Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Erdreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERDREICH EN ALLEMAND

Erdreich  E̲rdreich [ˈeːɐ̯tra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERDREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erdreich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERDREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Erdreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Erdreich

Plancher (revêtement de sol)

Boden (Bodenkunde)

Le sol est la partie la plus haute de la croûte terrestre. En bas, le sol est délimité par des roches solides ou lâches, au sommet principalement par une couverture de végétation ainsi que par l'atmosphère terrestre. Lorsque la couche de terre la plus haute est couverte d'eau, c'est-à-dire dans les lacs, les rivières et les mers, on parle habituellement de sédiments plutôt que de sols. Selon que, dans la pratique ou dans le cadre d'un vocabulaire technique, et dans ce dernier cas, selon le sujet, le terme «sol» a des significations différentes. Dans la science du sol, la biologie et la géologie, c'est le décimètre supérieur fortement animé de la surface de la Terre, les géologues n'étant pas en contact avec des sols récents, mais avec des sols qui étaient autrefois à la surface de la terre avant les périodes géologiques, sont. Dans l'ingénierie du bâtiment et la mécanique des sols, le sol est le fondement des bâtiments, l'aménagement du territoire et la géodésie sont la surface actuelle de la terre. Pour le grand public, c'est la terre, donc habituellement la terre avec son prix du terrain local. Der Boden ist der oberste, im Regelfall belebte Teil der Erdkruste. Nach unten wird der Boden von festem oder lockerem Gestein begrenzt, nach oben meist durch eine Vegetationsdecke sowie die Erdatmosphäre. Dort wo die oberste Erdschicht wasserbedeckt ist, also in Seen, Flüssen und Meeren, spricht man meist eher von Sedimenten als von Böden. Abhängig davon, ob umgangssprachlich oder als Teil eines Fachvokabulars und in letzterem Fall wiederum abhängig davon, in welchem Fach, hat die Bezeichnung „Boden“ unterschiedliche Bedeutungen. In Bodenkunde, Biologie und Geologie sind es die stark belebten, oberen Dezimeter der Erdoberfläche, wobei Geologen in erster Linie nicht mit rezenten Böden in Berührung kommen, sondern mit Böden, die sich vor geologischen Zeiträumen einmal an der Erdoberfläche befanden und heute meist zu Gestein verfestigt sind. Im Bauwesen und in der Bodenmechanik versteht man unter Boden den Untergrund von Bauwerken, in Raumplanung und Geodäsie die tatsächliche Erdoberfläche. Für die Allgemeinheit ist es der Grund und Boden, also meist das Grundstück mit seinem örtlichen Bodenpreis.

définition de Erdreich dans le dictionnaire allemand

La terre comme base de la croissance des plantes Exemple: sol pierreux. Erde als Grundlage des PflanzenwachstumsBeispielsteiniges Erdreich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Erdreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERDREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERDREICH

Erdölprodukt
Erdölproduktion
Erdölraffinerie
Erdölverarbeitung
Erdölvorkommen
Erdpech
Erdpyramide
Erdrauch
erdreisten
Erdrinde
erdröhnen
erdrosseln
Erdrosselung
Erdrotation
erdrücken
erdrückend
Erdrusch
Erdrutsch
erdrutschartig
Erdrutschsieg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERDREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Erdreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERDREICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Erdreich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Erdreich
Boden · Erde

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDREICH»

Erdreich Boden Erde abzweigdose erdreich wärmeleitfähigkeit temperatur leerrohr verdichten frostgrenze verteilerdose dichte oberste Regelfall belebte Teil Erdkruste Nach unten wird festem oder lockerem Gestein begrenzt nach oben meist durch eine gartenbedarf Formschnitt Buxbaum Lavendel schnell sauber erledigt planto Forrmschnitt Tuch Gemüsesamen Gartenbedarf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Wärmepumpen kann Wärme gewinnen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kabelschutz fränkische rohrwerke Elektroinstallation Gebäude Beton Installation Unterputz Aufputz Halogenfrei Praxis osteopathie kinesiologie zirl tirol innsbruck Physiotherapie Logopädie Kreativitätstraining Kinesiologie Lebens Sozialberatung Kirchstrasse Zirl info naturstein holz glas verschmutzung Holz Glas Naturstein Belag Verschmutzung Isolierung Wärmepumpe erdwärmekarten zeigen entscheidenden Einfluss Heizen Erdwärme vielen Regionen Deutschlands Österreichs Schweiz möglich Außenwand mauerwerk keller baunetzwissen Kellermauerwerk folgende Funktionen übernehmen Abtragung vertikalen GebäudelastenAbtragung horizontalen verstehen leistungsstarkes Unternehmen

