Signification de "erdröhnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERDRÖHNEN EN ALLEMAND

erdröhnen  [erdrö̲hnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERDRÖHNEN

erdröhnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERDRÖHNEN EN ALLEMAND

définition de erdröhnen dans le dictionnaire allemand

son retentissant, écho; commencer à rugir commencer à trembler en plein essor. son retentissant, écho; Pour démarrer l'exemple du tambour, les cloches sonnent.

dröhnend ertönen, widerhallen; zu dröhnen beginnen dröhnend zu beben beginnen. dröhnend ertönen, widerhallen; zu dröhnen beginnenBeispieldie Glocken erdröhnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERDRÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdröhne

du erdröhnst

er/sie/es erdröhnt

wir erdröhnen

ihr erdröhnt

sie/Sie erdröhnen

Präteritum

ich erdröhnte

du erdröhntest

er/sie/es erdröhnte

wir erdröhnten

ihr erdröhntet

sie/Sie erdröhnten

Futur I

ich werde erdröhnen

du wirst erdröhnen

er/sie/es wird erdröhnen

wir werden erdröhnen

ihr werdet erdröhnen

sie/Sie werden erdröhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdröhnt

du hast erdröhnt

er/sie/es hat erdröhnt

wir haben erdröhnt

ihr habt erdröhnt

sie/Sie haben erdröhnt

Plusquamperfekt

ich hatte erdröhnt

du hattest erdröhnt

er/sie/es hatte erdröhnt

wir hatten erdröhnt

ihr hattet erdröhnt

sie/Sie hatten erdröhnt

Futur II

ich werde erdröhnt haben

du wirst erdröhnt haben

er/sie/es wird erdröhnt haben

wir werden erdröhnt haben

ihr werdet erdröhnt haben

sie/Sie werden erdröhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdröhne

du erdröhnest

er/sie/es erdröhne

wir erdröhnen

ihr erdröhnet

sie/Sie erdröhnen

Futur I

ich werde erdröhnen

du werdest erdröhnen

er/sie/es werde erdröhnen

wir werden erdröhnen

ihr werdet erdröhnen

sie/Sie werden erdröhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdröhnt

du habest erdröhnt

er/sie/es habe erdröhnt

wir haben erdröhnt

ihr habet erdröhnt

sie/Sie haben erdröhnt

Futur II

ich werde erdröhnt haben

du werdest erdröhnt haben

er/sie/es werde erdröhnt haben

wir werden erdröhnt haben

ihr werdet erdröhnt haben

sie/Sie werden erdröhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erdröhnte

du erdröhntest

er/sie/es erdröhnte

wir erdröhnten

ihr erdröhntet

sie/Sie erdröhnten

Futur I

ich würde erdröhnen

du würdest erdröhnen

er/sie/es würde erdröhnen

wir würden erdröhnen

ihr würdet erdröhnen

sie/Sie würden erdröhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erdröhnt

du hättest erdröhnt

er/sie/es hätte erdröhnt

wir hätten erdröhnt

ihr hättet erdröhnt

sie/Sie hätten erdröhnt

Futur II

ich würde erdröhnt haben

du würdest erdröhnt haben

er/sie/es würde erdröhnt haben

wir würden erdröhnt haben

ihr würdet erdröhnt haben

sie/Sie würden erdröhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erdröhnen

Infinitiv Perfekt

erdröhnt haben

Partizip Präsens

erdröhnend

Partizip Perfekt

erdröhnt

SYNONYMES DE «ERDRÖHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erdröhnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erdröhnen

