Signification de "erdrosseln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERDROSSELN EN ALLEMAND

erdrosseln  erdrọsseln [ɛɐ̯ˈdrɔsl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERDROSSELN

erdrosseln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERDROSSELN EN ALLEMAND

étrangler

Erdrosseln

Contrairement à la pendaison, l'étouffement signifie l'étranglement en tirant une boucle et non par le poids corporel. La caractéristique distinctive essentielle pour l'étranglement est l'utilisation d'un outil, Par exemple, un garrotte. La mort se produit généralement par l'interruption de la circulation sanguine dans le cerveau et non par un arrêt respiratoire. Le terme signifie également une méthode d'exécution, qui a été appliquée principalement de l'antiquité au fin du Moyen Âge. La plupart d'entre eux étaient des chefs d'ennemis vaincus, tels que Vercingetorix, qui avait été traité de cette façon, puisqu'il s'agissait d'une honte générale de ne pas trouver la «dignité de mort» d'un guerrier ou d'un homme honorable. Le condamné était assis ou se tenait face à la foule, tandis que son cou était écrasé d'un piège tordu avec un bâton. ▪ Kara Mustafa Pacha a été étranglée avec le cordon de soie.

Erdrosseln bezeichnet im Unterschied zum Erhängen die Strangulation durch Zuziehen einer Schlinge und nicht durch das Körpergewicht. Wesentliches Unterscheidungsmerkmal zum Erwürgen ist die Zuhilfenahme eines Werkzeugs, z. B. einer Garrotte. Der Tod tritt im Allgemeinen durch die Unterbrechung des Blutstromes zum Gehirn und nicht durch Atemstillstand ein. Der Begriff steht auch für eine Hinrichtungsmethode, die vor allem von der Antike bis ins Spätmittelalter hinein angewandt wurde. Meistens waren es Führer geschlagener Feinde, wie zum Beispiel Vercingetorix, die auf diese Weise hingerichtet wurden, da es als besondere Schmach galt, nicht den „würdigen Tod“ eines Kriegers oder eines Ehrenmannes zu finden. Der Verurteilte saß oder stand mit dem Gesicht zum versammelten Volk, während ihm rücklings mit einer Schlinge, die mithilfe eines Stabes zusammengedreht wurde, der Hals zerquetscht wurde. ▪ Kara Mustafa Pascha wurde mit der seidenen Schnur erdrosselt.

définition de erdrosseln dans le dictionnaire allemand

tuer violemment en étranglant ou en claquant le joueur de gorge a étranglé sa victime.

durch Zuschnüren oder Zudrücken der Kehle gewaltsam tötenBeispieler hat sein Opfer erdrosselt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERDROSSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdrossle

du erdrosselst

er/sie/es erdrosselt

wir erdrosseln

ihr erdrosselt

sie/Sie erdrosseln

Präteritum

ich erdrosselte

du erdrosseltest

er/sie/es erdrosselte

wir erdrosselten

ihr erdrosseltet

sie/Sie erdrosselten

Futur I

ich werde erdrosseln

du wirst erdrosseln

er/sie/es wird erdrosseln

wir werden erdrosseln

ihr werdet erdrosseln

sie/Sie werden erdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdrosselt

du hast erdrosselt

er/sie/es hat erdrosselt

wir haben erdrosselt

ihr habt erdrosselt

sie/Sie haben erdrosselt

Plusquamperfekt

ich hatte erdrosselt

du hattest erdrosselt

er/sie/es hatte erdrosselt

wir hatten erdrosselt

ihr hattet erdrosselt

sie/Sie hatten erdrosselt

Futur II

ich werde erdrosselt haben

du wirst erdrosselt haben

er/sie/es wird erdrosselt haben

wir werden erdrosselt haben

ihr werdet erdrosselt haben

sie/Sie werden erdrosselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdrossle

du erdrosslest

er/sie/es erdrossle

wir erdrosslen

ihr erdrosslet

sie/Sie erdrosslen

Futur I

ich werde erdrosseln

du werdest erdrosseln

er/sie/es werde erdrosseln

wir werden erdrosseln

ihr werdet erdrosseln

sie/Sie werden erdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdrosselt

du habest erdrosselt

er/sie/es habe erdrosselt

wir haben erdrosselt

ihr habet erdrosselt

sie/Sie haben erdrosselt

Futur II

ich werde erdrosselt haben

du werdest erdrosselt haben

er/sie/es werde erdrosselt haben

wir werden erdrosselt haben

ihr werdet erdrosselt haben

sie/Sie werden erdrosselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erdrosselte

du erdrosseltest

er/sie/es erdrosselte

wir erdrosselten

ihr erdrosseltet

sie/Sie erdrosselten

Futur I

ich würde erdrosseln

du würdest erdrosseln

er/sie/es würde erdrosseln

wir würden erdrosseln

ihr würdet erdrosseln

sie/Sie würden erdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erdrosselt

du hättest erdrosselt

er/sie/es hätte erdrosselt

wir hätten erdrosselt

ihr hättet erdrosselt

sie/Sie hätten erdrosselt

Futur II

ich würde erdrosselt haben

du würdest erdrosselt haben

er/sie/es würde erdrosselt haben

wir würden erdrosselt haben

ihr würdet erdrosselt haben

sie/Sie würden erdrosselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erdrosseln

Infinitiv Perfekt

erdrosselt haben

Partizip Präsens

erdrosselnd

Partizip Perfekt

erdrosselt

SYNONYMES DE «ERDROSSELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erdrosseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erdrosseln

abwürgen · ersticken · erwürgen · strangulieren · töten · umbringen

TRADUCTION DE ERDROSSELN

Découvrez la traduction de erdrosseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erdrosseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erdrosseln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扼杀
• Traducteur Français - espagnol: estrangular
• Traducteur Français - anglais: strangle
• Traducteur Français - hindi: वश में करना
• Traducteur Français - arabe: خنق
• Traducteur Français - russe: придушить
• Traducteur Français - portugais: estrangular
• Traducteur Français - bengali: শ্বাসরোধ করা
• Traducteur Français - français: étrangler
• Traducteur Français - malaisien: mencekik
• allemand: erdrosseln
• Traducteur Français - japonais: 絞めます
• Traducteur Français - coréen: 교살하다
• Traducteur Français - javanais: ngangkang
• Traducteur Français - vietnamien: bóp họng
• Traducteur Français - tamoul: மூச்சுத்
• Traducteur Français - marathi: गळा दाबून मारणे
• Traducteur Français - turc: boğmak
• Traducteur Français - italien: strangolare
• Traducteur Français - polonais: udusić
• Traducteur Français - ukrainien: придушити
• Traducteur Français - roumain: sugruma
• Traducteur Français - grec: πνίγω
• Traducteur Français - afrikaans: wurg
• Traducteur Français - suédois: strypa
• Traducteur Français - norvégien: kvele

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDROSSELN»

Découvrez l'usage de erdrosseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erdrosseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praxis Rechtsmedizin: Befunderhebung, Rekonstruktion, ...

... den Umständen nach noch selbst zurückgelegt haben mussten (erhaltene Handlungsfähigkeit trotz z.T. schwerer Verletzungen). Erdrosseln i Infobox Der überwiegende Teil von Todesfällen durch Erdrosseln geht auf fremde Hand zurück; ...

Burkhard Madea, 2006

Aberglaube - Kriminalbiologie

... festgeknüpft hatte. Etwas häufiger sind Vorfälle, bei denen die Tötung auf andere Weise, z. B. durch Erwürgen oder Erdrosseln, erfolgt und bei denen der Täter versucht, durch nachträgliches Aufhängen einen Selbstmord vorzutäuschen.

Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1966

Todesermittlung: polizeiliche Aufklärungsarbeit, Grundlagen ...

Geständnis des Täters zur Tötung der beiden Opfer: Erdrosseln Genauso wie in Düsseldorf hatte sich D. auch in der anderen Stadt als Strichjunge betätigt. Er war mit M., den er am Hauptbahnhof kennen gelernt hatte, zu dessen Wohnung ...

Armin Mätzler, 2009

Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin: nach eigenen ...

Wir gebrauchen die Worte: Erhängen, Erwürgen, Erdrosseln im Sinne des Sprachgebrauchs. Erhängen also ist die Tödtung durch Druck auf den mehr oder weniger mit einem Strangwerkzeug umschnürten Hals, vermittelt durch die eigene ...

Johann Ludwig Casper, Hugo Troschel, 1857

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

92. Erwürgen. Erdrosseln. Ersticken. zierung . wurden viele der vornehmsten Rdmer gezwmv Zen, sich selbst zu vergeben, damit sie einem weit grau< sameren Tode , welchen er ihnen sanst hätte anthun lassen, entgehen mochten.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Checkliste Notfallmedizin

34.6 Gewalteinwirkungen auf den Hals – Strangulation, Erdrosseln, Erhängen, Erwürgen malstadium (akute Phase): Übelkeit, Erbrechen. Dauer: Stunden bis Tage. ▷ Latente Phase: Verschwinden der Akutphasesymptome; Wohlbefinden  ...

Andreas Secchi, Thomas Ziegenfuß, 2009

Memorix Notfallmedizin

Erhängen/Erwürgen/Erdrosseln/ Strangulation E Medikamentöse Maßnahmen bei Erfrierungen. Indikation Medikament Dosierung Beispiel Sedierung Midazolam 2,5–5 mg i.v. 1⁄2–1 Amp. Dormicum V 5 mg/5 ml oder oder Diazepam 5–10 mg ...

Sönke Müller, 2011

Handbuch der gerichtlich-medizinischen Leichen-Diagnostik: ...

44. Allgemeines. Wir gebrauchen die Worte: Erhängen, Erwiirgen, Erdrosseln im Sinne des Sprachgebrauchs. Erhängen also ist die Tödtung durch Druck auf den mehr oder weniger mit einem Strangwerkzeug umschniirten Hals, vermittelt ...

Johann Ludwig Casper, 2013

Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität

Männername, Ar. fr. p. 181 Dind. àyXovùw, fut. Т/от, erdrosseln, Suid. uyxôvuoç, ov, zum Erdrosseln geeignet, Pqó%os, Eur. Hei. 692. , wo aber Dind. Pflugk u. Herrn, nach Reisigs Verbesserung ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1840

Ökologisches Stoffgebiet: mit 109 Tabellen

X Erdrosseln Beim Erdrosseln wird das Strangwerkzeug wie auch beim Erhängen um den Hals gelegt, jedoch erfolgt das Zuziehen X nicht durch das Eigengewicht des Körpers, sondern auf andere Weise, in den meisten Fällen durch fremde ...

Stefan Bleich, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERDROSSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erdrosseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alfter: Tierquäler wollte Pferd mit grünem Strick erdrosseln

Als Sabine Körner (38) und Sascha Meis (40) am Donnerstagmorgen zur Weide kamen, war gleich klar: Hier stimmt was nicht! Ihr Pferd „Maaike“ stand am Zaun ... «Express.de, juil 16»

Mithäftling angegriffen und beinahe erdrosselt

NÜRNBERG - Ein 33-Jähriger soll versucht haben, einen Mithäftling in der JVA Nürnberg hinterrücks mit einem Ledergürtel zu erdrosseln. Das Landgericht ... «Nordbayern.de, juil 16»

Tierquälerei Sollte eine Katze mit einer Drahtschlinge erdrosselt ...

Damit hat offenbar jemand brutal versucht, eine Katze zu erdrosseln. ×. In Lelkendorf hat jemand offenbar versucht, eine wehrlose Katze zu strangulieren. «Nordkurier, juil 16»

Wollte Student Stiefvater erdrosseln?: Prozess um versuchten ...

Der Prozess am Landgericht Aschaffenburg gegen einen 34-Jährigen wegen versuchten Todschlags ist geplatzt und muss neu aufgerollt werden. «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

Bad Friedrichshall: 70-Jährige kam durch Erdrosseln ums Leben

Die Rentnerin kam nach Angaben der Polizei durch Erdrosseln ums Leben. Zum Tatwerkzeug können aus ermittlungstaktischen Gründen keine Aussagen ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»

70-Jährige in Untergriesheim wurde erdrosselt

Die Todesursache ist geklärt. Das Motiv für das Tötungsdelikt an der 70-Jährigen ist aber weiter unklar. Die Rentnerin kam durch Erdrosseln ums Leben, sagt ... «Heilbronner Stimme, juin 16»

Staatsanwaltschaft ermittelt Mann versucht seine Frau zu erdrosseln

Der Mann aus Weißenthurm im Kreis Mayen-Koblenz sitzt inzwischen in Untersuchungshaft. Er soll versucht haben, seine Frau mit einem Stromkabel zu ... «SWR Nachrichten, mai 16»

Wilderer erdrosseln Luchs im Bayerischen Wald

... Tier vermutlich durch menschliche Gewalteinwirkung getötet wurde. Offenbar wurde das Tier in einer Falle erdrosselt, berichtet die „Süddeutsche Zeitung“. «Berliner Kurier, mars 16»

Villinger Scheuer: Lärmklagen erdrosseln Kulturvereine

Dem Konzert- und Veranstaltungsprogramm in der Villinger Scheuer droht das Aus. Gestern schlugen die die Kulturvereine Guckloch-Kino, der Folk- und der ... «SÜDKURIER Online, févr 16»

Verona Pooths Ex-Bodyguard wegen Tötung von Frau angeklagt

... um den Ehekrach zu beenden und endlich seine Ruhe zu haben. Die Idee, sie mit Kabelbindern zu erdrosseln, sei ihm spontan gekommen. Was er dann mit ... «DIE WELT, févr 16»