Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erregt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERREGT EN ALLEMAND

erregt  [erre̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERREGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erregt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERREGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erregt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erregt dans le dictionnaire allemand

être très contrarié et en colère dans un état de mouvement émotionnel violent dans l'état d'excitation sexuelle. über etwas sehr aufgebracht und wütend in einem Zustand heftiger Gefühlsbewegung befindlich im Zustand geschlechtlicher Erregung befindlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «erregt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERREGT


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
aufgeregt
a̲u̲fgeregt
belegt
bele̲gt
besiegt
besi̲e̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unaufgeregt
ụnaufgeregt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unbewegt
ụnbewegt
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERREGT

errechenbar
errechnen
Errechnung
erregbar
Erregbarkeit
erregen
erregend
Erreger
Erregtheit
Erregung
Erregungsimpuls
Erregungsleitung
Erregungssteigerung
Erregungsvorgang
Erregungszustand
erreichbar
Erreichbarkeit
erreichen
Erreichung
erretten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERREGT

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

Synonymes et antonymes de erregt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERREGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erregt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erregt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERREGT»

erregt ärgerlich aufgebracht aufgelöst aufgeregt aufgewühlt bewegt böse brünstig durcheinander echauffiert empört entrüstet erbost exaltiert fahrig fickerig fieberhaft fuchsteufelswild fuchtig geharnischt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Untersuchung beim frauenarzt mich forum gofeminin Frauenarzt Hallo ganze ziemlich peinlich aber hier anonym Also Sexuelle erregung sich selbst andere sexuelle Erregung findet auch Kopf statt zeigen worauf wirklich ankommt jemanden erregen Erregt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict sexuell wörter Sexuell Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Deutschen meine aufmerksamkeit linguee Möglichkeit Segelboot ohne sorgen Jahr über genießen Aufmerksamkeit gehalten

Traducteur en ligne avec la traduction de erregt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERREGT

Découvrez la traduction de erregt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erregt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erregt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

兴奋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбужденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruja
190 millions de locuteurs

allemand

erregt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興奮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥분한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị kích thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्सुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podniecony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збуджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθουσιασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exciterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erregt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERREGT»

Le terme «erregt» est assez utilisé et occupe la place 38.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erregt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erregt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erregt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERREGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erregt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erregt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erregt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERREGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot erregt.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.
2
Detlev Albers
Man erregt nur dann wirklich Aufsehen, wenn man sich auf die Inhalte konzentriert. Das Ziel ist die produktive Provokation.
3
Dorothea Schlegel
Die Gefahr hat einen solchen Reiz für den Menschen, daß ein jeder sich bestrebt, einen geringeren oder größeren Grad derselben in der Nähe kennen zu lernen. – Wenn man daher der Jugend die Gefahr zu lebhaft schildert, die mit einer gewissen Handlung verknüpft ist, so erregt man in den edelsten Gemütern nur einen desto stärkeren Trieb, diese Gefahr zu bestehen.
4
Ernst Alexander Rauter
Viele Kollegen machen sich vor, daß man zwar ein halbes Jahr lernen muß, um ein Schwein zu zerlegen, oder drei Jahre, um einen Anzug nähen zu können, daß aber jeder schreiben kann, sobald er etwas erregt ist.
5
Heinrich Lhotzky
Nichts erregt und nichts dämpft so schnell Angriffe als Gewährenlassen. Nur muß dieses freilich aus der Kraft, nicht aus der Schwächlichkeit kommen.
6
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Der reine, feine, richtige und gute Geschmack wird überall nur von dem wahren Schönen erregt, und was bei der Darstellung desselben über die Linie geht, wird ihn nicht befriedigen oder ihn verletzen.
7
Irmtraud Morgner
Nur selbst gefundene, mit dem eigenen Kopf durchgemachte Antworten prägen den Menschen. Eingeredetes verblasst schnell, wird vergessen oder erregt Opposition.
8
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Behauptung, man dürfe den Wein nicht wechseln, ist eine Ketzerei. Die Zunge wird übersättigt, und nach dem dritten Glas erregt der beste Wein nur noch eine schwache Empfindung.
9
Reuben Fine
Andere werden müde oder nervös, oder zu erregt, oder sie verlieren das Interesse oder geben die Hoffnung auf – Reshevsky nie.
10
Stephen Leacock
Werbung: jene Wissenschaft, welche die Aufmerksamkeit des menschlichen Verstandes lange genug erregt, um Geld herauszuschlagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERREGT»

