEL - Weil es in der Vergangenheit zwischen Schweizerinnen und Musliminnen aus dem Elsass oft Streit gab, stellt das Frauenbad Eglisee in Basel ab ... «BLICK.CH, avril 16»

Elsass gehört jetzt zum großen Osten

Die Bürger von Elsass, Lothringen und Champagne wollen die fusionierte Region "Grand Est" taufen. Die Bezeichnung "Rhin-Champagne" fand weniger ... «Badische Zeitung, avril 16»

Basler stirbt bei Absturz von Kleinflugzeug im Elsass

Beim Absturz eines Sportflugzeuges im Elsass ist am Freitagabend ein Basler ums Leben gekommen. Das Flugzeug wurde komplett zerstört, der Mann war ... «Telebasel, avril 16»

Regionalwahlen in Frankreich Front National verliert im Elsass

Auf den Kandidaten der Front National (FN) Florian Philippot entfielen in der Ostregion Elsass-Lothringen-Champagne-Ardenne 36,7 Prozent, der Sozialist ... «SWR Nachrichten, déc 15»

Wie verbreitet sind radikale Islamisten im Elsass?

Von den 4000 Personen, die den französischen Behörden wegen islamistischer Umtriebe bekannt sind, kommen 157 aus dem Elsass. Auch einer der Pariser ... «Badische Zeitung, déc 15»

Rechtsruck: Front National siegt auch im Elsass

FN-Spitzenkandidat Florian Philippot aus Lothringen liegt mit mindestens 35 Prozent der Stimmen in der neuen Ostregion, zu der das Elsass, Lothringen und ... «Badische Zeitung, déc 15»

Zugunglück im Elsass - Entgleister TGV bremste zu spät

Zu spätes Bremsen war die Ursache für das Unglück eines TGV-Testzugs am vergangenen Wochenende im Elsass. Die Geschwindigkeit des Zuges sei ... «Süddeutsche.de, nov 15»