Traducteur en ligne avec la traduction de Erdreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERDREICH

Découvrez la traduction de Erdreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Erdreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erdreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

土壤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धरती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почвы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanah
190 millions de locuteurs

allemand

Erdreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土壌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terreno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gleba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грунту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erdreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERDREICH»

Le terme «Erdreich» est assez utilisé et occupe la place 52.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Erdreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Erdreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erdreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERDREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Erdreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Erdreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Erdreich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERDREICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erdreich.
1
Emanuel Swedenborg
Das menschliche Gemüt ist wie ein Erdreich, das so beschaffen ist, wie es angebaut wird.
2
Friedrich III.
A.E.I.O.U. - Alles Erdreich ist Österreich untertan.
3
Günter Kunert
Auch die Würmer haben ein Reich: Das Erdreich.
4
Paul Wilhelm von Keppler
Hundert kleine Freuden sind tausendmal mehr wert als eine große, wie ein sanft herabrauschender Regen tiefer ins Erdreich dringt als ein Wolkenbruch.
5
Alphonse de Lamartine
Hebe nicht die Hand gegen deinen Bruder und vergieße keinen lebenden Geschöpfe Blut, welche das Erdreich bewohnen, – weder das der Menschen, noch der Haustiere, noch des Wildes, noch der Vögel, weil die Stimme, die in der Tiefe deiner Seele spricht, dir verbietet, es zu vergießen, den Blut ist – Leben, und Leben kannst du nicht zurückrufen.
6
Jesus von Nazareth
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
7
Jonathan Swift
Obgleich man die Menschen anklagt, sie kennen nicht ihre eigene Schwäche, kennen vielleicht ebensowenige ihre eigene Stärke. Es ist im Menschen wie im Erdreich, wo es manchmal eine Goldader gibt, von der der Eigentümer nichts weiß.
8
Peter Hille
Selig sind die Rücksichtslosen, denn sie werden das Erdreich besitzen.
9
August von Platen-Hallermünde
Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaum, der unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
10
Aristoteles
Schwangere Frauen müssen für ihren Körper Sorge tragen, indem sie nicht untätig bleiben und nicht zu wenig essen. Ihr Gemüt aber sollen sie von Sorgen frei halten, denn das werdende Kind nimmt vieles von der es tragenden Mutter an, wie die Pflanzen von dem Erdreich, in dem sie wurzeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDREICH»

