Cliquez pour voir la définition originale de «leuchten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de leuchten dans le dictionnaire allemand
comme une source de lumière diffusent la luminosité, émettent de la lumière en raison de sa couleur l'impression de la lumière, la luminosité provoque une source de lumière sur quelqu'un, diriger quelque chose à reconnaître quelque chose de spécifique o. avec une lampe ou similaire pour éclairer le chemin. comme la source de lumière propagation de la luminosité, par exemple, la bougie, le feu, le soleil, la lune, quelques étoiles brillent dans la nuit, la lampe brille sur le pont, la lune brille dans la pièce, la brillance de la mer. als Lichtquelle Helligkeit verbreiten, abgeben Licht widerstrahlen aufgrund seiner Farbe den Eindruck von Licht, Helligkeit hervorrufen eine Lichtquelle auf jemanden, etwas richten, um etwas Bestimmtes zu erkennen o. Ä. mit einer Lampe o. Ä. den Weg erhellen. als Lichtquelle Helligkeit verbreiten, abgebenBeispieledie Kerze, das Feuer, die Sonne, der Mond leuchteteinige Sterne leuchten in der Nachtdie Lampe leuchtet von der Deckeder Mond leuchtet ins Zimmer<substantiviert>: das Leuchten des Meeres.
Cliquez pour voir la définition originale de «leuchten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de leuchten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEUCHTEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leuchten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de leuchten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leuchten» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leuchten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEUCHTEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leuchten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leuchten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot leuchten en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEUCHTEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot leuchten.
1
Ägidius von Assisi
Es ist besser aus Liebe zu Gott eine einzige Ungerechtigkeit ohne Murren zu ertragen, als täglich so zu fasten, daß die Sterne leuchten.
2
Anton Kner
Am Abend leuchten die Sterne.
3
Artur Jussupow
Gib einem Kind eine Schachaufgabe und blicke ihm in die Augen. Wenn sie leuchten, dann ist es ein Schachtalent.
4
Boris Jelzin
Ein Mann muß leben wie eine große, lodernde Flamme und leuchten so hell wie er kann. Am Ende brennt er aus. Aber das ist besser als eine armselige kleine Flamme zu sein.
5
Edward Grey
Jetzt gehen die Lichter aus über Europa und niemand von den Lebenden wird sie mehr leuchten sehen.
6
Edward Grey
Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.
7
Georges Danton
Ich heiße Danton, bin fünfunddreißig Jahre alt. Meine Wohnung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird leuchten im Pantheon der Geschichte.
8
Günter Rexrodt
Wenn ein Deutscher eine Maschine bedient, dann leuchten seine Augen. Wenn er einen Menschen bedienen soll, sträuben sich ihm die Haare.
9
Julius Sturm
Von erloschenen Sternen fällt der Strahl immer noch wie einst auf Berg und Tal. Und so leuchten mir noch aus der Ferne meiner Jugend längst erlosch'nen Sterne.
10
Karl Heinrich Heydenreich
Der wahren Schönheit bildende Schöpferin ist nur die Seele, läßt sie den Widerstrahl von ihrem innern heil'gen Leben hell auf das spiegelnde Antlitz leuchten.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEUCHTEN»
Découvrez l'usage de leuchten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leuchten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Feuerbrände zum Brennen und Leuchten: Marginalien zu ...
Marginalien zu der Schrift Vertraute Briefe über die innern Verhältnisse am
Preußischen Hofe seit dem Tode Friedrichs II.: ein Journal in zwanglosen Heften
Friedrich ¬von Coelln. Km gehört WM die Vielen, die Tausende hinraffen, nichts ...
Friedrich ¬von Coelln, 1808
2
"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...
Susann Krüger, 2007
3
Das Leuchten des Himmels: Roman
Roman Nora Roberts. NORA ROBERTS ÜAS LEUCHTEN DES HIMMELS RO
MAN Nota Roberts Das Leuchten des Himmels Inhaltsverzeichnis Autorin
Widmung DUNKEL. Front Cover.
Nora Roberts, 2010
4
Ein Stern, der nicht leuchten konnte: das Buch für Eltern, ...
Die gute Hoffnung, wenn eine Frau ein Kind erwartet, endet manchmal pltzlich und vllig unerwartet.
Klaus Schäfer, 2008
5
Über das Leuchten der Tiere
Das Leuchten habe schon bestanden, bevor 1110 durchsichtigen Stellen in der (
Illitinhant vorhanden gewesen waren. 2) Das Leuchten heruht bei vielen, wenn
nicht allen Tieren :Inf einer Tliätigkeit des Nervensystems und enstprichl Sunni ...
