Signification de "erretten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRETTEN

mittelhochdeutsch erretten, althochdeutsch irretten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERRETTEN EN ALLEMAND

errẹtten [ɛɐ̯ˈrɛtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRETTEN

erretten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERRETTEN EN ALLEMAND

définition de erretten dans le dictionnaire allemand

Les exemples sauvent quelqu'un d'un grand besoin, il les a sauvés de la mort par noyade.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERRETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich errette

du errettest

er/sie/es errettet

wir erretten

ihr errettet

sie/Sie erretten

Präteritum

ich errettete

du errettetest

er/sie/es errettete

wir erretteten

ihr errettetet

sie/Sie erretteten

Futur I

ich werde erretten

du wirst erretten

er/sie/es wird erretten

wir werden erretten

ihr werdet erretten

sie/Sie werden erretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe errettet

du hast errettet

er/sie/es hat errettet

wir haben errettet

ihr habt errettet

sie/Sie haben errettet

Plusquamperfekt

ich hatte errettet

du hattest errettet

er/sie/es hatte errettet

wir hatten errettet

ihr hattet errettet

sie/Sie hatten errettet

Futur II

ich werde errettet haben

du wirst errettet haben

er/sie/es wird errettet haben

wir werden errettet haben

ihr werdet errettet haben

sie/Sie werden errettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich errette

du errettest

er/sie/es errette

wir erretten

ihr errettet

sie/Sie erretten

Futur I

ich werde erretten

du werdest erretten

er/sie/es werde erretten

wir werden erretten

ihr werdet erretten

sie/Sie werden erretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe errettet

du habest errettet

er/sie/es habe errettet

wir haben errettet

ihr habet errettet

sie/Sie haben errettet

Futur II

ich werde errettet haben

du werdest errettet haben

er/sie/es werde errettet haben

wir werden errettet haben

ihr werdet errettet haben

sie/Sie werden errettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich errettete

du errettetest

er/sie/es errettete

wir erretteten

ihr errettetet

sie/Sie erretteten

Futur I

ich würde erretten

du würdest erretten

er/sie/es würde erretten

wir würden erretten

ihr würdet erretten

sie/Sie würden erretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte errettet

du hättest errettet

er/sie/es hätte errettet

wir hätten errettet

ihr hättet errettet

sie/Sie hätten errettet

Futur II

ich würde errettet haben

du würdest errettet haben

er/sie/es würde errettet haben

wir würden errettet haben

ihr würdet errettet haben

sie/Sie würden errettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erretten

Infinitiv Perfekt

errettet haben

Partizip Präsens

errettend

Partizip Perfekt

errettet

SYNONYMES DE «ERRETTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erretten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

befreien · bergen · erlösen · herausholen · retten · schützen

TRADUCTION DE ERRETTEN

Découvrez la traduction de erretten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erretten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erretten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保存
• Traducteur Français - espagnol: guardar
• Traducteur Français - anglais: save
• Traducteur Français - hindi: बचाना
• Traducteur Français - arabe: حفظ
• Traducteur Français - russe: экономить
• Traducteur Français - portugais: salvar
• Traducteur Français - bengali: রক্ষা
• Traducteur Français - français: sauver
• Traducteur Français - malaisien: menjimatkan
• allemand: erretten
• Traducteur Français - japonais: セーブ
• Traducteur Français - coréen: 저장
• Traducteur Français - javanais: nyimpen
• Traducteur Français - vietnamien: tiết kiệm
• Traducteur Français - tamoul: காப்பாற்ற
• Traducteur Français - marathi: जतन
• Traducteur Français - turc: kurtarmak
• Traducteur Français - italien: salvare
• Traducteur Français - polonais: uratować
• Traducteur Français - ukrainien: економити
• Traducteur Français - roumain: salva
• Traducteur Français - grec: εκτός
• Traducteur Français - afrikaans: red
• Traducteur Français - suédois: spara
• Traducteur Français - norvégien: spare

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERRETTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erretten.

1

Johannes Chrysostomos

Wir wollen den Freunden solche Geschenke machen, daß wir ihre Seelen vor dem Zorne Gottes erretten.

2

Margot S. Baumann

Wenn heute ein Prinz dahergeritten käme und mich erretten wollte, müßte er im Mindesten mit Ross und Wagen vorfahren um all mein altes Gepäck aufladen zu können.

3

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Schönheit wird die Welt erretten.

4

Homer

Ein Wahrzeichen nur gilt: das Vaterland zu erretten!

5

Augustinus von Hippo

Jener, der uns ohne unsere Hilfe erschaffen hat, wird uns nicht ohne unsere Zustimmung erretten.

6

Friedrich Schiller

Geliebte!, nicht erretten konnt' ich dich, so will ich dir ein männlich Beispiel geben.

7

Bibel

Auch bis in euer Alter bin ich derselbe, und ich will euch tragen, bis ihr grau werdet. Ich habe es getan; ich will heben und tragen und erretten.

8

Bibel

Er wird den Armen erretten, der um Hilfe schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

9

Bibel

Ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es tun, ich will heben und tragen und erretten.

10

Bibel

Rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERRETTEN»

Découvrez l'usage de erretten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erretten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz oder ...

S3on fei« ner £anb fannSîiemanb erretten. ôSJîof. 32, 39. 4?iob 10, 7. (Sfa. 43, 13. ¡Daolb rouf te e«, barutn 1фпс et fo febnttcf). С®, й. lErbóren.;) errette mi* ton cer-Çanb meines Embers, ton ber -Çanb ŒfauS. 1 OTof. 32, 11. Unb euer Ceben  ...