Découvrez l'usage de erregt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erregt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Oefteres trocknes Hüsteln, durch ein Gefühl erregt, als ob ihr etwas Rauhes in den Hals käme (n. j St.) — Hüsteln, durch Rauhheit in der Kehle erregt, die davon ver» geht — 2inc. Hüsteln, durch Rmchheit im Halse erregt (n. 5 Min.) — .
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
2
Spam: Erregt? Schlank werden, easy! - Eilmeldung - Experten ...
Was passiert, wenn man auf Spam reagiert? Twitter-Star Sue Reindke (43 000 Follower) hat es ausprobiert. Spam wird gelöscht und lässt sich erstaunlich gut filtern – dabei sind die unerwünschten Mails häufig sehr unterhaltsam.
Sue Reindke, Happy Schnitzel (alias), 2013
3
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
Doch hierüber später ausführlicher. Vierzehnter Lehrsatz Wenn der Geist einmal von zwei Affekten zugleich erregt gewesen ist, so wird er, wenn er später von einem derselben wieder erregt wird, auch von dem andern wieder erregt werden.
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
4
Benedict von Spinoza's Ethik
Wenn die Seele einmal durch zwei Affekte erregt gewesen ist, so wird, wenn sie später von einem derselben wieder erregt wird, sie auch von dem andern erregt werden. B. Wenn der menschliche Körper einmal von zwei Körpern zugleich ...
Benedictus de Spinoza, 1868
5
Ethik
Wenn der Geist einmal von zwei Affekten zugleich affiziert worden ist, wird er, wenn er nachher von einem derselben erregt wird, auch von dem anderen erregt werden. Beweis. Wenn der menschliche Körper einmal von zwei Körpern zugleich ...
Baruch de Spinoza, 2012
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jmdn., etw. N 'in jmdm. ein starkes Gefühl, Empfinden hervorrufen'; SYN aufregen (1.1): die Frechheit seines Nachbarn hatte ihn sehr erregt; ein Ndes Erlebnis; in erregter Stimmung sein; die erregten (aufgeregten') Gemüter beruhigen; jmd. ist ...
Günter Kempcke, 2000
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
dem Wasser gleich Übung, so kann dein Gemüt, angenehm oder unangenehm berührt, nicht erregt werden. Gleichwie man da, Rahulo, im Wasser Reines wäscht und Unreines wäscht, Kotiges wäscht und Harniges wäscht, Schleimiges  ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Geschichte der Philosophie
Von jeder -Vorftellung ift es wenigfiens möglich. daß fie Luft erregt. Die Vorfiellung des Angenehmen erregt wirklich Luft. Bei der Vorftellung des Schönen dagegen ift es nothwendig. daß fie Luft erregt. Die Nothwendigkeit. welche in einem ...
Albert Schwegler, 1858
9
Der Process der galvanischen Kette
Hierdurch allein schon würde also B auch nach der Entfernung von A, so wie während der Einwirkung, sich negativ erregt zeigen, jedoch nur in Folge der Thätigkeitstendenz einer gänzlich ungeschlossen gebliebenen Kette. Durch die ...
Georg Friedrich Pohl, 1826
10
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Mathilde Wig, Lehrerin und Klosterschwester, geboren 1901, erkrankte erst— mals 1936, wurde erregt, hielt sich für gottbegnadet, behauptete, sie habe eine Mission vom Heiligen Vater zu erfüllen, sie könne hellsehen und prophezeien und ...
Helmut Beckmann, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERREGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erregt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Negativzinsen - Warum eine kleine Raiffeisenkasse bundesweit ...
Nun fällt ein weiterer Dominostein, und viele Bankkunden fragen sich, ob sie auf ihr Erspartes auch bald Negativzinsen zahlen müssen. Deshalb erregt der Fall ... «Süddeutsche.de, août 16»
2
Schaufenster erregt Gemüter
Stehen zu ihrem mit Pin-up-Girls zugeklebtem Schaufenster: Konrad (links) und Ulrich Kleefuss (rechts). 11.08.2016 Oberkassel. Helle Aufregung herrscht in ... «General-Anzeiger, août 16»
3
Rihanna erregt heute Wien
35 Minuten Verspätung, kaum 85 Minuten Show, aber 90 Minuten Anstellen wegen starker Sicherheits-Kontrollen. Nimmt man das München-Konzert (Sonntag) ... «oe24.at, août 16»
4
Bastian Schweinsteigers stiller Hilferuf bei Manchester United erregt ...
Manchester United plant ohne Bastian Schweinsteiger. Fotos zeigen, wie er darunter leidet. Ein Ex-Trainer drückt sein Mitgefühl aus. In der Nationalelf hat der ... «DIE WELT, août 16»
5
„Wie Rechtsextreme“: Kerns Forderung erregt türkische Gemüter
Bundeskanzler Kerns Forderung, über einen Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei zu sprechen, wird kontrovers diskutiert: Kritik kommt aus der ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
6
Sindelfingen: Das Sindelfinger Meterle erregt die Gemüter
Die neuen Sitzbänke auf der Planie sind vielen Bürgern zu bunt und zu teuer. Auch viele Stadträte sind unzufrieden. Die türkis-gelben Bänke harmonieren nicht ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
7
Schleswig: Wikingerbank erregt die Gemüter
Schleswig: Wikingerbank erregt die Gemüter. Schleswiger Nachrichten. 13. August 2016 | 13:52 Uhr. Schleswig : Wikingerbank erregt die Gemüter. vom 16. «shz.de, juil 16»
8
Einsprachen und Prozesse: Moscheebau in Athen erregt die Gemüter
Seit dem Ende der osmanischen Herrschaft gibt es in Athen keine Moscheen mehr – oder höchstens im Untergrund. Nun wurde ein Bau bewilligt. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
9
Bankomatgebühr erregt Gemüter: "Eine Frechheit!"
Abzockerei beim Abheben: Klammheimlich hat der US- Bankomatbetreiber Euronet an seinen rund 70 österreichischen Geräten (vor allem in Wien) eine ... «Krone.at, juil 16»
10
Pogbas abfällige Geste erregt die Gemüter
Marseille. Noch in der Dunkelheit der Nacht kamen die französischen "Nachspielzeit-Könige" glücklich und hungrig in ihrem EM-Quartier in Clairefontaine an. «Hamburger Abendblatt, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erregt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erregt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z