Signification de "verwetten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERWETTEN EN ALLEMAND

verwetten  [verwẹtten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWETTEN

verwetten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERWETTEN EN ALLEMAND

définition de verwetten dans le dictionnaire allemand

parier sur un pari quand parier. parier sur un pari, parier sur les paris de haute qualité allemande.

bei einer Wette, beim Wetten einsetzen verlieren. bei einer Wette, beim Wetten einsetzenHerkunftmittelhochdeutsch verwetten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERWETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwette

du verwettest

er/sie/es verwettet

wir verwetten

ihr verwettet

sie/Sie verwetten

Präteritum

ich verwettete

du verwettetest

er/sie/es verwettete

wir verwetteten

ihr verwettetet

sie/Sie verwetteten

Futur I

ich werde verwetten

du wirst verwetten

er/sie/es wird verwetten

wir werden verwetten

ihr werdet verwetten

sie/Sie werden verwetten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwettet

du hast verwettet

er/sie/es hat verwettet

wir haben verwettet

ihr habt verwettet

sie/Sie haben verwettet

Plusquamperfekt

ich hatte verwettet

du hattest verwettet

er/sie/es hatte verwettet

wir hatten verwettet

ihr hattet verwettet

sie/Sie hatten verwettet

Futur II

ich werde verwettet haben

du wirst verwettet haben

er/sie/es wird verwettet haben

wir werden verwettet haben

ihr werdet verwettet haben

sie/Sie werden verwettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwette

du verwettest

er/sie/es verwette

wir verwetten

ihr verwettet

sie/Sie verwetten

Futur I

ich werde verwetten

du werdest verwetten

er/sie/es werde verwetten

wir werden verwetten

ihr werdet verwetten

sie/Sie werden verwetten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwettet

du habest verwettet

er/sie/es habe verwettet

wir haben verwettet

ihr habet verwettet

sie/Sie haben verwettet

Futur II

ich werde verwettet haben

du werdest verwettet haben

er/sie/es werde verwettet haben

wir werden verwettet haben

ihr werdet verwettet haben

sie/Sie werden verwettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwettete

du verwettetest

er/sie/es verwettete

wir verwetteten

ihr verwettetet

sie/Sie verwetteten

Futur I

ich würde verwetten

du würdest verwetten

er/sie/es würde verwetten

wir würden verwetten

ihr würdet verwetten

sie/Sie würden verwetten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwettet

du hättest verwettet

er/sie/es hätte verwettet

wir hätten verwettet

ihr hättet verwettet

sie/Sie hätten verwettet

Futur II

ich würde verwettet haben

du würdest verwettet haben

er/sie/es würde verwettet haben

wir würden verwettet haben

ihr würdet verwettet haben

sie/Sie würden verwettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwetten

Infinitiv Perfekt

verwettet haben

Partizip Präsens

verwettend

Partizip Perfekt

verwettet

SYNONYMES DE «VERWETTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verwetten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verwetten

durchbringen · einsetzen · riskieren · verdaddeln · verlieren · verprassen · verspielen · verzocken

TRADUCTION DE VERWETTEN

Découvrez la traduction de verwetten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verwetten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verwetten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 远离赌博
• Traducteur Français - espagnol: perder en el juego
• Traducteur Français - anglais: gamble away
• Traducteur Français - hindi: दूर जुआ
• Traducteur Français - arabe: مقامرة بعيدا
• Traducteur Français - russe: проигрывать в карты
• Traducteur Français - portugais: jogar fora
• Traducteur Français - bengali: জুয়া খেলিয়া উড়াইয়া দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: dilapider
• Traducteur Français - malaisien: memperjudikan
• allemand: verwetten
• Traducteur Français - japonais: 離れてギャンブル
• Traducteur Français - coréen: 노름으로 탕진하다
• Traducteur Français - javanais: Gamble adoh
• Traducteur Français - vietnamien: thua bạc
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு சூதாட
• Traducteur Français - marathi: दूर जुगार
• Traducteur Français - turc: kumarda kaybetmek
• Traducteur Français - italien: giocare via
• Traducteur Français - polonais: przegrać
• Traducteur Français - ukrainien: програвати в карти
• Traducteur Français - roumain: jocuri de noroc la distanță
• Traducteur Français - grec: τυχερά παιχνίδια μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: dobbel weg
• Traducteur Français - suédois: spela bort
• Traducteur Français - norvégien: gamble bort

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWETTEN»

Découvrez l'usage de verwetten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verwetten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Asega-Buch ein Altfriesisches Gesetzbuch der Rüstringer. ...

Der ^Glossator will damit anzeigen , daß das Versprechen Uüd Eesiändmß eines Minderjährigen keine rechtliche Wirkung habe. v) verwetten, i^cciliiz. Ich habe dieses Wort so stehen lassen , weil ich die eigentliche Bedeutung nicht fuglich in  ...