Découvrez l'usage de Erdreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erdreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...
Das alte Erdreich macht Immer die vorzüglichst« Masse unserer Erdkugel aus : das neue von älterer Bildung ruht unmittelbar auf jenem 5 das neue von jüngerer Bildung liegt zu Zeiten unmittelbar auf dem »ften ; ziiZelten liegt aber auch das ...
Lorenz Florenz Friedrich Crell, 1795
2
Die Gärtnerey So wohl In ihrer theorie oder Betrachtung Als ...
Ferner findet man allda die Art, das Erdreich zuzubereiten, Risse nach des Orts Gelegenheit zu erfinden ... ingleichen eine richtige Art zu pflantzen ... nebst einem neuen Tractat von denen Blumen und Pommerantzen-Bäumen; Wie nicht  ...
Antoine Joseph Dézallier D'Argenville, Alexandre Le Blond, Franz Anton Danreiter, 1731
3
Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...
Das alte Erdreich macht immer die vorzüglichst« Masse unserer Erdkugel aus : das neue von älterer Bildung ruht unmittelbar auf jenem ; das neue von jüngerer Bildung liegt zu Zeiten unmittelbar auf dem alten; zu Zeiten liegt aber a»ch t«s ...
4
Mineralogische schriften, übersetzt und mit erläuternden ...
Gilbe. purpures, Braune, lerra 5aI5a, Salziges Erdreich, lerrs l)itr«5a, Nitrisch Erdreich. 1'erra baliuitri plena, Salpetrisch Erdreich. Lluminols, Alaunisch Erdreich. strsmeuti plens, Kupferwessericht Erdreich. sulfmoss, Schwefelicht Erdreich.
Georg Agricola, Ernst Johann Traugott Lehmann, 1810
5
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
2, S. Erdichtet euch Lieder, wie David, Rmo« 6, 5. Erdreich s. Erde Die Heiden müsse,, verzagen, und die Königreiche fallen; da« Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören laßt, Pf. 4«, 7. (er macht mit seiner stimme, dag die lürde zrislimelzl,  ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
6
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Erdreich, Ps. 77, 19. 97, 4. io4, 9. Jes. 1 1,22. Amos 9,6. Hagg. i< 1«, Mal.4,S. Weish. 7, 3. Sic.iö,3o. das Erdreich muß verachen, wenn er (Gott) sich hören lasset, Ps.46,7. wenn du das Unheil lassest hören vom Himmel, so erschrickt das  ...
Heinrich Schott, 1827
7
Moses Mendelssohn's gesammelte Schriften, herausg. von G.B. ...
Kaufe uns und unser Erdreich um Brodt. Wir und unser Erdreich wollen dem Paroh leibeigen seyn; gieb uns nur Aussaat, damit wir leben und nicht sterben, und das Land wüste werde. 20. Joseph kaufte alles Erdreich von Mizrajim für Paroh, ...
Moses Mendelssohn, Georg Benjamin Mendelssohn, 1845
8
Moses Mendelssohn's Gesammelte Schriften
Kaufe uns und unfer Erdreich um Brodt. Wir und unfer Erdreich wollen dem Paroh leibeigen feyn; gieb uns nur Ausfaat. damit wir leben und nicht fterben. und das Land wüfte werde. 20. Jofeph kaufte alles Erdreich von Mizrajim für Paroh. denn ...
Moses Mendelssohn, Georg Benjamin Mendelssohn, 1845
9
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Kontamination) von Erdreich. Dabei handelt es sich um eine Eigenschadendeckung des VN, die ergänzend zum Ersatz von Dekontaminationskosten in der Feuerversicherung und in der Umwelthaftpflichtversicherung gilt. 1.Versicherungsfall: ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
10
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Erdreich, Ps. 77, 19 97, 4. io4, 9, Jes. i,,2^. AmoS Hagg. 1, 10, Mal. ,,6. Weic-h. 7, 5. Sir,>c>,5«, das Erdreich muß vergehen, wenn er (Golk) sich boren lasset, Ps. 46,7. wenn du das Urtheil lassest boren vom Himmel, so erschrickt das Erd- reicb  ...
Heinrich August Schott, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERDREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erdreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Platz für Erdreich
Notwendig geworden war die Maßnahme, weil es einfach einen Lagerplatz für Erdreich und eine ordentliche Unterbringungsmöglichkeit für die Geräte der ... «Onetz.de, août 16»
2
Erdreich abgerutscht: Defekter Kanal lässt Venloer Straße in Köln ...
Ein beschädigter Kanal habe Erdreich abrutschen lassen und weggespült, erklärt ein Stadtsprecher auf Nachfrage des „Kölner Stadt-Anzeiger“. Die Fahrbahn ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
3
Neukirchen-Vluyn: Spurensuche in Neukirchens Erdreich
Doch Interessantes lässt sich aus dem ausgehobenen Erdreich allemal herauslesen. Verfärbungen in den Schichten lassen beispielsweise auf Pfosten oder ... «RP ONLINE, août 16»
4
Sattelzug kommt bei Trossenfurt von Straße ab: Erdreich verschmutzt
Sachschaden in Höhe von rund 120.000 Euro ist bei einem Lastwagen-Unfall am Mittwoch auf der Straße zwischen Trossenfurt und Kirchaich entstanden. «inFranken.de, juil 16»
5
Malsch: Bus von Fahrbahn abgekommen – Erdreich mit Diesel ...
Weil sich der Kraftstoff auf einer Strecke von über 50 Metern ergoss, muss das betroffene Erdreich abgetragen werden. Mit einem Abschluss der Arbeiten sei ... «Baden TV News Online, juil 16»
6
Unfall auf der A 57: 25.000 Liter Milch fließen ins Erdreich
Unfall auf der A 57: 25.000 Liter Milch fließen ins Erdreich. zurück weiter. 1 von 22. Schwer verletzt worden ist der Fahrer eines Tanklasters, der am Dienstag mit ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
7
Stromausfall in Woltmershausen behoben
Laut Energieversorger SWB war der Grund für den Stromausfall wahrscheinlich ein Kurzschluss im Erdreich. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier ... «Radio Bremen Online, juil 16»
8
Stadt Köln setzt ersten Pfahl ins Erdreich
Um die Pfähle ins Erdreich zu treiben, ist ein so genannter „Großbohrer“ notwendig. Nachdem die Bohrpfähle im Erdreich verankert sind, bilden sie eine so ... «Köln Nachrichten, juil 16»
9
Benrath: Schadstoffe im Erdreich entdeckt
Die gefundenen Mengen wie auch eventuell auftretende Geruchsbelästigungen seien für die Anwohner undenklich, jedoch müsse das Erdreich über gesicherte ... «RP ONLINE, juin 16»
10
Benzin ausgelaufen – Erdreich in Elsenfeld verunreinigt
ELSENFELD. Eine Verunreinigung von Erdreich durch Benzin ist am Mittwoch Abend von Helfern der Rücker Feuerwehr, die gerade bei einer Übung waren, ... «primavera24, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erdreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erdreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z