Rudolf Dittrich, 2014
6
Das Leuchten der purpurnen Berge: Roman
1922. Hamburg nach dem Ersten Weltkrieg.
Manuela Martini, 2007
7
Flucht des Felix Leuchten von Deutschland nach Deutschland ...
Dieser Roman erzahlt die Flucht der Familie Leuchten vor den Sowjets aus Pommern nach Niedersachsen im Jahre 1945 am Ende des 2.
Helmut Kroll, 2008
8
Lazzaro Spallanzani über das Leuchten des Phosphors und ...
In diefen ' Verfuchen entlieht indefs das Leuchten nie fogleich, als die
eingelaufene Luft mit dem Stickftoffgas der Eudiometer in Berühung kommt ,
fondern (teilt (ich erft ein, wenn lieh beyde Flüfligkeiten genauer mit einander
vermifcht haben.
Lazzaro Spallanzani, 1800
9
Das Leuchten der Giraffen: kotte ... cocker ... kaffee-mix
1. Das. Leuchten. der. Giraffen. Dynamo schlägt Liverpool; Peter Kottes Tore;
Aufstand der Kaffee-Sachsen und der Abschied von Hansi Kreische Es war ein
ungewöhnlich milder Nachmittag. Der Oktober hatte sich gerade verabschiedet,
als ...
Steffen Pockart, 2010
10
Über drei Sterne, die da leuchten als göttliche Wegweiser ...
eine Predigt, gehalten am Feste der heiligen drei Könige 1845 in der St.
Michaels Hofkirche zu München Joseph Georg Dreer. geworden, desto Heller
und schöner wird Dir leuchten jenes Dreigestirn, und es wird Dich durch die
letzte Nacht ...
Joseph Georg Dreer, 1846
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEUCHTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leuchten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lichtprojekt bringt Konstanz zum Leuchten
Konstanz (dpa/lsw) - Ein Lichtprojekt will in den nächsten Tagen Konstanz zum Leuchten bringen: Seit Donnerstag werden an acht Standorten der Stadt ... «DIE WELT, oct 16»
2
Millionenauftrag: Osram stattet BMW mit LED-Leuchten aus
Die Rahmenvereinbarung umfasst bis zu 170 000 LED-Leuchten bis Ende nächsten Jahres. Alleine für Dingolfing liefert Osram bis zu 70 000 Leuchten. «Merkur.de, sept 16»
3
Vernetztes Lichtsystem Philips Hue: Bewegungsmelder und rund 30 ...
Vergrößern. Darüber hinaus stellt das Unternehmen 29 neue Lampen und Leuchten vor. Darunter Hue-Spots in herkömmlicher GU-10-Tiefe und verbesserte ... «Heise Newsticker, août 16»
4
Garten: Leuchten brauchen guten Nässeschutz
Frankfurt/Main (dpa) - Nicht jede Leuchte verträgt Wasser und Schmutz. Die sogenannte IP-Kennzahl auf Leuchten im Handel gibt daher an, ob sie sich im ... «Rheinpfalz.de, août 16»
5
Hacker-Spaß mit Hue-Leuchten
Letzterer eignet sich, um größere Mengen Hue-Leuchten per Wurm zu infizieren. Die Hacker Colin O'Flynn, Doktorand in Kanada, und Eyal Ronen, Doktorand ... «Mac & i, août 16»
6
Symbolische Geste - Auch der Olympiaturm soll künftig leuchten
Dessen Spitze leuchte bei verschiedenen Anlässen, auch an nationalen Feiertagen. Auch der weithin sichtbare Olympiaturm biete sich "für Lichtprojektionen ... «Süddeutsche.de, août 16»
7
Energiesparen: Leuchten, Licht & Leerlauf / Eine aktuelle forsa ...
Energiesparen: Leuchten, Licht & Leerlauf / Eine aktuelle forsa-Umfrage zeigt: Immer mehr Eigenheimbesitzer und Mieter entscheiden sich für energiesparende ... «Finanzen.net, juil 16»
8
Warum leuchten diese Flüsse giftgrün?
Nein, diese Bilder sind kein Fake. Und in Frankreich ist auch kein Chemiewerk explodiert. Aber warum sind diese Flüsse dann giftgrün? Es ist kein natürliches ... «Berliner Kurier, avril 16»
9
Immobilien - Schwebende Wolken und Quallen: Trends bei Leuchten
Für Herke ist das daher ein besonders zukunftsträchtiger Trend im Leuchten-, wie auch im allgemeinen Möbeldesign. Aber nicht nur hier tue sich einiges, auch ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
Polarlichter leuchten über Deutschland
Auf Fotos seien zwar sehr bunte Lichter zu sehen, das menschliche Auge könne aber am Himmel nur "ein schwaches rötliches Leuchten" erkennen. Dies sei ... «Hannoversche Allgemeine, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leuchten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leuchten>. Mai 2024 ».
