Signification de "fürchten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÜRCHTEN

mittelhochdeutsch vürhten, althochdeutsch furhten, furihtan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FÜRCHTEN EN ALLEMAND

fürchten  [fụ̈rchten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜRCHTEN

fürchten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FÜRCHTEN EN ALLEMAND

définition de fürchten dans le dictionnaire allemand

avoir peur de quelqu'un; Se sentir mal à l'aise, peur de la peur, s'inquiéter de quelqu'un, s'inquiéter de quelque chose à cause de la crainte de quelqu'un. avoir peur de quelqu'un; Pour suspecter désagréablement, craignez personne craint de peur d'étouffer, vous craigniez sa colère est craint.

vor jemandem, etwas Angst haben; Unangenehmes ahnen, befürchten Furcht empfinden, Angst haben sich jemandes, einer Sache wegen Sorgen machen vor jemandem Ehrfurcht haben. vor jemandem, etwas Angst haben; Unangenehmes ahnen, befürchtenBeispielekeinen Gegner fürchtensie fürchtete zu erstickenich fürchte , du hast rechtsein Zorn ist gefürchtet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FÜRCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fürchte

du fürchtest

er/sie/es fürchtet

wir fürchten

ihr fürchtet

sie/Sie fürchten

Präteritum

ich fürchtete

du fürchtetest

er/sie/es fürchtete

wir fürchteten

ihr fürchtetet

sie/Sie fürchteten

Futur I

ich werde fürchten

du wirst fürchten

er/sie/es wird fürchten

wir werden fürchten

ihr werdet fürchten

sie/Sie werden fürchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefürchtet

du hast gefürchtet

er/sie/es hat gefürchtet

wir haben gefürchtet

ihr habt gefürchtet

sie/Sie haben gefürchtet

Plusquamperfekt

ich hatte gefürchtet

du hattest gefürchtet

er/sie/es hatte gefürchtet

wir hatten gefürchtet

ihr hattet gefürchtet

sie/Sie hatten gefürchtet

Futur II

ich werde gefürchtet haben

du wirst gefürchtet haben

er/sie/es wird gefürchtet haben

wir werden gefürchtet haben

ihr werdet gefürchtet haben

sie/Sie werden gefürchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fürchte

du fürchtest

er/sie/es fürchte

wir fürchten

ihr fürchtet

sie/Sie fürchten

Futur I

ich werde fürchten

du werdest fürchten

er/sie/es werde fürchten

wir werden fürchten

ihr werdet fürchten

sie/Sie werden fürchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefürchtet

du habest gefürchtet

er/sie/es habe gefürchtet

wir haben gefürchtet

ihr habet gefürchtet

sie/Sie haben gefürchtet

Futur II

ich werde gefürchtet haben

du werdest gefürchtet haben

er/sie/es werde gefürchtet haben

wir werden gefürchtet haben

ihr werdet gefürchtet haben

sie/Sie werden gefürchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fürchtete

du fürchtetest

er/sie/es fürchtete

wir fürchteten

ihr fürchtetet

sie/Sie fürchteten

Futur I

ich würde fürchten

du würdest fürchten

er/sie/es würde fürchten

wir würden fürchten

ihr würdet fürchten

sie/Sie würden fürchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefürchtet

du hättest gefürchtet

er/sie/es hätte gefürchtet

wir hätten gefürchtet

ihr hättet gefürchtet

sie/Sie hätten gefürchtet

Futur II

ich würde gefürchtet haben

du würdest gefürchtet haben

er/sie/es würde gefürchtet haben

wir würden gefürchtet haben

ihr würdet gefürchtet haben

sie/Sie würden gefürchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fürchten

Infinitiv Perfekt

gefürchtet haben

Partizip Präsens

fürchtend

Partizip Perfekt

gefürchtet

SYNONYMES DE «FÜRCHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fürchten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fürchten

ahnen · argwöhnen · bangen · beben · befürchten · bibbern · grauen · vermuten · zittern

TRADUCTION DE FÜRCHTEN

Découvrez la traduction de fürchten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fürchten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fürchten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恐惧
• Traducteur Français - espagnol: miedo
• Traducteur Français - anglais: to fear
• Traducteur Français - hindi: डर
• Traducteur Français - arabe: خوف
• Traducteur Français - russe: страх
• Traducteur Français - portugais: medo
• Traducteur Français - bengali: ভয়
• Traducteur Français - français: peur
• Traducteur Français - malaisien: ketakutan
• allemand: fürchten
• Traducteur Français - japonais: 恐れ
• Traducteur Français - coréen: 무서움
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: sợ
• Traducteur Français - tamoul: பயம்
• Traducteur Français - marathi: भीती
• Traducteur Français - turc: korku
• Traducteur Français - italien: paura
• Traducteur Français - polonais: strach
• Traducteur Français - ukrainien: страх
• Traducteur Français - roumain: frică
• Traducteur Français - grec: φόβος
• Traducteur Français - afrikaans: vrees
• Traducteur Français - suédois: rädsla
• Traducteur Français - norvégien: frykt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜRCHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fürchten.

