Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mitnichten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITNICHTEN EN ALLEMAND

mitnichten  [mitnịchten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITNICHTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mitnichten est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MITNICHTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mitnichten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mitnichten dans le dictionnaire allemand

pas du tout, certainement pas; En aucun cas, par exemple, ce n'est en aucun cas mieux obéi. keineswegs, gewiss nicht; auf keinen FallBeispieledas ist mitnichten schöner gehorchte mitnichten.

Cliquez pour voir la définition originale de «mitnichten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITNICHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITNICHTEN

mitmenschlich
Mitmenschlichkeit
mitmischen
mitmögen
mitmüssen
Mitnahme
Mitnahmeeffekt
Mitnahmepreis
mitnehmen
Mitnehmer
Mitochondrium
mitonnieren
Mitose
Mitosegift
mitotisch
Mitpassagier
Mitpassagierin
Mitpatient
Mitpatientin
mitpfeifen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITNICHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
entrichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Synonymes et antonymes de mitnichten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITNICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitnichten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mitnichten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITNICHTEN»

mitnichten keinesfalls keineswegs nichten oder duden bedeutung herkunft Mitnichten wiktionary „Die meisten Paare schlafen miteinander kühlen Berechnung heraus Kinder zeugen wollen vermehren sich eher durch Zufall Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche besonderer „Beliebtheit erfreuen also heisst wort gutefrage

Traducteur en ligne avec la traduction de mitnichten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITNICHTEN

Découvrez la traduction de mitnichten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitnichten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitnichten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

决不
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de ninguna manera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by no means
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी भी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الإطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отнюдь не
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de jeito nenhum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবশ্যই নহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loin de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bererti
190 millions de locuteurs

allemand

mitnichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có nghĩa là
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்த வகையிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही, याचा अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiçbir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per niente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w żaden sposób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аж ніяк не
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în nici un caz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε καμία περίπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geensins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingalunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på ingen måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitnichten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITNICHTEN»

Le terme «mitnichten» est assez utilisé et occupe la place 27.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitnichten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mitnichten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitnichten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITNICHTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mitnichten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mitnichten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mitnichten en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITNICHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mitnichten.
1
Carolin Fischer
Der Bannfluch liegt mitnichten auf der Pornographie, weil sie auf unseren Körper wirkt; dass sie uns aber an unserer empfindlichsten Stelle trifft, verzeihen ihr die wenigsten.
2
Karl Gerok
Dein Bestes Glück, o Menschenkind, / Berede dich mitnichten, / Dass es erfüllte Wünsche sind, / Es sind erfüllte Pflichten!
3
Karl Gerok
Dein wahres Glück, o Menschenkind, o, glaube doch mitnichten, daß es erfüllte Wünsche sind: Es sind erfüllte Pflichten.
4
Max Dietrich Kley
Das mit am weitesten verbreitete deutsche Haustier ist mitnichten der Deutsche Schäferhund, sondern der kleine gelbe Nörgler und der grüne Neidhammel.
5
Friedrich Wilhelm Weber
Beschäftigung ist manchem lieb und wert, Gemächlich will er dies und das verrichten; Das Tasten und das Tappen frommt mitnichten, Nur saure Arbeits ist's, die ehrt und nährt.
6
Friedrich Gottlieb Klopstock
Tempelraub ist's zwar nicht, wenn einer den anderen ausschreibt, weil so manche Bücher mitnichten Tempel sind, wohl aber Strohhütten und Marktschreierbuden.
7
Jean Cocteau
Ein halbleeres Glas Wein ist zwar zugleich ein halbvolles, aber eine halbe Lüge mitnichten eine halbe Wahrheit.
8
Werner Mitsch
Onkelehen mit Nichten sind mitnichten Onkelehen.
9
Friedrich Hebbel
Würdige keinen des Hasses, den du nicht auch der Liebe würdigen kannst. Sache nur sei er für dich, aber mitnichten Person!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITNICHTEN»