Tileman Dothias Wiarda, 1805

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

S. 1 und « verwesen. Verwetten, verb. rez. »ct. durch Wetten, oder in einer Wette verlieren. Zehen Thaler verwetten. Nichts zu verwetten haben. Daher das verwetten. -tVerwettert,scZj. et säv. welches, fs wie verhenFert, verdonnert, verteufelt u> ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Verwetten, c^mmirrere, piznu, cl.re, pignori vpponer«. ich wollte alles verwetten, quo»!« pignore conrenc^e» r, ,u>,,n. seinen Kopf verwetten, c». pne «KIix,re, Geld verwetten, durch Wetten verlieren, Kerimemo , piz» noriilu» verliere. Vermichen ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Nichts zu verwetten haben. Daher da» verwetten. , , >, ^Verwettert, et sciv. welches, so wie. verhenkert, verdonnert, verteufelt u. f. f. nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, einenhohen Grad der bösen Beschaffenheit eines Dinges zu br- ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Klop stock. W« — jetzt sein« (des Gestirnes) Verwesungen schvül um ihn stäubten. Sonnenderg. 2. Die Verwesung , Mz. u. die Handlung , da man etwa« verweset, verwaltet. Verwetten , v. rr,. mit Wetten, durch Wetten verbringen, verlieren.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Asega-Buch, ein alt-friesisches Gesetzbuch der Rüstringer

Der Glossator will damit anzeigen , daß das Versprechen und Gesiandniß eines Minderjährigen leine rechtliche Wirkung habe. v) verwetten, urvecläia. Ich habe dieses Wort so stehen lassen, weil ich die eigentliche Bedeutung nicht füglich in  ...

‎1805

Photoshop-Farbkorrektur: das Standardwerk für professionelle ...

Schlussfolgerungen,. iJ. Trugschlüsse. -. und. wann. Sie. das. Bild. verwetten. sollten. In diesem Kapitel geht es um Detektivarbeit - um das Absuchen eines Bilds nach Hinweisen auf die richtigen Farben. Den Anfang machen bekannte ...

Dan Margulis, 2007

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Stellvertreter, stellvertretender Verwalter (Reichsverweser, s. d.); die Verwesung 2., das Verwesen, die Verwaltung (gew. nur in Asetz. wie: Amte-, Reichsverwesung). verwetten, ziel. Zw,, durch Wetten od. in Folge einer Wette verlieren (große ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

ib!6. verwetten ein Ding, es als Pfand setzen oder bestimmen. „Sin buech, einen huet verwetten, <Isr« p!gn«ri." Voo. v. 1S18. Seinen Kopf verwetten. Es wird dieses abgeleitete wetten mit dem ablauten« den S. 195 nicht außer Zusammenhang ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837

Das Erbe der Königin: Historischer Roman

Ich würde meinen guten Ruf darauf verwetten, dass der König sie nicht besessen hat und dass sie nicht blutete. Ich würde das Vermögen der Howards darauf verwetten, dass sie einschliefen, so wie wir sie verließen, Seite an Seite, wie ein  ...

Philippa Gregory, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWETTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verwetten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Rund 100.000 Deutsche betroffen"

Ich würde Geld darauf verwetten, dass man in einigen Tagen Videos, in denen Fünfjährige von ihren Müttern getrennt wurden, auf Dschihadisten-Plattformen ... «Deutsche Welle, janv 17»

«Ich bin sehr enttäuscht von der Polizei»

... sie mich verhafteten, sagte der leitende Beamte, er würde seine Grossmutter darauf verwetten, dass der konfiszierte Hanf für Drogengeschäfte benutzt würde. «FM1Today, janv 17»

Daniel muss sein Hotelbett räumen

Sie machen Bekanntschaft mit Riesenschildkröten und verwetten ihr Bett wegen Muscheln. Der erste Tag auf den Seychellen. «Dieses Essen hier ist einfach ... «FM1Today, janv 17»

Ex-Bundestrainer Heiner Brand im AZ-Interview: So sieht er ...

Würden Sie ihn aktuell noch einmal für einen deutschen Titel verwetten? Nein, warum sollte ich irgendetwas für einen deutschen Titel verwetten? Das Thema ist ... «Abendzeitung, janv 17»

Mickey Rourke plant Box-Comeback

"Ich bin wie ein kaltes Stück Stahl, darauf kannst du deinen Arsch verwetten", pries Rourke in einem Gespräch mit dem Portal "TMZ" seine Fitness; ein Zitat aus ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»

Freund sieht sich als "Wundertüte"

"Mein Geld würde ich nicht auf ihn verwetten", sagte Freund mit Blick auf die vergangene Saison, in der Prevc seine gute Form nach Weihnachten nicht bestätigt ... «sport.de, déc 16»

Machtwechsel in den USA - Streit um Folter und Waterboarding

Er werde seinen Hintern darauf verwetten, das Waterboarding wieder einzuführen, sagte Donald Trump – nur ein Vollidiot könne behaupten, dass es nicht ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Abschied der Feuervögel

Nein, man sollte sein Erspartes eher nicht darauf verwetten, dass Phoenix in der nächsten Saison noch in der Bundesliga spielt. Alba also hatte die viel ... «rbb|24, nov 16»

US-Wahl: Diese Videos erklären Donald Trump und Hillary Clinton

Dafür könnt ihr euren Arsch verwetten." (Jubel). Die Doku porträtiert die unterschiedlichen Anhänger von Donald Trump und gibt Einblicke in sein absolut ... «bento, oct 16»

Tischtennis: Das Reich der Schnitte

Auf keine der zu vergebenen 306 Goldmedaillen konnte man vor diesen Spielen so guten Gewissens Haus und Hof verwetten wie auf die Chinas im Tischtennis ... «ZEIT ONLINE, août 16»