1

Ben Gurion

Mut ist eine besondere Weisheit: Die Weisheit, das zu fürchten, was man fürchten soll, und das nicht zu fürchten, was man nicht zu fürchten braucht.

2

Carmen Sylva

Je mehr man lebt, desto mehr gelangt man dazu, den Himmel als die letzte und grausamste Enttäuschung zu fürchten.

3

Chilon von Sparta

Wenn du mächtig bist, sei sanftmütig, damit die anderen dich achten und nicht fürchten.

4

Daniel Defoe

Wer eine Katze hat, braucht das Alleinsein nicht zu fürchten.

5

Decimus Laberius

Viele muß fürchten, den viele fürchten.

6

Herman Ridder

Der Untergang des Abendlandes: viele Konservative fürchten ihn so, daß sie ihn nur zu gern einmal haben würden, damit sie wissen, ob er nicht doch konjunkturbelebend ist.

7

Hermann Joseph Muller

Wir brauchen uns nicht mehr vor Kannibalen zu fürchten; das Gift in uns hat uns ungenießbar gemacht.

8

Hugo Grotius

Am meisten ist die Kühnheit der Verzweifelten zu fürchten, so wie die Bisse der sterbenden Raubtiere die heftigsten sind.

9

Joachim Murat

Ich habe dem Tod zu oft getrotzt, um ihn zu fürchten.

10

Johann Jakob Engel

Beide (der Rechtgläubige wie der Freigeist) fürchten sich, durch den geringsten Zweifel ihr System gleichsam anzubrechen, um nicht am Ende die Kränkung zu haben, es gänzlich verzehrt zu sehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRCHTEN»

Découvrez l'usage de fürchten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fürchten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die wilde Frau: Mythische Geschichten zum Staunen, Fürchten ...

Die preisgekrönte Kulturwissenschaftlerin Claudia Schmölders hat die schönsten, unheimlichsten und abgründigsten Frauen-Geschichten gesammelt. Eine literarische Weltreise zu den ältesten Zeugnissen weiblicher (All)Macht.

Claudia Schmölders, 2009

Das alte Bauernhaus: Von einem Jungen, der auszog, das ...

Als die Familie Wolf aus gesundheitlichen Grunden von ihrem geliebten Frankfurt in das stille und doch wilde Modautal im Odenwald zieht, geht die Phantasie und die Neugier des achtjahrigen Frederik mit der unberuhrten Natur eine ...

Hannelore Deinert, 2009

Sich krank fürchten: Welche Rolle Kindheitstraumata für ...

Welche Rolle Kindheitstraumata für Erkrankungen im Erwachsenenalter spielen Robin Karr-Morse & Meredith S. Wiley. 10 l Und die Welt ist doch klein Die eigentliche Krise kommt noch. Sie ist unerbittlicher und mächtiger als die Flut [.

Robin Karr-Morse & Meredith S. Wiley, 2013

Die Rache des schönen Geschlechts: Commissario Montalbano ...

Commissario Montalbano hat es wirklich nicht leicht, denn trotz Fieberschüben und Gebirgskoller ist sein Einfallsreichtum überaus gefragt.

Andrea Camilleri, 2004

Putins Demokratur: wie der Kreml den Westen das Fürchten lehrt

Ernüchternder Bericht eines deutschen, in Moskau tätigen Journalisten über die Entwicklung der Demokratie in Russland.

Boris Reitschuster, 2006

Was haben wir von Wiederherstellung der Presbyterien zu ...

Wie vor dem Worte KKchenjucht könnet Ihr Euch so fürchten Z Ist, denn letztere so ganz aus unsern Tempeln des ChristenthumS gewichen, daß die. Bezeichnung dafür ! ch,ch fremd geworden ist? War denn nicht ejne> «enn auch sxhr ...

Heinrich Stephani, 1822

Gibt es einen Grund, den Tod zu fürchten? Eine ...

Eine Kurzdarstellung von Epikurs und Augustinus Lehre und welche Vorstellung sie vom Tod hatten und Untersuchung dahingehend, ob der Mensch den Tod fürchten muss.

Dana Rothe, 2007

Lateinisches Lern-, Lese-, und Übungsbuch. I. Lernbuch ...

1. vere « r 2. vere-ris 3. vere-tur 1. vere mur 2. vere-mini 3. vere-ntur 1. vere r 2. vere dä-ris 3. vere-bä-tur 1. vere ba-Wur 2. vere-bä-mini 3. vere da-ntur km«««»» . ich fürchte du fürchtest er fürchtet wir fürchten ihr fürchtet sie fürchten vere-a-r ...

K.A.I. Lattman, 1861

Risk: Du sollst mich fürchten

Auch Alex spürt bald die eisige Hand der Angst im Nacken: Der Psychopath entführt ihre Tochter – und stellt die Mutter vor eine grausame Entscheidung ... Risk von Scott Frost: Spannung pur im eBook!

Scott Frost, 2010

Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...

Sondern soll den HErrn deinen GOtt fürchten, Deut. 6, ,5 Nun Israel, was fodert der HErr, dein GOtt, von dir? denn daß du den HErrn, deinen GOtt fürchtest, :c. Dcue >c>, >l. Welcher sich fürchtet, und ein verzagt hertze hat, der bleibe daheim , ...

Wenzel Niederwerfer, 1714

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜRCHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fürchten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Landtagswahl MV 2016: "Merkel muss keinen Aufstand fürchten"

"Merkel muss keinen Aufstand fürchten. Kein konkreter Nachfolger wartet", sagte er der Deutschen Presse-Agentur. Allerdings erwarteten sowohl CDU als auch ... «t-online.de, sept 16»

Griechenland: Nach Putsch geflohene türkische Soldaten "fürchten ...

Die acht türkischen Soldaten, die nach dem gescheiterten Putschversuch ins benachbarte Griechenland geflohen sind, fürchten laut ihrer Anwältin um ihr Leben ... «euronews, août 16»

ARD-DeutschlandTrend August 2016: Sorge vor Terror: Drei Viertel ...

Nach den islamistisch motivierten Anschlägen auf deutschem Boden in Ansbach und Würzburg fürchten 76 Prozent der Deutschen, dass es in nächster Zeit ... «Finanzen.net, août 16»

Abgeordneter: HDP-Anhänger fürchten um ihr Leben

Istanbul - In der aufgeheizten Stimmung nach dem Putschversuch in der Türkei fürchten Anhänger der pro-kurdischen HDP nach den Worten des ... «DIE WELT, juil 16»

Medien: DJV-Vorsitzender: Türkische Journalisten fürchten ...

Berlin (dpa) - Der Chefredakteur der türkischen Tageszeitung "Cumhuriyet", Can Dündar, muss anscheinend um sein Leben fürchten. Der Vorsitzende des ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Brexit-Presseschau: "Werden wir uns mehr vor Moskau oder vor ...

Werden wir uns mehr vor Moskau oder vor Berlin fürchten? Denn am Ende wird die Angst entscheiden, mit welcher Geschwindigkeit wir am Integrationsprozess ... «DIE WELT, juin 16»

Nach Brexit: Griechen fürchten neue Grexit-Diskussion

Athen (dpa) - Die Griechen fürchten, das Nein der Briten zur EU könnte die Diskussion über einen «Grexit» neu entfachen. Auslöser der Debatte über einen ... «t-online.de, juin 16»

Deutsche Unternehmen fürchten Brexit

Bei einem Ausscheiden Großbritanniens aus der EU fürchtet einer Umfrage zufolge mehr als ein Drittel der deutschen Industriefirmen negative Auswirkungen ... «EurActiv.de, juin 16»

Videoumfrage zum Brexit: Wovor fürchten sich die Briten?

Wirtschaftlicher Zusammenbruch, mehr als eine Million Arbeitslose zusätzlich - es gibt zahlreich Horrorszenarien über das, was Großbritannien nach dem Brexit ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Nordirlands Magennis: "Wir fürchten niemanden"

... die Ukraine vor Selbstbewusstsein. "Es gibt keinen Spieler und keine Mannschaft im Turnier, die wir fürchten", sagte Angreifer Josh Magennis. Josh Magennis. «kicker, juin 16»