Téléchargez l'application
educalingo
erfechten

Signification de "erfechten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERFECHTEN

mittelhochdeutsch ervehten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERFECHTEN EN ALLEMAND

erfẹchten


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERFECHTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erfechten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERFECHTEN EN ALLEMAND

définition de erfechten dans le dictionnaire allemand

passer à travers le combat, obtenir; se battre pour la victoire.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERFECHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erfechte
du erfichtst
er/sie/es erficht
wir erfechten
ihr erfechtet
sie/Sie erfechten
Präteritum
ich erfocht
du erfochtst
er/sie/es erfocht
wir erfochten
ihr erfochtet
sie/Sie erfochten
Futur I
ich werde erfechten
du wirst erfechten
er/sie/es wird erfechten
wir werden erfechten
ihr werdet erfechten
sie/Sie werden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erfochten
du hast erfochten
er/sie/es hat erfochten
wir haben erfochten
ihr habt erfochten
sie/Sie haben erfochten
Plusquamperfekt
ich hatte erfochten
du hattest erfochten
er/sie/es hatte erfochten
wir hatten erfochten
ihr hattet erfochten
sie/Sie hatten erfochten
Futur II
ich werde erfochten haben
du wirst erfochten haben
er/sie/es wird erfochten haben
wir werden erfochten haben
ihr werdet erfochten haben
sie/Sie werden erfochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erfechte
du erfechtest
er/sie/es erfechte
wir erfechten
ihr erfechtet
sie/Sie erfechten
Futur I
ich werde erfechten
du werdest erfechten
er/sie/es werde erfechten
wir werden erfechten
ihr werdet erfechten
sie/Sie werden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erfochten
du habest erfochten
er/sie/es habe erfochten
wir haben erfochten
ihr habet erfochten
sie/Sie haben erfochten
Futur II
ich werde erfochten haben
du werdest erfochten haben
er/sie/es werde erfochten haben
wir werden erfochten haben
ihr werdet erfochten haben
sie/Sie werden erfochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erföchte
du erföchtest
er/sie/es erföchte
wir erföchten
ihr erföchtet
sie/Sie erföchten
Futur I
ich würde erfechten
du würdest erfechten
er/sie/es würde erfechten
wir würden erfechten
ihr würdet erfechten
sie/Sie würden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erfochten
du hättest erfochten
er/sie/es hätte erfochten
wir hätten erfochten
ihr hättet erfochten
sie/Sie hätten erfochten
Futur II
ich würde erfochten haben
du würdest erfochten haben
er/sie/es würde erfochten haben
wir würden erfochten haben
ihr würdet erfochten haben
sie/Sie würden erfochten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erfechten
Infinitiv Perfekt
erfochten haben
Partizip Präsens
erfechtend
Partizip Perfekt
erfochten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERFECHTEN

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERFECHTEN

erfassbar · erfassen · Erfassung · Erfassungsbetrieb · Erfassungspreis · Erfassungsstelle · erfinden · Erfinder · Erfindergeist · Erfinderin · erfinderisch · Erfinderkollektiv · Erfinderschutz · erfindlich · Erfindung · Erfindungsgabe · Erfindungskraft · erfindungsreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERFECHTEN

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · schlachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

Synonymes et antonymes de erfechten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERFECHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erfechten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERFECHTEN»

erfechten · erkämpfen · erobern · erringen · herausholen · herausschlagen · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Erfechten · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · konjugator · reverso · Reverso · Verbs · französische · englische · spanische · unregelmäßige · german · German · meaning · also · erfrechen · erflehen · erleuchten · erleichtern · example · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · erfocht · erfochten · deutsches · verben · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · pons · Deutschen · PONS · Dict · dict · Deutschwörterbuch · ⇨erkämpfen · ⇨erbetteln · denSiege · ⇨siegen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erfechten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERFECHTEN

Découvrez la traduction de erfechten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erfechten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erfechten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

收益
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ganancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коэффициент усиления
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ganho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keuntungan
190 millions de locuteurs
de

allemand

erfechten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゲイン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이득
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆதாயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाढणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kazanç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guadagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zysk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коефіцієнт посилення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

câștig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gevinst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erfechten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERFECHTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de erfechten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erfechten».

Exemples d'utilisation du mot erfechten en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERFECHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erfechten.
1
Theodor Körner
Wer sich das Göttliche will und das Höchste im Leben erfechten, scheue nicht Arbeit und Kampf, wage sich kühn in den Sturm!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERFECHTEN»