Découvrez l'usage de mitnichten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitnichten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schreiben, Glauben: Miszellen zu Literatur und Religion
Die leise Stimme Gottes - Der Kriminalroman und das sogenannte Gute Heinrich Steinfest »Mitnichten, mitnichten wachsen hier Fichten«, beginnt jenes per Taubenpost transportierte Poem, das der Barde Ulme in einer Episode aus Runer ...
Joachim Kalka, 2008
2
Gereimtes buntes Leben
... sindsie keineswegs mehr lahm, och sindsie keineswegs mehr lahm, och sindsie keineswegs mehr lahm, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ich bin mitnichten mehr verbittert, ...
Gerhard Göttler, 2011
3
Reichs-Stadt Donauwörthische In Jure & Facto best gegründete ...
(xi-1 fait() fo viel ge,äiijjert/ als die Stadt Neuburg mitnichten ein dergleichen Saliz -Niederlag Femqhlen exercjret/ fonder die dafi'ge Burger hatten gleich anderen Fahr-Leuthen aus Francken/Schwaben/ und forder Oefierreich jedesmahlen das  ...
‎1711
4
Der Brief an die Römer
worden sind. Eben deshalb fragt der Apostel in 3, 3 1: „Schaffen wir nun das Gesetz ab durch den Glauben? Mitnichten!" oder in 6, 1: „Sollen wir bei der Sünde bleiben, damit die Gnade zunehme? Mitnichten!" oder in 6, 15: „Sollen wir  ...
‎1989
5
Joe McNallys Hot Shoe Diaries: Groß inszenieren mit kleinem ...
'jno/V. Mitnichten. Das. ist. die. : genaueste. aller. Wissenschaften.« »Stellen Sie sich vor. Sie sind in einer Kirche. Alles ... Am besten, wir gleichen das aus und erhöhen den Blitz um dieselbe Menge, oder?« Einfache Rechnung. Mitnichten.
Joe McNally, 2009
6
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
„ist verhungert und verschieden!“ Zs 10 Trab] Trab. Zs 13 s e i n e ] keine Hervorhebung Zs 14 peinlich] heimlich Zs 16 Schwapp] Schnapp Zs EINGRIFFE DES HERA USGEBERS.' 9 mitnichten] mitnichten Q, mitnichten Zs ERLÄUTER UNGEN.
Ramazan Şen, 2012
7
Die Schmerzen
... die Schmerzen: der Schmerz ist mitnichten nur eine Empfindung; er ist mitnichten nur ein Gefühl; mitnichten nur ein Affekt der Unlust. Nein, der Schmerz ist auch etwas, was nicht sein soll, er ist etwas Böses, und er kommt von etwas Bösem.
Marcus Schiltenwolf, Wolfgang Herzog, 2011
8
Metapher und Lebenswelt: Hans Blumenbergs Metaphorologie als ...
Innerhalb dieser Kritik an der philosophischen Sprache sich für die Metapher ... zu interessieren, stellt also einen vorgefaßten symbolistischen Standpunkt dar« ( WM 2 1 0)6" - mitnichten. Seine, Derridas, Frage nach der Metapher ...
Philipp Stoellger, 2000
9
Schi-king - Das kanonische Liederbuch der Chinesen ...
Unbekannter Autor. Süßholz pflücken, Süßholz pflücken Magst du auf des Scheü -jäng's Rücken!l Bringen Leute dir Geschichten, Lasse ja dich nicht berücken. Laß ihr Tichten! laß ihr Tichten! Daß es wahr sei, glaub' mitnichten! Bringen Leute  ...
Unbekannter Autor, 2012
10
De Pace Religionis Acta Publica Et Originalia, Das ist: ...
Fr.äu91jcj cx caulä mitnichten eiicliiiiiren/ ei. nestbeilsdaßfiedesfiaiids undcorporjrejnerjeden Stadt der grofieTheil/ andern theils/daß fie pdcencje- fellyli mitRache-Perlonen/jawasdieielvige pet* cleättoitemjähkllcb werden und feynd/ das [tui] ...
Christoph Lehmann, 1707

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITNICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitnichten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Abend für die Liebe von Pro Familia Reutlingen
Jedoch: Sie machen – was manchen überraschen dürfte – mitnichten den Löwenanteil der Beratungsinhalte aus. Diese sind nämlich bei Weitem vielschichtiger, ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 16»
2
Fabel-Rekorde bei den Paralympics? : DBS-Chef fordert mehr ...
Mitnichten.Foto: AFP. Nachdem bei den Paralympischen Spielen inzwischen zwei der Athleten positiv auf verbotene Substanzen getestet wurden, fordert der ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
Mathematik-Matura "geschenkt"? Mitnichten!
"Am Abschneiden der Schüler sind nicht diejenigen Schuld, die prüfen, sondern diejenigen, die die Leistung nicht bringen – die Schüler." – Dieser, bis auf das ... «derStandard.at, mai 16»
4
Meinungsfreiheit auf Youtube? Mitnichten
Youtube ist ein recht junges Medium und diejenigen, die damit Geld machen, sind ebenfalls noch recht jung. Daher treibt man es manchmal in den Videos auf ... «Gulli, mars 16»
5
Straßenverkehr: Diplomaten begingen mehr als 24.000 ...
Einigen Diplomaten scheint der Status zu Kopf gestiegen zu sein. Yves Bellinghausen. Teuer Falschparken? Mitnichten. Für Diplomaten ist das vielmehr gratis. «Tagesspiegel, mars 16»
6
Blogs am Ende? Mitnichten!
„Blogs am Ende“ hieß es vor wenigen Tagen in einem Beitrag in der FAZ. Diese Aussage wollen Blogger und Netzaktivisten nicht so stehen lassen: Dass die ... «t3n Magazin, févr 16»
7
Rätselhafter Patient: Schluckauf ist mitnichten immer harmlos
Nur vermeintlich harmlos: Weil ein 35-jähriger Mann seinen Schluckauf nicht wieder loswird, macht er sich Sorgen. Zu Recht, wie die Kernspinbilder von seinem ... «t-online.de, févr 16»
8
Dopp widerspricht "Rolling Stone"-Überschrift: "Mitnichten ein ...
Berlin – Bernd Dopp hat die CD nicht für tot erklärt – wie die Überschrift des "Rolling Stone"-Artikels "Abschied von der CD – Musikindustrie setzt auf Streaming" ... «Musikmarkt, janv 16»
9
Müllers Memo Deutschland läuft heiß
Deutschlands Wirtschaft wächst - alles gut? Mitnichten! (Kommentar). Müllers Memo manager magazin RSS - Müllers Memo · Alle Artikel und Hintergründe. «manager-magazin.de, déc 15»
10
Flüchtlinge aus Afghanistan: "Deutsche Straßen mitnichten mit Gold ...
„Wir dürfen keine falschen Hoffnungen wecken“: Um den Zuzug aus Afghanistan zu bremsen, setzt Kanzlerin Merkel auf Abschiebung und Abschreckung. «DIE WELT, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mitnichten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitnichten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z