dröhnen · hallen · klingen · rollen · schallen

TRADUCTION DE ERDRÖHNEN

Découvrez la traduction de erdröhnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erdröhnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erdröhnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回响
• Traducteur Français - espagnol: resonar
• Traducteur Français - anglais: resound
• Traducteur Français - hindi: गूंजना
• Traducteur Français - arabe: ضج
• Traducteur Français - russe: раздаваться
• Traducteur Français - portugais: ressoar
• Traducteur Français - bengali: প্রতিধ্বনিত করা
• Traducteur Français - français: résonner
• Traducteur Français - malaisien: bergema
• allemand: erdröhnen
• Traducteur Français - japonais: 鳴り響きます
• Traducteur Français - coréen: 울리다
• Traducteur Français - javanais: keprungu
• Traducteur Français - vietnamien: vang lừng
• Traducteur Français - tamoul: புகழ்பரப்பு
• Traducteur Français - marathi: घुमणे
• Traducteur Français - turc: yayılmak
• Traducteur Français - italien: echeggiare
• Traducteur Français - polonais: rozbrzmiewać
• Traducteur Français - ukrainien: лунати
• Traducteur Français - roumain: clocoti
• Traducteur Français - grec: αντηχώ
• Traducteur Français - afrikaans: weerklink
• Traducteur Français - suédois: ljuda
• Traducteur Français - norvégien: runge

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDRÖHNEN»

Découvrez l'usage de erdröhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erdröhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch zum Rig-Veda

-äs 621,33. nad, „brüllen, dröhnen, raurchen"; daraus entwickelt sich weiter im Intensiv die Bedeutung „von heftiger Erschütterung erdröhnen", und im Causativ die Bedeutung „durch heftige Erschütterung erdröhnen machen". Also 1) brüllen  ...

Hermann Grassmann, 1999

Das Lustige Salzer-Buch

1 Ihr wollt fchon heute Fefte feiern. mit grünem Eichenlaub die Stirne krönen. wo hier vom monte Santo. von San michele dort die mörfer dumpf erdröhnen? wo unfere Kameraden. Troglodhten gleich. in dumpfen höhlen [lach Augenblicken ...

Marcell Salzer, 2012

Kopulaverben und Kopulasätze: intersprachliche und ...

I limmel und Erde erdröhnen machend.' (: Geldner: .der den Kühen entgegenbrüllt, geht Erde und Himmel erdröhnen machend': ebenso Schaefer( l994: 143)). Im Altindischen ist die Zitierform des Verbs die 3. Singular. Goto ( 1987: 226) ...

Ljudmila Geist, Björn Rothstein, 2007

Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben

I Isu bffdi bükskinät un pabeigt bükskinät. □ .. milzenis, velreiz nodärdinot un nobükskinot piekabi un nozlarkstinot un nociksti- not bremzes, apstäjäs celmalä .. (LLVV) '.. der Riese lässt noch einmal den Anhänger erdröhnen und poltern ...

Aina Urdze, 2010

Biblischer Commentar über die zwölf kleinen Propheten

Und Jahve brüllet aus Zion und von Jerusalem läßt er seine Stimme ertönen, und es erdröhnen Himmel und Erde; aber Zuflucht ist Jahve seinem Volke und eine Veste den Söhnen Israels. V.17. Und erkennen werdet ihr, daß ich Jahve euer ...

Carl Friedrich Keil, 1888

Lord Byron's sämmtliche Werke

So grimme Mönchs- und Ritterbilder schau'n Wie lebend in den Mond, und wer sich wendet Rück- oder vorwärts, Echo ihm mit Grau'n Den eig'nen Tritt zurück gibt; wie entsendet Dem Grab', erdröhnen Stimmen und es spendet Der Bilder ...

George Gordon Byron Baron Byron, Johann Valentin Adrian, Philipp Anton Guido von Meyer, 1831

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

2) trans. durch Stampfen erdröhnen lassen, daher uruxoüwa 01396011. зайти“, zó, poet. u. xn'mmç, ô, Schlag, Geтаи sch, Lärmen, G etö se, auch Geschrei, ( 41169) das Donnern, der Donner, poet. auch das Schlagen von etwas. xúaâog, ...

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Malaiische Märchen aus Madagaskar und Insulinde

Der Zwerghirsch entgegnete: »Der Specht hat die Kriegsgongs erdröhnen lassen , da mußte ich als Vortänzer tanzen; ich dachte dabei gar nicht an deine Kinderchen, ich trat auf ihnen herum und habe sie totgetreten.« Als die Otter dies  ...