Découvrez l'usage de erfechten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erfechten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch über die Märsche der Armeen, die Läger, Schlachten ...
Die Truppem die feuern fol'lenf um' den Weg“ zum Siege zu bahnenj müffen von denen abgefondert werdenh die befiimmt findz den Sieg durchs Bajonett zu erfechten, “ * Ich habe gefagt: Man muß *nie zweyerley Dinge von einerley Truppen ...
Friedrich Wilhelm von Zanthier, 1778
2
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Erfechten (ahd. jrlötitun, 1nhd. (ei-nähern, agf. nientltnn) eigentlich durch Bekriegitng in feine Gewalt bekommen; mit Waffen in der Hand durchdringen und erlangen. nicht felten mit dem Oiebenbegriff des Unftattbaften. - Indem wir hier i1n Feld ...
Joseph Kehrein, 1862
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Erfechten. Erstreiten, Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriff ist: Etwas mit vieler Arbeit und  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Z. B. An einem verschluckten Stück Apfel kann man ersticken. Erwürgen und erdrosseln können nur von einer Thätigkeit gebraucht werden , die von dem Einen auf den , Andern übergeht (transitiv). 645. Erstreiten. Erfechten. Erkämpfen .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
5
Wörterbuch der deutschen sprache
Den Sieg über jemand erfechten. Den Sieg in Handen haben. Der Sieg 'blieb lange ungewifi. zweifelhaft( Ein blutiger Sieg. welchen zu erkämpfen viel Blut gekoftet hat, Auch in weiterer und uneigentlicher Bedeutung von der Handlung. da ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
befed)ten erfechten, bekämpfen Von Adelung 1,789 durch einen Stern markiert. Heynatz 1,206: erfechten besser. - Campe 1,411: (x). - Oertel 1,149 verzeichnet es für: bekriegen, bestreiten, angreifen. DWb. 1,1251: heute außer gebrauch und  ...
Nabil Osman, 2007
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Erfechten. Erstreiten. Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriffist: Etwas mit vieler Arbeit und ...
Johann August Eberland, 1826
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Erfechten, <?rk i! m pf.e n. örstrelten. Ueb. Etwas mit vieler Arbeit und Mühe erwerben. Wersch. Man erstreitet eine Sache, wenn man bei der Erwerbung der- selben Widerspruch findet. »Ich habe mein Recht erstreiten müssen, heißt: ich habe ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(s. Fechten), r) Durch Fechten, im Gefecht erhalten. Einen Sieg erfechten. Sich viele Ehre erfechten. ») 1- Durch Fechten oder Betteln in den Häusern erlangen. Sich «in -Reisegeld erfechten. Das Erfechten. Die Erfechtung. Der Erfechte?, des  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Historischer processus juris: in welchem sich Lucifer über ...
... und Hoherpriester. <l8^. iH. Jacob. Ayrers. d. erfechten. D. '. Theil/
Jakob Ayrer, Ahasver Fritsch, Jacobus (de Theramo), 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERFECHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erfechten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosi Gindert-Wulff zum zweiten Mal Vereinsmeisterin
Den Titel im Florett konnte sich die Rosenheimer Sportlehrerin Rosi Gindert-Wulff wie auch im vergangenen Jahr ohne Niederlage erfechten, zweiter wurde ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»
2
Die Donnervogelfrau greift ein
Eine Rückgabe vor Gericht zu erfechten, das wusste die Harvard-Absolventin, würde Jahre dauern, Energie aufzehren und dann womöglich ohne Erfolg sein. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, juil 16»
3
VfB-Degenfechter hält mit den Besten mit
Gegen Rumänen gelang es dem deutschen Team früh einen Vorsprung zu erfechten, den sie konstant halten und ausbauen konnten. Die Rumänen versuchten ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»
4
Fecht-GP In Havanna: Kuba Als Letzte Station Auf Dem Weg Nach Rio
... und so besteht eigentlich nur noch für den viermaligen Einzel-Weltmeister Peter Joppich aus Koblenz sich als Solist in Kuba sein Olympia-Ticket zu erfechten. «Eurosport.de, mars 16»
5
Reiche Belohnung einer geglückten Zusammenarbeit
Einerseits der Ehrgeiz – es ging Schubert darum, mit dieser Komposition eine bezahlte Staatsstelle in der kaiserlichen Hofkapelle zu erfechten. Also legt man ... «Jungfrau Zeitung, nov 15»
6
OSC-Schüler erfechten sich fünf Landesmeistertitel
Osnabrück. Mit vereinten Kräften haben die Fechter des Osnabrücker SC die Landesmeisterschaft der Schüler ausgerichtet und sich dabei erfolgreich verkauft. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 15»
7
Die Karpatenschlacht
In der Hand ihrer großen Führer werden diese Truppen, vereint mit den verbündeten Heeren Oesterreichs und Ungarns, noch manchen Sieg erfechten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
8
Zwischen Hörsaal und Fechtbahn
Bei den Olympischen Spielen 2012 schaffte es der 28-jährige Florettfechter, mit der Mannschaft die Bronzemedaille zu erfechten. Als nächstes Ziel stehen die ... «General-Anzeiger, mars 15»
9
Totaler Triumph für junge Hagener Fechter
Alle fünf Teams aus der Volmestadt konnten - teilweise sehr deutlich - den Sieg in ihrer Wettkampfklasse erfechten und sich damit für das Landesfinale ... «Derwesten.de, mars 15»
10
ETV-Säbelfechterin wird Vize-Weltmeisterin!
... USA, Russland und Italien. Im Säbeleinzel konnte Petra Both überzeugende Siege erfechten, doch zu einer Medaille sollte es in diesem Jahr nicht reichen. «Elbe Wochenblatt, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erfechten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erfechten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR