Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weihnachten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIHNACHTEN EN ALLEMAND

weihnachten  [we̲i̲hnachten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIHNACHTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weihnachten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE WEIHNACHTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weihnachten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
weihnachten

Noël

Weihnachten

Noël, aussi Noël, célébration chrétienne ou Saint-Christ, est la fête de la naissance de Jésus-Christ. Le jour de la fête est le 25 décembre, le jour des chrétiens, aussi la fête de la naissance du Seigneur, dont les fêtes commencent à la veille de Noël. C'est une fête légale dans de nombreux pays. En Allemagne, en Autriche, en Suisse et dans de nombreux autres pays, la deuxième fête de Noël est le 26 décembre, qui est également célébrée comme Saint-Etienne. Weihnachten, auch Weihnacht, Christfest oder Heiliger Christ genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi. Festtag ist der 25. Dezember, der Christtag, auch Hochfest der Geburt des Herrn, dessen Feierlichkeiten am Vorabend, dem Heiligen Abend, beginnen. Er ist in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag. In Deutschland, Österreich, der Schweiz und vielen anderen Ländern kommt als zweiter Weihnachtsfeiertag der 26. Dezember hinzu, der auch als Stephanstag begangen wird.

définition de weihnachten dans le dictionnaire allemand

aller à l'exemple de Noël déjà Noël. auf Weihnachten zugehen Beispieles weihnachtet bereits.
Cliquez pour voir la définition originale de «weihnachten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIHNACHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
übernachten
übernạchten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIHNACHTEN

weihen
Weihenstephan
Weiher
Weiherede
Weihestätte
Weihestunde
weihevoll
Weihgabe
Weihgeschenk
Weihkessel
Weihling
Weihnacht
weihnachtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIHNACHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
entrichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten

Synonymes et antonymes de weihnachten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHNACHTEN»

weihnachten zitate geschenke Wörterbuch verboten tödliche gedichte schuhkarton urlaub Weihnachten auch Weihnacht Christfest oder Heiliger Christ genannt Fest Geburt Jesu Christi Festtag Dezember Christtag Hochfest alles rund Fröhliche Weihnachten wünscht Seite schöne Weihnachtslieder Weihnachtsgeschichten Ausmalbilder weihnachtsseiten blinde Basteln Geschichten lauter Sachen Advent hoffnung® Wenn „Weihnachten unterstützen möchten freuen über Ihre Spende Dadurch sichern einen reibungslosen Ablauf Aktion berlin weihnachtsmarkt Alles Thema Berlin schönsten Weihnachtsmärkte besten Geschenktipps

Traducteur en ligne avec la traduction de weihnachten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIHNACHTEN

Découvrez la traduction de weihnachten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weihnachten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weihnachten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣诞节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Navidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Christmas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिसमस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد الميلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рождество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Natal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বড়দিনের পর্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noël
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Krismas
190 millions de locuteurs

allemand

weihnachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリスマス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크리스마스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

natal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giáng Sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறிஸ்துமஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिसमस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Noel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Natale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boże Narodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різдво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Crăciun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χριστούγεννα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kersfees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Christmas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weihnachten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIHNACHTEN»

Le terme «weihnachten» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weihnachten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weihnachten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weihnachten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIHNACHTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weihnachten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weihnachten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weihnachten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHNACHTEN»

Découvrez l'usage de weihnachten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weihnachten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weihnachten: Familienritual zwischen Tradition und Kreativität
Wie feiern heutige Familien Weihnachten? Welchen Sinn hat dieses Ritual für sie? Ist diese Feier etwas anderes als eine durch Konsum geprägte Oase der Nostalgie? Wie wird Familie an Weihnachten dargestellt?
Maurice Baumann, Roland Hauri, 2008
2
Die Buddies feiern Weihnachten
Die 8 s ssen Buddies, die das Sternenputzen so satt hatten, kamen in 2 Seifenblasen hierher auf die Erde.
Horst Vogel, 2010
3
Weihnachten lieben und leben: Bayerische Weihnachtsgedichte ...
Weihnachten lieben und leben" - Im Jahr 2008 uber zwei Monate in den Top 15 der BOD-Bestsellerliste
Hans-Peter Schneider, 2009
4
Weihnachten in literarischen Texten
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar Weihnachten, Sprache: Deutsch, Abstract: Alle drei Texte befassen sich ...
Eva Lirsch, 2010
5
Die Anfänge von Weihnachten und Epiphanias: eine Anfrage an ...
Hans Forster shows that these common hypotheses for the origins of Christmas and Epiphany do not explain the situation in the fourth century.
Hans Förster, 2007
6
Weihnachtslieder: Die schönsten Lieder zu Weihnachten, ...
Die ltesten Weihnachtslieder im westlichen Kulturkreis waren lateinische Hymnen, die in der Messe und im Stundengebet bereits im Mittelalter gesungen wurden. Das Singen von Weihnachtsliedern hat eine alte Tradition.
Jan Siefken, 2008
7
Weihnachten - Ein kommerzielles Familienfest
Weihnachten ist heute ein kommerzielles Familienfest.
Ines Weihing, 2008
8
Weihnachten am Siljansee
Der Schnee knirscht unter den Stiefeln, und in den langen Nächten funkeln die Sterne: So romantisch ist Weihnachten am Siljansee.
Linnea Holmström, 2011
9
Optimiert Weihnachten: Eine Anleitung Zur ...
Mit einfachen, realitätsnahen betriebswirtschaftlichen Methoden können die weihnachtlichen Planungs-, Entscheidungs-, Durchführungs- und Kontrollprozesse durchaus effizienter gestaltet werden.Wer also für sich und seine Familie ...
Bernd Stauss, 2009
10
Weihnachten ohne Jesus?
Jährlich wird an Weihnachten das größte Geburtstagsfest der Welt gefeiert.
Jürgen H. Schmidt, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIHNACHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weihnachten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
200.000 Philippiner verbringen Weihnachten in Notunterkünften
Mehr als 200.000 Menschen in der philippinischen Region Bicol verbringen Weihnachten auf der Flucht vor dem tropischen Wirbelsturm „Nock-Ten“ (lokaler ... «Radio Vatikan, déc 16»
2
Riesenenttäuschung zu Weihnachten!
Es sollte das Highlight ihrer Sendereihe werden, das große, grandiose Finale: Doch die Live-Übertragung von Daniela Katzenbergers Weihnachtsfest ... «BUNTE.de, déc 16»
3
FBI warnt vor Anschlägen zu Weihnachten
Kurz vor Weihnachten sind die Behörden alarmiert und warnen vor möglichen Anschlägen in den Vereinigten Staaten. Auch Kirchen könnten an den Feiertagen ... «Handelsblatt, déc 16»
4
Polizei vereitelt Anschlag an Weihnachten
MelbourneDie australische Polizei hat nach eigenen Angaben Terroranschläge auf Tourismusziele in der Großstadt Melbourne an Weihnachten vereitelt. «Handelsblatt, déc 16»
5
Kleine Sünden: Weihnachten bei den Stars
NICO ROSBERG (Formel-1-Weltmeister): Nachdem der Weltmeister höchst überraschend in den Vor-Ruhestand getreten ist, verbringt Rosberg Weihnachten ... «sport.de, déc 16»
6
Tausende Pilger in Bethlehem
Tausende Christen aus aller Welt feiern in Bethlehem Weihnachten. Laut christlicher Überlieferung steht die Geburtskirche in Bethlehem an jenem Ort, an dem ... «tagesschau.de, déc 16»
7
Frohe Weihnachten! So feiern die Royals rund um die Welt
Weihnachten steht vor der Tür und die Royals weltweit machen sich bereit für das große Fest. Und eines haben all ihre Traditionen gemeinsam: Die Familie ... «BUNTE.de, déc 16»
8
Personal distanziert sich von Streik über Weihnachten
LondonBei der Fluggesellschaft British Airways wird das Kabinenpersonal nun doch nicht über Weihnachten streiken. Das Unternehmen habe ein neues ... «Handelsblatt, déc 16»
9
Königliche Weihnachten: Ganz familiär
Stress unterm Weihnachtsbaum? Auch die europäischen Royals werden davon nicht verschont. Queen Elizabeth ist krank und in Schweden wird sogar schon ... «heute.de, déc 16»
10
Streik an Weihnachten könnte Flugpassagiere treffen
Ausgerechnet zu Weihnachten könnten Flugreisende in Großbritannien Probleme wegen Streiks bekommen. Bereits jetzt leiden Bahnpendler unter ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weihnachten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weihnachten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z