Signification de "erdreisten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERDREISTEN EN ALLEMAND

erdreisten  erdre̲i̲sten [ɛɐ̯ˈdra͜istn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERDREISTEN

erdreisten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERDREISTEN EN ALLEMAND

définition de erdreisten dans le dictionnaire allemand

soyez assez audacieux pour faire quelque chose de spécifique.échantillon de l'étudiant a osé aller sans un mot.

so dreist sein, etwas Bestimmtes zu tunBeispielder Schüler erdreistete sich, wortlos zu gehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERDREISTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdreiste

du erdreistest

er/sie/es erdreistet

wir erdreisten

ihr erdreistet

sie/Sie erdreisten

Präteritum

ich erdreistete

du erdreistetest

er/sie/es erdreistete

wir erdreisteten

ihr erdreistetet

sie/Sie erdreisteten

Futur I

ich werde erdreisten

du wirst erdreisten

er/sie/es wird erdreisten

wir werden erdreisten

ihr werdet erdreisten

sie/Sie werden erdreisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdreistet

du hast erdreistet

er/sie/es hat erdreistet

wir haben erdreistet

ihr habt erdreistet

sie/Sie haben erdreistet

Plusquamperfekt

ich hatte erdreistet

du hattest erdreistet

er/sie/es hatte erdreistet

wir hatten erdreistet

ihr hattet erdreistet

sie/Sie hatten erdreistet

Futur II

ich werde erdreistet haben

du wirst erdreistet haben

er/sie/es wird erdreistet haben

wir werden erdreistet haben

ihr werdet erdreistet haben

sie/Sie werden erdreistet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdreiste

du erdreistest

er/sie/es erdreiste

wir erdreisten

ihr erdreistet

sie/Sie erdreisten

Futur I

ich werde erdreisten

du werdest erdreisten

er/sie/es werde erdreisten

wir werden erdreisten

ihr werdet erdreisten

sie/Sie werden erdreisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdreistet

du habest erdreistet

er/sie/es habe erdreistet

wir haben erdreistet

ihr habet erdreistet

sie/Sie haben erdreistet

Futur II

ich werde erdreistet haben

du werdest erdreistet haben

er/sie/es werde erdreistet haben

wir werden erdreistet haben

ihr werdet erdreistet haben

sie/Sie werden erdreistet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erdreistete

du erdreistetest

er/sie/es erdreistete

wir erdreisteten

ihr erdreistetet

sie/Sie erdreisteten

Futur I

ich würde erdreisten

du würdest erdreisten

er/sie/es würde erdreisten

wir würden erdreisten

ihr würdet erdreisten

sie/Sie würden erdreisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erdreistet

du hättest erdreistet

er/sie/es hätte erdreistet

wir hätten erdreistet

ihr hättet erdreistet

sie/Sie hätten erdreistet

Futur II

ich würde erdreistet haben

du würdest erdreistet haben

er/sie/es würde erdreistet haben

wir würden erdreistet haben

ihr würdet erdreistet haben

sie/Sie würden erdreistet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erdreisten

Infinitiv Perfekt

erdreistet haben

Partizip Präsens

erdreistend

Partizip Perfekt

erdreistet

SYNONYMES DE «ERDREISTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erdreisten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erdreisten

riskieren · wagen

TRADUCTION DE ERDREISTEN

Découvrez la traduction de erdreisten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erdreisten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erdreisten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 假设
• Traducteur Français - espagnol: presuntuoso
• Traducteur Français - anglais: presuming
• Traducteur Français - hindi: अपने ऊपर भरोसा रखनेवाला
• Traducteur Français - arabe: متعجرف
• Traducteur Français - russe: предполагая,
• Traducteur Français - portugais: presumindo
• Traducteur Français - bengali: সাহসী
• Traducteur Français - français: présumant
• Traducteur Français - malaisien: menganggap
• allemand: erdreisten
• Traducteur Français - japonais: 仮定
• Traducteur Français - coréen: 염치없는
• Traducteur Français - javanais: presuming
• Traducteur Français - vietnamien: phỏng chừng
• Traducteur Français - tamoul: முன்கணிப்புடன்
• Traducteur Français - marathi: गैरफायदा घेणारा
• Traducteur Français - turc: cüretli
• Traducteur Français - italien: presumendo
• Traducteur Français - polonais: zakładając
• Traducteur Français - ukrainien: припускаючи,
• Traducteur Français - roumain: încrezut
• Traducteur Français - grec: θράσος
• Traducteur Français - afrikaans: vermoed
• Traducteur Français - suédois: förutsatt
• Traducteur Français - norvégien: forut

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERDREISTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erdreisten.

1

Kurt Marti

Rotten wir die Fauna vielleicht deswegen aus, damit sie sich nie wird erdreisten können, die menschliche Spezies zu überleben und deren Selbstvernichtung als Befreiung zu feiern?

2

Wilhelm Busch

Will einer sich erdreisten So seid mir nur nicht faul, Und schlagt ihn mit den Fäusten Aufs Maul!

3

Seneca

Laß keinen Mann sich erdreisten, anderen Rat zu geben, der nicht zuerst sich selber Rat gegeben hat.

4

William Shakespeare

Wann Lieb' und Einfalt sich zu reden nicht erdreisten, dann, dünkt mich, sagen sie im Wenigsten am meisten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDREISTEN»

Découvrez l'usage de erdreisten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erdreisten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

454 Erdkreis,' -kugel, -ball 421 Erdreisten, erkühnen 432 Erdrosseln, -würgen, - sticken 456 Erdulden, aushalten, leiden 193 Ereilen, einholen 422 Erfahren, versuchen, probiren 423 — kundig 794 Erfahrung, В eobacht., Versuch 257 ...

Johann August Eberhard, 1837

Goethe - Klassische Literatur für Manager

Erdreisten. Säume nicht, dich zu erdreisten, Wenn die Menge zaudernd schweift! Alles kann der Edle leisten, Der versteht und rasch ergreift. Politik. Ich weiß wohl, dass Politik selten Treu und Glauben halten kann, dass sie Offenheit, ...

Roland Leonhardt, 2003

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Nasses Erdreich lasset sich durch Ralk verbessern. In diesem Verstände kommt Erdlrich schon im 15t« Jahrhunderte vor. Erdreisten, verb. rezu!. reclpr. von dreist und dem Vorm. er, sich erdreisten, dreist werden. Darf ich mich wohl erdreisten, ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Christliche Kirchengeschichte

... Wun, der ist es also , daß die schon lange übliche Entsagung, welche die Taufiinge dem Teufel und allem, was mit dem. B. 5. ftlbon. selben in Verbindung zu stehen schien, leisten mußten , noch. Erdreisten. und. Beschwörungen. d. Teufel. 25.

Johann Matthias Schröckh, Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1781

Die grosse chronik: geschichte des krieges des vebündeten ...

... Kronprinz von Würtemberg nebst einer halben Batterie gegen Pfalzburg sandle, um die diese Festung einschließende Abtheilung tief«« Tbcilcs) wieterhott: „wenn der General Rapp sich erdreisten sollte, im Vlhein- lhale stehen zu bleiben", ...

Johann Sporschil, 1841

Neueste Weltkunde

»Die Abgeschmacktheiten, die von Seite des Dämons und der Erdreisten bei dieser Gelegenheit gewechselt wurden, werfen eine so erasse Beleuchtung auf die schwäbische Mystik, daß man dieselbe jetzt fast nicht mehr bedauern, sondern ...

H. Malten, 1841

Neue vollständige Gesetz-Sammlung für die ...

... daß sich keiner, bey Vermeydung gleicher Straffe, so der Bestraffte überstanden, ihm solches vorzurücken, sich unterstehen und erdreisten solle. Gestaltsam Wir hiemit auffs ernstlichste wollen und befehlen, daß solches mit höchstem Fleiß ...

‎1835

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

kühnlich Ц 51011 auszeichnen sich bewähren draufgehen ' sich einsetzen sich erdreisten, erfrechen ~ getrauen sich hervortun riskieren sich unterfangen ~ unternehmen sich unterwinden, vermessen verantworten vertreten ~ wagen ...

Franz Dornseiff, 1959

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

... Nichtstuer' 'Müßiggänger, Bettelmönch' 'übermütig werden, sich erdreisten' ' übermütig werden, sich erdreisten' 'Torheit, Hochmut, Über-, Überheblichkeit; Aberglaube' ' Ketzerei ' 1.4 - un-gi-neiton * Adv. [p(p[wA])]AD/ 2.1 neit-isôn * sw.

Jochen Splett, 1993

Kreuzblume: Historischer Roman

»Was heißt hier erdreisten, gnädige Frau? Der Domherr weilt nun mal seit vier Jahren dort.« »Wem gehört jetzt in dieses Haus?« »Seiner Witwe, Elena Waldegg.« Damit war die Besucherin denn doch aus der Fassung gebracht. »Ich dachte.

Andrea Schacht, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERDREISTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erdreisten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

AfD Kreisverband Rottweil verbreitet Hassbotschaft

Und ausgerechnet Leute aus »diesen Reihen« erdreisten sich immer wieder, von »Lügenpresse« zu reden. Autor: Claudia Ramsteiner. Die Mittelbadische ... «baden online, août 16»

ANNA LOGES: Vom Wert der Dinge

Juli kostenpflichtig ist, ist das Geschrei in allen möglichen Foren groß, wie unverschämt das denn sei und wie sich der Konzern erdreisten könne, mindestens ... «Badische Zeitung, août 16»

Studentenleben: Sag, wo lernt's sich am besten?

... Vorraum, wo das Handy hinter Schloss und Riegel ein einsames Dasein fristen muss - um sich nicht zu erdreisten, den Eigentümer vom Lernen abzulenken. «RP ONLINE, août 16»

In Bruchsal zielen Dachdecker mit Nagelschussgeräten auf ...

Wieso glauben Sie sonst, sich hier mit Lügen erdreisten zu können, den Bürgern das Recht auf Selbstschutz verbieten zu wollen? Ihr einziges Argument war ... «RP ONLINE, août 16»

Pro Eingemeindungen - Grenzen sind nicht sakrosankt!

Niemand darf sich erdreisten, einfach die Zugbrücken hochzuziehen, wenn andere Menschen auf Wohnungssuche sind. Oder eine Käseglocke über das ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Mitten in Starnberg - Zeit der Verdrossenheit

Sollten sich dann wirklich Jugendliche erdreisten, einen unnötigen Skatepark oder ein teures Musikfestival zu fordern, sucht man sich den nächsten Übeltäter, ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Düsseldorf: Wird Kölner Polizeieinsatz neu aufgerollt?

Wer denkt eigentlich an die eigenen deutschen Bürgerinnen und Bürger - von denen, die sich immer noch erdreisten - über Recht und Ordnung zu entscheiden ... «RP ONLINE, juil 16»

VW-Hauptversammlung: Aufstand der Kleinaktionäre

Entsprechend redete sich Aktionär Klein in Rage: "Was erdreisten Sie sich eigentlich, hier zu sitzen?" fragte er und beschimpfte Pötsch als "blinden Wegseher", ... «STERN, juin 16»

Das sagt Erdogan nach dem Angriff auf Radiohead-Fans

Sich zu einer solchen Veranstaltung während des Fastenmonats Ramadan „zu erdreisten“ sei genauso falsch, wie mit „grober Gewalt“ dagegen vorzugehen, ... «Merkur.de, juin 16»

Düsteres Sittengemälde: "Hannas schlafende Hunde"

Die Nachbarn erdreisten sich - nach Jahren der Anfeindungen und Angriffe - sogar, samt Bestuhlung vor der Tür zu stehen, als Johannas Familie als einzige im ... «VIP.de, Star News, juin 16»