Paul Hambruch, 2011

Chunqiu - Frühling und Herbst des Lü Bu We (Philosophie des ...

Wenn Pauken und Trommeln erdröhnen wie der Donner, wenn Becken und Klingsteine erklingen wie der Blitz, wenn Flöten und Geigen, Tanzen und Singen lärmend erdröhnen, so ist das wohl geeignet, die Nerven zu erschüttern, die Sinne ...

Unbekannter Autor, 2012

Sämmtliche werke

So grimme Mönchs» und Rltterbild« schau'n Wie lebend in den Mond, und wer sich wendet Rück- oder vorwärts, Echo ihm mit Grau'n Den elg'nen Tritt zurück gibt; wie entsendet Dem Grab', erdröhnen Stimmen und es spendet Der Bilder ...

George Gordon Byron Baron Byron, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERDRÖHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erdröhnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Doch noch Sonne fürs Stadtfest

Wenn am Samstagabend Hellfire auf die Bühne steigt,lässt die Band Original-AC/DC-Sound erdröhnen und macht dem Wetter die Hölle heiß.Das zweite Mal in ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, juin 16»

Ukraine-Krieg - Der Glaube an den Frieden fehlt

Hinter Swetlodarsk erdröhnen wie Trommelschläge die Kanonenschüsse einer ukrainischen Batterie. Die ukrainischen Infanteristen im festgefrorenen Schlamm ... «Frankfurter Rundschau, févr 15»

Guild Wars 2: Staffel 2 Episode 6 "Verschlungene Pfade" gestartet

"In Verschlungene Pfade setzt Tyrias mächtiger Pakt die Vorbereitungen fort, während die Kriegstrommeln immer lauter erdröhnen. Durch die neueste ... «playm.de - Spielenews und Tests, nov 14»

Stippvisite einer "alten Dame"

... als hätte diese nur auf ihre zahlreich erschienenen Anhänger gewartet, ließ sie prompt ein lautes Tuten erdröhnen, gefolgt von einer Fontäne weißen Rauchs. «Kölner Wochenspiegel, oct 14»

Berliner Techno-Club Berghain: Was, Sie schicken Menschen weg?

... Tag bedröhnt herumwälzt, fährt manchmal eine Rangierlok vorbei, deren Fahrer immer dann, wenn er uns gerade erreicht, sein Signal erdröhnen lässt. «Süddeutsche.de, août 14»

Königswinter: Der Bau von Schloss Drachenburg

Oktober 1882 berichtet das "Echo": "Soeben, Nachmittag zwischen vier und fünf Uhr, erdröhnen von der Drachenburg zahlreiche Böllerschüsse; sie gelten der ... «RP ONLINE, août 13»

Film-Tipp des Tages: Cabaret

... Nachtlokal ist die dekadente Welt noch in Ordnung, während die Berliner Strassen schon von den Märschen der Braunhemden erdröhnen. Star im Kit Kat ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 12»

"Autosymphonic" in MannheimMarios Joannou Elia vertut seine ...

... er lässt Wagner'sche Quartakkorde erdröhnen, hat den Vokalsolisten einsprengselhafte Klangfetzen in die Partitur geschrieben und natürlich auch bollernde ... «Stuttgarter Zeitung, sept 11»

Der illegale Tanz

Der Wildhüter vergleicht einen Kanonenschuss, ein Blitzen oder einen plötzlich erdröhnenden Partysound mit einem Einbrecher, der den Menschen in seiner ... «Tages-Anzeiger Online, août 11»

Eine Landpartie nach Tschernobyl

Die anderen Gedichte erinnere ich nicht, nur eben Babij Jar. In der Übertragung von Paul Celan heißt es dort: Die Internationale – / ertönen, erdröhnen soll sie, ... «Badische Zeitung, janv 10»