Gottfried Buechner, 1844

M. Gottfried Büchner's biblische Real- und ...

Gottfried Büchner Heinrich Leonhard Heubner. Erretten. . '451 Erretter - Erfehaffen. , *Erfehallen - Erfcheinen. 453 Erfcheinung -. Tel-elle' den Geklngen und Armen . nnd erldlet ihn ans der Gotelofen Gewalt. Pl. nd. e. Unreedt Gut ilft man. aber ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1844

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

7 PlaK/Ort und Ziel erreichen, z die doch keiner kan erreichen. errmm. 7 welches auch vom Tod erretten, 2 nur mich Armen zu erretten. ' s errettet aus der Noch, z! er kan erretten. i- hast uns errettet durch dein Blut. 4' uns wie Daniel erretten, ...

Georg Serpilius, 1696

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

3ö0 Erreichen — Erretten. gepredigten Evangeliums sei, daß die Bekenner des» selben von den Feinden sich trennen, jene den Un» glauben der letztern strafen, diese wider die Glau» bigen ausgebracht werden (s. cmiimden tz. 4.); denn die ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859

Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...

»5» «rr den wlrd der HErr erretten zm bösen zeit, rs.4i,t. Rufe mich an in der noch , so will ich dich errette«/ so soll du mich preisen, ?s. 50. 15. Errette mich von den blut» schulden, GO«, der du mein GOtt m»l> H«,l«nv blft, Du errettest mich aus ...

Wenzel Niederwerfer, 1714

Concordantzen Vber die gantze heilige Biblische schrifft ...

Vet-euere. Jefaie te. der deRRwil vnd kan erretten. *2. Gott wire die feinen erretten. “4. .*Z. der Heiden Götter können nichterretten. 4e. auß der .Hand Gottes kan niemand erretten. 4?. erretten follen die Götzen jre Diener/.als die ir Gott feyn . 4x.

‎1571

Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...

_ 'er*r ' den wird der HErr erretten zurböfen zeit. k() 4c, x. ' * Rufe mich an in der noth. fowill ich dich erretten. fo-folt du mich preifen. ki. 70, iz. Errette mich von den blut-fchiilden. GOtt.der du mein GOtt und Heizland bifi. kllz., t6. h. Du errettefi ...

Wenceslaus Niederwerffer, 1714

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Veit Reichthum kan einer sein Leben erretten, sprach«. N,^. Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betreu»«. Sprüchw. ,4, 2;. las nicht »b den Knaben zu züchtigen - , du errettest seine Seele v«n der Holle. Sprüchw. 2; ...

Gottfried Büchner, 1757

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

auch bin ich, ehe denn kein Tag war, und ist niemand, der aus mei- ner Hand erretten kann, Jes. 42, i2. ich will heben, und tragen, und erretten, 46,4. ist bey mir keine Kraft zu erret: ten? 5«, 2. ich bin bey dir, und will dich erretten, spricht der ...

Heinrich August Schott, 1827

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

auch bin ich, ehe denn kein Tag war, und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann, Ies. 43, i2. ich will heben, und tragen, und erretten, 46,4. ist bey mir keine Kraft zu erretten? 5«, 2. ich bin bey dir, und will dich erretten, spricht der Herr, ...

Heinrich Schott, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRETTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erretten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schabbat-Lesung

Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR. Und der HERR reckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an und ... «israel heute ltd., juil 16»

Designer Hans Donner: Hans im Glück

Die Geschichte von Celestina, die als Schutzengel dazu ausersehen ist, Brasilien zu erretten, sich aber zumindest anfangs weigert, weil dem Land ohnehin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

"Nein heißt Nein": Die Reform des Sexualstrafrechts ist ein leeres ...

Frauen erretten, Männer verurteilen, Migranten erziehen - warum wir mit manchen Konflikten ohne neue Gesetze fertig werden müssen. Ein Kommentar. «Tagesspiegel, juil 16»

POL-SI: Polizei rettet Hund aus überhitztem Auto

... werden konnte, blieb den Beamten nichts anderes übrig, als eine Seitenscheibe des PKW einzuschlagen, um das leidende Tier aus seinem Elend zu erretten. «Presseportal.de, juin 16»

Ich trieb ab – jetzt kann ich Muttertag feiern

Aber niemals sagte man mir, dass Gottes vergebende Gnade auch für mich noch groß genug ist, um mich zu erretten und zu erlösen, meine emotionalen ... «Kath.Net, mai 16»

Selfie-Vandalismus in Portugal: 128 Jahre altes Standbild beim Foto ...

... König Sebastian nach seinem mysteriösen Verschwinden bei einer Schlacht in Marokko immer noch und wird sein Land einst aus höchster Gefahr erretten. «Sputnik Deutschland, mai 16»

Dokumentation: Bußakt beim Eröffnungsgottesdienst der Frühjahrs ...

uns zu erretten aus der Macht des Bösen. Er ruft die Menschen in das Reich des Vaters. A Bekehre uns, vergib die Sünden, schenke, Herr, uns neu dein ... «Katholisches, mars 11»

„Errettung der äußeren Wirklichkeit“

Eine Wirklichkeit, die man, mit dem Untertitel von Kracauers Filmtheorie, „erretten“ möchte, zeigt ihr Gesicht nicht auf den ersten Blick, man muss es durch ... «literaturkritik.de, juil 10»

Moses und die Israeliten

Und auch in Sure 44,16–30 wird berichtet, wie Moses zu Pharao gesandt wird, um die Kinder Israel zu erretten. Der Pharao wird für seine Hochmut gebührend ... «haGalil onLine, juil 09»

Müntefering: Ein Kämpfer kehrt zurück

Nicht wenige glauben, dass er der Einzige wäre, der sie daraus erretten könnte. Nun kommt er also zu einem ersten öffentlichen Auftritt seit Monaten, um den ... «ZEIT ONLINE, sept 08»